Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "continuity" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "continuity" з Англійська на Французька

Переклади continuity

"continuity" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

continuity continuité

Переклад Англійська на Французька continuity

Англійська
Французька

EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness

FR La norme ISO 22301:2012 sur la gestion de la continuité des affaires garantit l’engagement en matière de continuité des affaires et de préparation aux situations d’urgence

Англійська Французька
iso iso
preparedness préparation
continuity continuité
provides garantit
standard norme
and matière
business affaires
management gestion
for de

EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?

FR Ce qu’est la continuité d’activité et en quoi elle diffère de la continuité du personnel

Англійська Французька
differ diffère
continuity continuité
and et
from du
what quoi

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

FR La gestion de la continuité de l’activité s’est considérablement simplifiée au XXIe siècle, et élaborer un plan de continuité d’activité robuste n’est plus aussi difficile qu’autrefois

Англійська Французька
solid robuste
continuity continuité
century siècle
a un
the la
it aussi
management gestion
business plan
and et

EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions

FR Continuité d’activité : Avoir des collaborateurs en télétravail protège une entreprise contre les disruptions de la continuité d’activité

Англійська Французька
remote télétravail
workforce collaborateurs
protects protège
continuity continuité
business entreprise
in en
place travail
a une

EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]

FR Il est vital pour la continuité des opérations quotidiennes d'une organisation de maintenir la continuité de ses centres de données car ils abritent les données les plus critiques de l'entreprise [...]

Англійська Французька
operations opérations
continuity continuité
it il
organization organisation
data données
the la
day quotidiennes
critical critiques
vital vital
company lentreprise
of de
is est
to car
maintain maintenir

EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.

FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.

Англійська Французька
continuity continuité
plan plan
more plus
during de
about sur

EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.

FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.

Англійська Французька
difficult difficile
education éducation
sector secteur
institutional institutionnelle
essential essentielle
continue continuer
effectively efficacement
continuity continuité
students étudiants
to support soutenir
we nous
to à
can puissions
time période

EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4

FR Soutenir la continuité des activités grâce à Covid-19 | Unit4

Англійська Французька
supporting soutenir
continuity continuité
unit des
through la
business activité

EN We’re committed to business continuity and the success of our customers

FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients

Англійська Французька
success succès
customers clients
continuity continuité
to à
business activité
of de
our nos

EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.

FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.

Англійська Французька
operational opérationnelle
times période
workers travailleurs
engaged engagés
continuity continuité
planning planification
keep gardez
and et
maintaining maintenir
your vos
in dans

EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning

FR Business Insight : Répondre à une crise : Un guide du secteur public sur la planification de la continuité

Англійська Французька
insight insight
crisis crise
guide guide
public public
continuity continuité
business business
planning planification
sector secteur
responding répondre
to à
a un

EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.

FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.

Англійська Французька
research research
paper document
continuity continuité
a un
partnered associé
to à
on au
planning planifier
you vous
to help aider

EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems

FR Les concepts de continuité des activités et de reprise après incident sont intégrés dans nos pratiques et dans nos systèmes

Англійська Французька
recovery reprise
practices pratiques
systems systèmes
continuity continuité
are sont
of de
business activité
our nos

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

Англійська Французька
pandemic pandémie
sprout sprout
social social
workforce employés
delay retard
interruption interruption
ensuring assurant
customers clients
remote distance
continuity continuité
to à
the la
services services
of de
or aucun
coronavirus coronavirus
our nos

EN Deliver application continuity and security across clusters and clouds

FR Offrez continuité et sécurité des applications à l'échelle des clusters et des Clouds

Англійська Французька
deliver offrez
application applications
clusters clusters
clouds clouds
continuity continuité
security sécurité
and à

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

Англійська Французька
icloud icloud
refers fait référence
distinct distincts
synchronisation synchronisation
mechanisms mécanismes
uses utilise
including notamment
iphone iphone
my my
storage stockage
backups sauvegardes
others autres
apple les
of de
that fait
to à
variety variété
a une
find find

EN Together, we must ensure the continuity of core and quality education and health services, including through alternative delivery methods

FR Ensemble, nous devons impérativement garantir la continuité et la qualité des services essentiels d’éducation et de santé, y compris à travers la mise en place de nouvelles modalités de prise en charge

Англійська Французька
ensure garantir
core essentiels
continuity continuité
health santé
education éducation
quality qualité
the la
we must devons
we nous
services services
of de
including compris
and à

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

Англійська Французька
retrospective rétrospective
quickly rapidement
themes thèmes
continuity continuité
if si
actions mesures
of de
run exécuté
the la
last dernière
a une
and et
to créer
previously pour

EN Pega recognized for COVID Response with COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Leadership.

Англійська Французька
pega pega
business entreprise
response le
for titre
and de
employee employé

EN End-to-end expertise, pre-packaged solutions and business continuity

FR Expertise end-to-end, solutions pré-packagées et continuité business

Англійська Французька
expertise expertise
solutions solutions
and et
business business
continuity continuité

EN We also offer training services for enterprises to upskill their teams and ensure the business continuity of our solutions.

FR Nous proposons également des services de formation aux entreprises afin qu'elles puissent former leurs équipes et assurer la continuité de nos solutions.

Англійська Французька
ensure assurer
continuity continuité
offer proposons
training formation
solutions solutions
teams équipes
the la
also également
services services
of de
our nos
we nous

EN To properly address your business’s continuity, we developed a set of core courses.

FR Pour assurer l’internalisation de vos activités, nous avons développé des cours essentiels sur l'expertise numérique.

Англійська Французька
core essentiels
courses cours
developed développé
your vos
a numérique
of de
we nous
to pour

EN Cookies are small text files stored by your web browser to ensure continuity of service

FR Les cookies sont de petits fichiers texte stockés par votre navigateur web pour assurer la continuité du service

Англійська Французька
cookies cookies
small petits
continuity continuité
files fichiers
browser navigateur
of de
service service
text texte
are sont
your votre
web web
ensure assurer
by par

EN Ensure business continuity – eliminate server downtime and service disruptions 

FR offrez un service continu optimum en éliminant le temps d'arrêt des serveurs et interruptions de service. 

Англійська Французька
disruptions interruptions
service service
server serveurs
and et

EN Safeguard business continuity with a redundant infrastructure that supports load balancing and server replication.

FR L'accès continu au service est garantie grâce à une infrastructure redondante qui assure la répartition de charge et la duplication du serveur.

Англійська Французька
supports service
load charge
infrastructure infrastructure
server serveur
a une
that qui
and à

EN Business Continuity and Disaster Recovery Test Summary

FR Récapitulatif des tests de continuité des opérations et de reprise d’activité

Англійська Французька
recovery reprise
test tests
summary récapitulatif
continuity continuité
business opérations
and et

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

FR Simplifiez les processus de chaîne d’approvisionnement, garantissez la continuité des activités, réduisez les risques et les coûts d’exploitation et d'opérations.

Англійська Французька
chain chaîne
risk risques
ensure garantissez
continuity continuité
processes processus
simplify simplifiez
business activité
reduce réduisez
and et

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.

Англійська Французька
extension extension
linux linux
clusters clusters
minimize minimiser
availability disponibilité
continuity continuité
business opérations
maintain maintenir
locations sites
helps aide
you vous
our notre
and à
across de

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

Англійська Французька
affairs affaires
assigned assigné
continuity continuité
it il
internal internes
committee comité
duties tâches
also également
of de
by par
and et
managing gérer

EN Maximizes availability and business continuity of SAP HANA environments

FR Optimisation de la disponibilité et de la continuité des opérations des environnements SAP HANA

Англійська Французька
sap sap
hana hana
environments environnements
availability disponibilité
continuity continuité
business opérations
of de
and et

EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today

FR «Nous sommes la continuité»: Ce que le hashtag du président signifie pour les droits humains à Cuba

Англійська Французька
hashtag hashtag
human humains
cuba cuba
continuity continuité
rights droits
we nous
in à
are sommes

EN This has ensured reliable and efficient business continuity, especially for client-facing operations.

FR Cela a permis d'assurer la continuité de l'activité de manière fiable et efficace, en particulier pour les activités en contact direct avec le client.

Англійська Французька
reliable fiable
efficient efficace
continuity continuité
client client
business activité
especially en particulier
this cela
operations activités
and et

EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19

FR Le point sur la continuité de l'activité Atlassian durant la pandémie de COVID-19

Англійська Французька
atlassian atlassian
continuity continuité
during de

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

Англійська Французька
comprehensive complet
place place
can puissent
continue poursuivre
important importantes
interruption interruption
atlassian atlassian
continuity continuité
a un
teams équipes
plan plan
your vos
in en
services services
is est
ensure garantir

EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?

FR Quel est le plan de préparation ou de continuité d'activité (BCP) d'Atlassian en ce qui concerne la pandémie de COVID-19 ?

Англійська Французька
preparedness préparation
bcp bcp
continuity continuité
plan plan
or ou
is est

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery. A real-time view of our uptime and availability is tracked on https://status.atlassian.com/

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité. Retrouvez un suivi de la disponibilité en temps réel sur https://status.atlassian.com/

Англійська Французька
approach approche
center center
recovery reprise
real-time temps réel
view consultez
tracked suivi
https https
status status
atlassian atlassian
continuity continuité
real réel
a un
availability disponibilité
reliability fiabilité
and matière
time temps
trust trust
of de
our notre
can savoir
read et
on sur
more plus

EN Business continuity & disaster recovery

FR Continuité de l'activité et reprise d'activité

Англійська Французька
recovery reprise
continuity continuité

EN IT service continuity management

FR Gestion de la continuité des services informatiques

Англійська Французька
continuity continuité
management gestion
service services

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

FR Notre équipe suit un ensemble complet de politiques de sécurité qui inclut une conformité stricte à la divulgation des violations, aux plans de continuité de l'activité ainsi qu'une politique étendue de gestion des incidents

Англійська Французька
follows suit
includes inclut
strict stricte
breach violations
disclosures divulgation
incident incidents
security sécurité
continuity continuité
team équipe
plans plans
policy politique
policies politiques
a un
comprehensive complet
of de
to à
extensive étendue
set ensemble
that qui
our notre
management gestion

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

Англійська Французька
levels niveaux
geographically géographiquement
data data
centers centers
robust solides
recovery reprise
programs programmes
high élevés
availability disponibilité
continuity continuité
multiple plusieurs
we nous
of de
and à

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.

Англійська Французька
recovery reprise
deploy déployez
system système
get assurer
continuity continuité
outage panne
complete complète
indexes index
shared partagés
in en
a un
the la
product produits
you vous

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

FR Cette politique énonce les principes généraux qui définissent notre approche en matière de résilience, de disponibilité et de continuité des processus, systèmes et services chez Atlassian

Англійська Французька
general généraux
resilience résilience
atlassian atlassian
availability disponibilité
continuity continuité
policy politique
principles principes
approach approche
processes processus
systems systèmes
and matière
services services
of de
our notre
that qui

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

FR Elle stipule les exigences en matière de continuité des opérations, de reprise d'activité et de gestion de crise.

Англійська Французька
requirements exigences
recovery reprise
continuity continuité
crisis crise
business opérations
and matière
around de
management gestion

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

Англійська Французька
must doivent
ensure assurer
disaster sinistre
recovery reprise
tolerance tolérance
disruption perturbations
continuity continuité
process processus
or ou
business opérations
system systèmes
owners propriétaires
in en
of de
the la
case cas
service des
and à

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

Англійська Французька
environment environnement
minimum minimum
continuity continuité
plans plans
provides fournit
plan plan
at the retour
include inclure
functionality fonctionnalité
also également
a base
to à
as ainsi
that qui
must doivent
appropriate de
be être

EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.

FR Obtenez des conseils relatifs à la réponse à apporter, ainsi qu’à la continuité et à la reprise des activités.

Англійська Французька
guidance conseils
continuity continuité
response réponse
find et
business activité
and à
support des

EN Business Continuity Planning Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur la planification de la continuité des activités

Англійська Французька
continuity continuité
planning planification
information renseignements
business activité
personal de

EN Given the business continuity planning measures implemented by the CIB, we recommend that you communicate with the CIB by email at atip-aiprp@cib-bic.ca

FR Compte tenu des mesures de planification de la continuité des activités mises en œuvre par la BIC, nous vous recommandons de communiquer avec la BIC par courrier électronique à l’adresse atip-aiprp@cib-bic.ca

Англійська Французька
cib cib
communicate communiquer
continuity continuité
bic bic
planning planification
email électronique
the la
by par
we nous
you vous
measures mesures
we recommend recommandons
business activité
with avec

EN Business continuity solutions for physical and virtual systems

FR Des solutions de continuité des activités pour les systèmes physiques ou virtuels

Англійська Французька
solutions solutions
physical physiques
virtual virtuels
systems systèmes
continuity continuité
business activité

EN Defend against threats, ensure business continuity, and implement email policies.

FR Protégez-vous contre les menaces, assurez la continuité de votre activité et mettez en place des politiques pour la messagerie.

Англійська Французька
defend protégez
threats menaces
ensure assurez
email messagerie
policies politiques
continuity continuité
business activité
against de
and et

Показано 50 з 50 перекладів