EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
Англійська | Французька |
---|---|
location | emplacement |
customer | client |
instructions | instructions |
logo | logo |
corner | coin |
qr | qr |
left | gauche |
serial | série |
example | exemple |
right | droit |
the | le |
sent | envoyé |
of | de |
items | les |
in | dans |
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
Англійська | Французька |
---|---|
location | emplacement |
customer | client |
instructions | instructions |
logo | logo |
corner | coin |
qr | qr |
left | gauche |
serial | série |
example | exemple |
right | droit |
the | le |
sent | envoyé |
of | de |
items | les |
in | dans |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la m…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
FR Dans l’angle supérieur droit de l’élément, cliquez sur Partager. Si vous ne voyez pas le bouton Partager, cliquez sur l’icône de la flèche vers le bas, en haut à droite de la fenêtre Smartsheet.
Англійська | Французька |
---|---|
share | partager |
arrow | flèche |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
of | de |
button | bouton |
right | droit |
window | fenêtre |
upper | supérieur |
in | en |
click | cliquez |
you | vous |
down | dans |
see | voyez |
dont | pas |
EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day
FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour
Англійська | Французька |
---|---|
checks | contrôles |
presence | présence |
constant | constants |
reminders | rappels |
people | peuple |
security | sécurité |
corner | coin |
live | vit |
of | de |
with | avec |
violence | violence |
are | sont |
and | et |
EN . Braking in the corner can cause your tires to slide uncontrollably in the corner. Eventually, you will be able to handle this technique, but it’s too advanced for mountain biking beginners.
FR Si vous freinez dans le virage, vos pneus peuvent glisser de manière incontrôlée. Vous serez peut-être en mesure d’apprendre cette technique un jour, mais c’est un niveau trop avancé pour les débutants.
Англійська | Французька |
---|---|
tires | pneus |
slide | glisser |
technique | technique |
beginners | débutants |
advanced | avancé |
the | le |
your | vos |
in | en |
can | peut |
to | manière |
this | cette |
but | un |
its | de |
EN But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner
FR Mais même au sein de cette grande ville on trouve de grands musées qui sont si fascinants et si accueillants qu'on pourrait passer des jours à en explorer chaque recoin
Англійська | Французька |
---|---|
city | ville |
museums | musées |
days | jours |
to | à |
explore | explorer |
are | sont |
that | qui |
but | mais |
within | de |
big | grands |
could | pourrait |
EN Corner desks instead exploit portions of corner space with the advantage of a smaller footprint
FR Les bureaux d’angle, au contraire, exploitent des portions d’espace angulaires avec l’avantage d’un encombrement moindre du reste de la pièce
Англійська | Французька |
---|---|
desks | bureaux |
portions | portions |
smaller | moindre |
space | pièce |
of | de |
the | la |
instead | au |
a | dun |
with | avec |
EN Space in even the smallest corner. With nobilia corner units, you have absolute planning reliability due to alternative dimensions, customisable convenience and amazing storage access.
FR De la place dans les moindres recoins. Avec les éléments d’angle de nobilia, vous bénéficiez d’une sécurité de planification absolue grâce à des dimensions alternatives, à un confort individuel et à un espace de rangement pratique.
Англійська | Французька |
---|---|
absolute | absolue |
planning | planification |
alternative | alternatives |
dimensions | dimensions |
convenience | confort |
storage | rangement |
space | espace |
the | la |
to | à |
you | vous |
due | de |
in | dans |
with | avec |
EN But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner
FR Mais même au sein de cette grande ville on trouve de grands musées qui sont si fascinants et si accueillants qu'on pourrait passer des jours à en explorer chaque recoin
Англійська | Французька |
---|---|
city | ville |
museums | musées |
days | jours |
to | à |
explore | explorer |
are | sont |
that | qui |
but | mais |
within | de |
big | grands |
could | pourrait |
EN Are CASETiFY cases worth it? CASETiFY's products are made to order and hand-inspected from corner-to-corner to ensure high-quality products that you can count on
FR Pourquoi acheter une coque CASETiFY et pas une autre ? Les produits CASETiFY sont fabriqués sur commande et méticuleusement vérifiés manuellement pour te garantir des produits de qualité supérieure et d'une fiabilité à toute épreuve
Англійська | Французька |
---|---|
order | commande |
quality | qualité |
are | sont |
products | produits |
to | à |
ensure | garantir |
count | une |
on | sur |
high | supérieure |
EN . Braking in the corner can cause your tires to slide uncontrollably in the corner. Eventually, you will be able to handle this technique, but it’s too advanced for mountain biking beginners.
FR Si vous freinez dans le virage, vos pneus peuvent glisser de manière incontrôlée. Vous serez peut-être en mesure d’apprendre cette technique un jour, mais c’est un niveau trop avancé pour les débutants.
Англійська | Французька |
---|---|
tires | pneus |
slide | glisser |
technique | technique |
beginners | débutants |
advanced | avancé |
the | le |
your | vos |
in | en |
can | peut |
to | manière |
this | cette |
but | un |
its | de |
EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.
FR Bien que le groupe de champs Angle contienne uniquement le contrôle du rayon, il est toujours regroupé pour créer une expérience de création de contenu uniforme.
Англійська | Французька |
---|---|
corner | angle |
field | champs |
radius | rayon |
control | contrôle |
uniform | uniforme |
experience | expérience |
although | bien que |
content | contenu |
group | groupe |
the | le |
contains | est |
its | de |
a | une |
still | toujours |
create | créer |
EN Once all the line is off the deck, the angler steps over to the right aft corner, bracing his legs into that corner in a well-balanced manner.
FR Une fois que toute la ligne est hors du pont, le pêcheur se dirige vers le coin arrière droit, en plaçant ses jambes dans ce coin de manière bien équilibrée.
Англійська | Французька |
---|---|
deck | pont |
corner | coin |
legs | jambes |
right | droit |
well | bien |
that | ce |
manner | de manière |
line | ligne |
to | manière |
in | en |
EN What is the corner radius for your rounded corner stickers?
FR Quel est le rayon de pointe de vos stickers à coins arrondis ?
EN The radius of the corner is 6,35 mm inches for rounded corner stickers. If you're interested in a custom radius, we can also accommodate those requests down to 2,54 mm. Just be sur…
FR Le rayon de chaque coin de nos stickers à coins arrondis est de 6,35 mm. Si vous souhaitez modifier le rayon de pointe, nous pouvons accéder à votre demande dans la limite de 2,54…
EN Rounded corner bumper stickers feature a removable adhesive that's ideal for use on cars and have a 6,35 mm corner radius.
FR L'adhésif est amovible, ce qui rend ce type de sticker idéal pour les voitures, et le rayon de pointe est de 6,35 mm.
EN Offering custom services to every corner of the institution
FR Offrir des services personnalisés pour chaque département
Англійська | Французька |
---|---|
every | chaque |
services | services |
to | offrir |
custom | personnalisés |
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).
Англійська | Французька |
---|---|
avatar | avatar |
corner | coin |
manage | gérer |
left | gauche |
account | compte |
the | le |
select | sélectionnez |
click | cliquez |
lower | inférieur |
in | dans |
your | your |
EN To cancel your account, navigate to the settings menu (gear icon) in the top right corner of your screen
FR Pour supprimer votre compte, accédez au menu des paramètres (icône roue dentée) dans le coin supérieur droit de votre écran
Англійська | Французька |
---|---|
cancel | supprimer |
settings | paramètres |
menu | menu |
icon | icône |
corner | coin |
screen | écran |
of | de |
the | le |
your | votre |
account | compte |
in | dans |
right | droit |
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.
Англійська | Французька |
---|---|
strategies | stratégies |
in | en |
steps | étapes |
data | données |
someone | un |
find | et |
you | vous |
the | mettre |
EN Click in the upper-right corner. You can also connect a profile by clicking
FR Cliquez sur dans le coin supérieur droit. Vous pouvez également associer un profil en cliquant sur
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
profile | profil |
upper | supérieur |
connect | associer |
a | un |
the | le |
right | droit |
also | également |
you | vous |
click | cliquez |
in | en |
EN icon in the upper right hand corner of the application. You can also invite a user by clicking
FR dans le coin supérieur droit de l'application. Vous pouvez également inviter un utilisateur en cliquant sur
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
invite | inviter |
a | un |
user | utilisateur |
the | le |
also | également |
right | droit |
of | de |
you | vous |
in | en |
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
FR Pour accéder à ces données, ouvrez votre page Twitter, cliquez sur votre icône en haut à droite puis sur « Statistiques » et accédez à l'onglet « Audiences ».
Англійська | Французька |
---|---|
page | page |
click | cliquez |
icon | icône |
right | droite |
audiences | audiences |
and | et |
data | données |
analytics | statistiques |
access | accédez |
the | ouvrez |
to | à |
in | en |
EN Open the browser, click the gear icon on the upper right corner and click Internet Options.
FR Ouvrez le navigateur, cliquez sur l?icône des paramètres dans le coin supérieur droit et cliquez sur Options Internet.
Англійська | Французька |
---|---|
browser | navigateur |
icon | icône |
corner | coin |
internet | internet |
options | options |
right | droit |
and | et |
click | cliquez |
the | ouvrez |
EN Visit the Surfshark website and click on ?Support? in the bottom right corner.
FR Rendez-vous sur le site internet de Surfshark et cliquez sur « Support » dans le coin inférieur droit.
Англійська | Французька |
---|---|
surfshark | surfshark |
support | support |
corner | coin |
website | site |
in | dans |
right | droit |
click | cliquez |
on | sur |
and | et |
EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.
FR Rendez-vous sur le site internet de NordVPN et allez dans la section « Aide ». Lancez le chat en direct en cliquant sur la bulle arborant un point d’interrogation située dans le coin inférieur droit.
Англійська | Французька |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
help | aide |
bubble | bulle |
corner | coin |
website | site |
mark | point |
go | vous |
right | droit |
live | direct |
chat | chat |
on | sur |
and | et |
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.
FR 3. Ajoutez la connexion VPN en cliquant sur « + » dans le coin inférieur gauche. Remplissez les informations de connexion correctes et choisissez « Appliquer ».
Англійська | Французька |
---|---|
add | ajoutez |
vpn | vpn |
corner | coin |
correct | correctes |
information | informations |
apply | appliquer |
left | gauche |
choose | choisissez |
connection | connexion |
in | en |
fill | remplissez |
lower | dans |
and | et |
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche
Англійська | Французька |
---|---|
find | trouverez |
apple | apple |
logo | logo |
corner | coin |
when | lorsque |
menu | menu |
left | gauche |
you | vous |
in | dans |
click | cliquez |
that | qui |
EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it
FR Une fois installée, l’extension de navigateur proposée par ExpressVPN apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre navigateur
Англійська | Французька |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
corner | coin |
browser | navigateur |
installed | installé |
right | droit |
of | de |
the | le |
your | votre |
in | dans |
top | une |
EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
Англійська | Французька |
---|---|
luckily | heureusement |
easily | facilement |
clicking | cliquer |
corner | coin |
browser | navigateur |
left | gauche |
link | lien |
of | de |
cursor | curseur |
can | pouvez |
without | sans |
bottom | au |
and | et |
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
FR En haut à droite du tableau, cliquez sur Pages pour afficher les pages classées par mot-clé, ou cliquez sur Domaine pour afficher les résultats des mots clés pour l’ensemble du site.
Англійська | Французька |
---|---|
table | tableau |
pages | pages |
or | ou |
domain | domaine |
right | droite |
to | à |
site | site |
in | en |
results | résultats |
click | cliquez |
the | haut |
to view | afficher |
are | mots |
for | pour |
by | par |
keyword | mot-clé |
a | s |
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.
Англійська | Французька |
---|---|
office | bureau |
corner | coin |
bridge | bridge |
london | londres |
famous | célèbre |
tower | tower |
of | de |
old | vieille |
year | ans |
and | et |
from | du |
EN To find your referral link you will first need to connect to your Gandi account. Then click your username in the upper right corner, then on the "Refer a Friend" tab to access your link.
FR Pour trouver votre lien de parrainage, vous devez d'abord vous connecter à votre compte Gandi. Ensuite, cliquez sur votre nom d'utilisateur en haut à droite, et allez dans l'onglet "Refer a Friend" pour accéder à votre lien.
Англійська | Французька |
---|---|
referral | parrainage |
gandi | gandi |
friend | friend |
link | lien |
to | à |
refer | nom |
account | compte |
access | accéder |
your | votre |
click | cliquez |
in | en |
the | haut |
need to | devez |
will | allez |
find | et |
you | vous |
on | sur |
then | de |
right | pour |
EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.
FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
activate | activez |
dropdown | menu déroulant |
note | note |
left | laissée |
right | droit |
notification | notification |
page | page |
pages | pages |
the | le |
of | de |
will | sera |
a | une |
whenever | fois |
you | vous |
review | révision |
on | sur |
in | dans |
EN The Copy Link button near the top right corner allows you to copy the video link, review link, download link and embed code.
FR Le bouton « Copier le lien » situé dans le coin supérieur droit vous permet de copier le lien de la vidéo, le lien de la page d'avis, le lien de téléchargement ainsi que le code d'intégration.
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
allows | permet |
download | téléchargement |
code | code |
right | droit |
copy | copier |
link | lien |
button | bouton |
near | de |
video | vidéo |
top | dans le |
you | vous |
EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,
FR par défaut, le logo Vimeo apparaît dans le coin supérieur gauche de votre page d'avis. Pour le retirer,
Англійська | Французька |
---|---|
default | défaut |
vimeo | vimeo |
appears | apparaît |
corner | coin |
the | le |
your | votre |
logo | logo |
left | gauche |
in | dans |
page | page |
remove | retirer |
of | de |
by | par |
EN click the sharing settings in the top right corner
FR cliquez sur les paramètres de partage dans le coin supérieur droit
Англійська | Французька |
---|---|
sharing | partage |
settings | paramètres |
corner | coin |
the | le |
right | droit |
click | cliquez |
in | dans |
top | dans le |
EN Rounded Corner Detection: Rounded corners can be checked to ensure they are aligned with templates.
FR Détection des coins arrondis : les coins arrondis peuvent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont alignés avec les modèles.
Англійська | Французька |
---|---|
rounded | arrondis |
detection | détection |
checked | vérifié |
corners | coins |
templates | modèles |
are | sont |
they | quils |
with | avec |
aligned | alignés |
EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)
FR jQuery unslider pour le mini-diaporama en haut à droite de la page des réglages principaux (repo disparu)
Англійська | Французька |
---|---|
settings | réglages |
in | en |
main | principaux |
page | page |
EN Footage of motorcycle crash first moving fast forward then moving into the corner and taking a fall after that camera facing upwards showing blue sky and trees above motor cycle driving over camera 4k
FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x
Англійська | Французька |
---|---|
trees | forêt |
motorcycle | moto |
camera | caméra |
of | de |
a | une |
EN Teamwork is also our forte. With all of us at Mazda united by a strong bond of teamwork; ideas and inspirations from every corner of the company fuse together to light the fire of innovation.
FR Le travail d’équipe est aussi l’un de nos points forts chez Mazda. De ce puissant lien qui nous unit surgissent dans toute l’entreprise des idées et des inspirations dont le choc stimule l’innovation.
Англійська | Французька |
---|---|
mazda | mazda |
bond | lien |
inspirations | inspirations |
teamwork | équipe |
ideas | idées |
the | le |
is | est |
of | de |
company | lentreprise |
strong | forts |
our | nos |
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
Англійська | Французька |
---|---|
features | fonctionnalités |
invest | investissons |
industry | secteur |
new | nouvelles |
anyone | quiconque |
release | versions |
and | et |
in | dans |
we | nous |
do | font |
more | davantage |
you | ne |
EN From massive retailers to your local corner store, Twilio powers retail communications globally.
FR Des grands détaillants à votre magasin local, Twilio est le moteur de la communication de la vente au détail dans le monde entier.
Англійська | Французька |
---|---|
massive | grands |
local | local |
twilio | twilio |
retailers | détaillants |
to | à |
your | votre |
from | de |
store | magasin |
retail | détail |
communications | communication |
globally | dans le monde entier |
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
FR Les versions payantes sont un peu plus difficiles à trouver, elles sont accessibles à l’aide du menu situé situé dans la partie supérieure de l’écran
Англійська | Французька |
---|---|
complicated | difficiles |
paid | payantes |
versions | versions |
screen | écran |
to | à |
menu | menu |
the | la |
a | un |
bit | un peu |
more | plus |
is | situé |
of | de |
find | trouver |
in | dans |
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
file | fichier |
left | gauche |
the | le |
click | cliquez |
in | dans |
on | sur |
upper | supérieur |
EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...
FR Étape 2 : Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Gestion des comptes et Ajouter un compte de messagerie...
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
add | ajouter |
messagerie | |
left | gauche |
the | le |
account | compte |
click | cliquez |
in | dans |
and | et |
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.
Англійська | Французька |
---|---|
corner | coin |
settings | paramètres |
see | voir |
the | le |
right | droit |
and | et |
step | les |
in | dans |
click | cliquez |
top | dans le |
all | tous |
Показано 50 з 50 перекладів