EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
Перекладіть "crimes" на Французька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "crimes" з Англійська на Французька
Переклад Англійська на Французька crimes
Англійська
Французька
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
| Англійська | Французька |
|---|---|
| to | à |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| a | une |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
| Англійська | Французька |
|---|---|
| opening | ouverture |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| international | international |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| trial | procès |
| in | dans |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
| Англійська | Французька |
|---|---|
| opening | ouverture |
| trial | procès |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
| and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| evidence | preuves |
| testimonies | témoignages |
| castro | castro |
| held | tenus |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| are | sont |
| and | à |
| against | de |
EN Central African Republic: Dozens suspected of criminal responsibility for war crimes and crimes against humanity remain at large
FR Mexique: Le parquet doit enquêter sur des accusations de torture
| Англійська | Французька |
|---|---|
| of | de |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| and | et |
| against | de |
EN How do different countries prosecute genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and enforced disappearance?...
FR Comment les différents pays poursuivent-ils les disparitions forcées, le génocide, la torture, les crimes contre l'human...
| Англійська | Французька |
|---|---|
| crimes | crimes |
| against | contre |
| torture | torture |
| countries | pays |
| how | comment |
| different | différents |
EN Facts Austrian prosecuting authorities are investigating alleged crimes against humanity and war crimes commi...
FR FAITS Islam Alloush (également connu sous le nom de Majdi Mustafa Ne’ma) était un officier de haut rang et le porte-par...
| Англійська | Французька |
|---|---|
| facts | faits |
| are | était |
| against | de |
| and | et |
EN Since last 23 July, the Bosnian criminal code provides for sanctions against those who glorify war criminals or deny genocide, crimes against humanity or war crimes
FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre
| Англійська | Французька |
|---|---|
| july | juillet |
| code | code |
| sanctions | sanctions |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| criminals | criminels |
| or | ou |
| the | le |
| last | dernier |
EN From now on, glorification of war criminals convicted by final and binding judgments, as well as denial of genocide, crimes against humanity and war crimes, can be punished.
FR Désormais, la glorification des criminels de guerre condamnés par des jugements définitifs et contraignants, ainsi que la négation des génocides, des crimes contre l?humanité et des crimes de guerre, peuvent être sanctionnés.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| criminals | criminels |
| judgments | jugements |
| crimes | crimes |
| humanity | humanité |
| war | guerre |
| now | désormais |
| of | de |
| as | ainsi |
| and | et |
EN In September 2011, the German Federal Public Prosecutor opened a structural investigation into war crimes and crimes against humanity committed by the governmental institutions.
FR En septembre 2011, le procureur fédéral allemand a ouvert une enquête structurelle sur les crimes de guerre et les crimes contre l?humanité qui auraient été commis par les institutions gouvernementales.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| september | septembre |
| federal | fédéral |
| structural | structurelle |
| investigation | enquête |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| governmental | gouvernementales |
| institutions | institutions |
| humanity | humanité |
| public | été |
| in | en |
| a | une |
| against | de |
| the | le |
| by | par |
EN Swedish court prosecutes perpetrator of crimes against humanity and war crimes
FR La justice suédoise juge un auteur de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre
| Англійська | Французька |
|---|---|
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| of | de |
| and | et |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| and | et |
| against | de |
EN Gaddafi's son, accused of war crimes and crimes against humanity
FR Le fils de Gaddafi, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| son | fils |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| of | de |
| and | et |
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
| Англійська | Французька |
|---|---|
| to | à |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| a | une |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
| Англійська | Французька |
|---|---|
| opening | ouverture |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| international | international |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| trial | procès |
| in | dans |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
| Англійська | Французька |
|---|---|
| opening | ouverture |
| trial | procès |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
| and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| evidence | preuves |
| testimonies | témoignages |
| castro | castro |
| held | tenus |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| are | sont |
| and | à |
| against | de |
EN Application fraud and other identity theft crimes continue to challenge banks and FIs
FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF
| Англійська | Французька |
|---|---|
| application | demande |
| continue | continuent |
| banks | banques |
| and | et |
| other | autres |
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021
FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté
| Англійська | Французька |
|---|---|
| end | pour |
| and | la |
EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes
FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre
| Англійська | Французька |
|---|---|
| international | international |
| taliban | talibans |
| members | membres |
| crimes | crimes |
| amnesty | amnesty |
| executed | exécuté |
| war | guerre |
| of | de |
| by | par |
| to | alors |
| the | neuf |
EN not use the OPENDATASOFT PLATFORM and/or the DOMAIN to commit crimes, offenses, or infractions or otherwise violate applicable law;
FR Se comporter de façon loyale et en bon père de famille à l’égard de la Société et d’OPENDATASOFT et des tiers,
| Англійська | Французька |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine
| Англійська | Французька |
|---|---|
| preceded | précédé |
| hate | haine |
| here | ici |
| often | souvent |
| we | nous |
| that | qui |
EN Online fraud is one of fastest growing crimes of our time. The ability to be anonymous, and the fact that it can be performed anywhere in the world makes it very difficult, if not impossible, for law enforcement to curb it.
FR Le nettoyage matériel et logiciel de votre ordinateur est essentiel pour de nombreuses raisons. Découvrez comment assurer son entretien.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| makes | est |
EN This dashboard by Amarendranath Donthala uses a map to show where various crimes were committed under the Indian Penal Code from 2001 to 2014
FR Ce tableau de bord d'Amarendranath Donthala utilise une carte pour indiquer où en Inde ont été commis les crimes et délits selon le Code pénal indien enregistrés entre 2001 et 2014
| Англійська | Французька |
|---|---|
| uses | utilise |
| map | carte |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| penal | pénal |
| code | code |
| this | ce |
| dashboard | tableau de bord |
| indian | indien |
| the | le |
| a | une |
| were | été |
EN Hartford Capital City Command Center fast-tracks investigations and solves crimes using a comprehensive surveillance solution.
FR Le centre de commandement Capital City Command Center de Hartford accélère les enquêtes et résout les crimes grâce à une solution de surveillance complète.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| city | city |
| investigations | enquêtes |
| solves | résout |
| crimes | crimes |
| comprehensive | complète |
| solution | solution |
| capital | capital |
| surveillance | surveillance |
| command | command |
| center | center |
| and | à |
| a | une |
EN Every aspect of city policing can be strengthened by an integrated, intelligent surveillance network. From anticipating crimes to solving them, Axis together with our partners has solutions that support your officers.
FR Chaque aspect du travail de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré. De l'anticipation des crimes à leur résolution, Axis, avec ses partenaires, propose des solutions qui soutiennent vos agents.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| aspect | aspect |
| intelligent | intelligent |
| surveillance | surveillance |
| network | réseau |
| crimes | crimes |
| partners | partenaires |
| officers | agents |
| strengthened | renforcé |
| integrated | intégré |
| axis | axis |
| solutions | solutions |
| to | à |
| support | soutiennent |
| your | vos |
| of | de |
| that | qui |
| by | par |
| an | un |
| can | peut |
| from | du |
| with | avec |
EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians
FR Qu'il s'agisse de prévenir les crimes ou d'enquêter sur ces derniers, les équipes de maintien de l'ordre sont confrontées à de fortes pressions de la part du public, des médias et des politiciens
| Англійська | Французька |
|---|---|
| preventing | prévenir |
| crimes | crimes |
| pressure | pressions |
| media | médias |
| teams | équipes |
| public | public |
| the | la |
| to | à |
| from | du |
EN You’re expected to be able to react to, respond to, and resolve crimes, despite limited budgets and resources
FR Vous devez être capables de réagir, d'apporter des réponses et de résoudre les crimes, malgré des budgets et des ressources limités
| Англійська | Французька |
|---|---|
| crimes | crimes |
| budgets | budgets |
| resources | ressources |
| despite | malgré |
| react | réagir |
| limited | limité |
| resolve | résoudre |
| to | vous |
| be able to | devez |
| be | être |
| and | et |
| to be able to | capables |
EN By adding loudspeakers and spotlights to the network, you can even disrupt crimes and infractions while they’re in progress.
FR En ajoutant des haut-parleurs et des projecteurs au réseau, vous pouvez même interrompre les crimes et les infractions alors qu'ils se produisent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| spotlights | projecteurs |
| network | réseau |
| crimes | crimes |
| in | en |
| by adding | ajoutant |
| and | et |
| the | même |
| loudspeakers | parleurs |
| you | vous |
| progress | au |
EN Supporting investigations and solving crimes
FR Appuyer les enquêtes et résoudre les crimes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| supporting | appuyer |
| investigations | enquêtes |
| solving | résoudre |
| crimes | crimes |
| and | et |
EN Smart, connected solution enable real-time tracking of crimes, better governance and civic administration.
FR Une solution intelligente et connectée permet de suivre en temps réel les crimes et délits, d'améliorer la gouvernance et l'administration locale.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| smart | intelligente |
| solution | solution |
| enable | permet |
| real-time | temps réel |
| tracking | suivre |
| crimes | crimes |
| real | réel |
| governance | gouvernance |
| of | de |
| connected | connecté |
| time | temps |
| and | et |
EN Axis and our partners provide solutions to help you prevent, react to, and investigate crimes and dangerous incidents
FR Axis et ses partenaires proposent des solutions pour vous aider dans la prévention, la réponse et les enquêtes relatives aux crimes et aux incidents dangereux
| Англійська | Французька |
|---|---|
| partners | partenaires |
| crimes | crimes |
| dangerous | dangereux |
| incidents | incidents |
| axis | axis |
| solutions | solutions |
| prevent | prévention |
| you | vous |
| to help | aider |
EN WiFi IP cam with spotlight, color night vision & siren; deter crimes before it happens.
FR Caméra IP WiFi avec projecteur, vision nocturne en couleur & sirène ; tuer dans l’oeuf le crime.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| wifi | wifi |
| ip | ip |
| spotlight | projecteur |
| vision | vision |
| siren | sirène |
| cam | cam |
| it | en |
| with | avec |
| color | couleur |
| night | le |
| before | dans |
EN In another part of the shopping mall, a giant vampire (made out of balloons) would have loved to commit nameless crimes on innocent victims. Thankfully he was paralysed and could not move one bit, even if very menacing indeed.
FR Fort heureusement, l’horrible sorcière s’éloigne, perchée sur son balai magique.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| thankfully | heureusement |
| very | fort |
| on | sur |
| of | son |
| a | s |
EN Support for Survivors of Hate-Motivated Crimes
FR Interdire les thérapies de conversion
| Англійська | Французька |
|---|---|
| of | de |
EN How the US pursuit of Julian Assange is a distraction from impunity for war crimes
FR Pays-Bas. Scandale des allocations familiales : un avertissement qui montre l’urgence d’interdire les algorithmes racistes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| a | un |
| the | les |
EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war
FR Ne maintient la peine de mort que pour les crimes graves, tels que ceux commis en temps de guerre
| Англійська | Французька |
|---|---|
| death | mort |
| penalty | peine |
| serious | graves |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| war | guerre |
| the | la |
| of | de |
EN Prosecution of war crimes was further delayed.
FR Les poursuites engagées contre des auteurs présumés de crimes de guerre ont encore été reportées.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| crimes | crimes |
| further | encore |
| war | guerre |
| of | de |
| was | été |
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
FR Des groupes armés ont continué de commettre des crimes de guerre et d’autres atteintes aux droits humains
| Англійська | Французька |
|---|---|
| groups | groupes |
| continued | continu |
| commit | commettre |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| human | humains |
| rights | droits |
| to | aux |
| and | et |
| other | de |
EN The justice system made important but limited progress towards combating impunity for crimes under international law
FR La justice a fait des progrès importants mais limités en termes de lutte contre l’impunité pour les crimes de droit international
| Англійська | Французька |
|---|---|
| important | importants |
| crimes | crimes |
| international | international |
| combating | lutte |
| justice | justice |
| the | la |
| made | fait |
| but | mais |
| limited | limité |
| progress | progrès |
| law | droit |
EN The rights of the victims of crimes under international law and of human rights violations during the internal armed conflict remained under threat
FR Les droits des victimes de crimes de droit international et de violations des droits humains commis pendant le conflit armé étaient toujours menacés
| Англійська | Французька |
|---|---|
| victims | victimes |
| crimes | crimes |
| international | international |
| human | humains |
| violations | violations |
| conflict | conflit |
| armed | armé |
| rights | droits |
| the | le |
| law | droit |
| of | de |
| and | et |
EN Armed groups and security forces committed crimes under international law with impunity
FR Des groupes armés et les forces de sécurité ont commis des crimes de droit international en toute impunité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| groups | groupes |
| committed | commis |
| crimes | crimes |
| international | international |
| law | droit |
| security | sécurité |
| impunity | impunité |
| with | toute |
| forces | forces |
| and | et |
| under | de |
EN Impunity for war crimes, torture and other ill-treatment, and attacks on journalists persisted.
FR L’impunité était toujours de mise pour les auteurs de crimes de guerre, d’actes de torture et d’autres mauvais traitements, ainsi que d’agressions contre des journalistes.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| torture | torture |
| journalists | journalistes |
| treatment | traitements |
| and | et |
| other | de |
EN Montenegro: Amnesty International reiterates concern that impunity for war crimes persists
FR Monténégro. Informations complémentaires. Une expulsion interrompue avec la promesse d’un relogement
| Англійська | Французька |
|---|---|
| montenegro | monténégro |
| international | une |
| for | avec |
EN The authorities failed to hold to account perpetrators of crimes under international law and serious human rights violations and abuses
FR Les autorités n’ont rien fait pour demander des comptes aux responsables de crimes relevant du droit international et de graves atteintes aux droits humains
| Англійська | Французька |
|---|---|
| account | comptes |
| crimes | crimes |
| international | international |
| serious | graves |
| human | humains |
| rights | droits |
| authorities | autorités |
| of | de |
| law | droit |
| and | et |
EN Mozambique: ?What I saw is death?: War crimes in Mozambique?s forgotten cape
FR Mozambique: Justice pour une victime de violences liées au genre: Josina Machel
| Англійська | Французька |
|---|---|
| mozambique | mozambique |
| in | une |
EN Efforts toward securing justice, truth and reparation for crimes under international law and human rights violations committed during the 1996-2006 conflict remained grossly inadequate
FR Les efforts visant à garantir la vérité, la justice et des réparations pour les crimes de droit international et les violations des droits humains perpétrés lors du conflit de 1996-2006 demeuraient largement insuffisants
| Англійська | Французька |
|---|---|
| efforts | efforts |
| securing | garantir |
| crimes | crimes |
| international | international |
| human | humains |
| violations | violations |
| conflict | conflit |
| justice | justice |
| rights | droits |
| the | la |
| law | droit |
| and | à |
| toward | de |
EN Serbia failed to indict any former senior police or military commanders for war crimes and resolution of the fate of missing persons stalled
FR La Serbie n’a mis en examen pour crimes de guerre aucun des anciens hauts responsables de la police et de l’armée, et les mesures visant à élucider le sort des personnes disparues étaient au point mort
| Англійська | Французька |
|---|---|
| serbia | serbie |
| former | anciens |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| of | de |
| to | à |
| or | personnes |
EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.
FR Les violences sont le fait de membres de gangs criminels, qui devraient rendre des comptes dans le cadre de procès équitables pour ces crimes violents », a déclaré Saad Hammadi.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| violence | violences |
| people | membres |
| gangs | gangs |
| criminal | criminels |
| should | devraient |
| account | comptes |
| trials | procès |
| fair | équitables |
| crimes | crimes |
| violent | violents |
| said | déclaré |
| saad | saad |
| the | le |
| in | dans |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
crimes against humanity crimes justify war crimes violent crimes war crimes rather commit crimes crimes under hate crimes commit war crimes crimes to reduce cyber crimes investigating alleged crimes crimes on innocent crimes cause billions crimes accelerator serious crimes crimes with a cyber crimes cause identity theft crimes allegedly committed crimes commit nameless crimes deter crimes before worst crimes before crimes against enabling crimes against serious violent crimes financial crimes crimes under international commit intentional crimes commits crimes against workplace crimes commit crimes under court for crimes even disrupt crimes prosecuting international crimes
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський