Перекладіть "containing" на Французька

FR Nous pouvons proposer à nos clients Entreprise des journaux consolidés établis à partir de données provenant du monde entier. Très riches, ces journaux contiennent des informations détaillées sur chaque requête et chaque réponse.

• entier
• riches

FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.

• Protégez les propriétés
• trafic malveillant ciblant
• couches Réseau
• performances
• disponibilité
• limitant les coûts

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.

• d'émettre des devis
• factures en dollars
• produits Cloud

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

• Remarque
• d'émettre des devis
• factures en dollars
• AUD
• abonnements Cloud

FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles

• exemple
• beaucoup de données
• logiciels gouvernementaux contenant
• sortes
• confidentielles

FR NordVPN et Surfshark disposent tous deux d’une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées et des guides pratiques.

• NordVPN
• base de connaissances
• réponses aux questions
• posées
• guides

FR Les entreprises enregistrées là-bas ne sont pas obligées de garder des registres sur les activités internet de leurs utilisateurs

• entreprises enregistrées là-bas
• obligées de garder

FR Les informations font souvent état de criminels revendant des jeux de données contenant des mots de passe et d’autres informations, notamment sur le dark web

• informations font souvent
• passe
• informations
• web

FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles

• web structuré contenant
• informations utiles

FR Vous serez ensuite redirigé vers une page proxy unique et cryptée contenant le contenu du site

• serez ensuite redirigé
• page proxy unique

FR Lorsque vous augmentez une table de base de données en utilisant le Navigateur en ligne de DatabaseSpy, les colonnes contenant les données XML sont identifiées dans l'Arborescence de Navigateur

• Lorsque vous augmentez
• table de base
• données en utilisant
• Navigateur en ligne
• DatabaseSpy
• XML sont identifiées
• l'Arborescence de Navigateur

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

• DatabaseSpy vous permet
• CSV conventionnels
• XML

FR Lorsque vous écrivez sur un fichier JSON, cela vous permet de créer des arrays contenant des items de types différents.

• Lorsque vous écrivez
• fichier JSON
• cela vous permet
• créer des arrays
• items de types

FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.

• support est fourni
• fichiers EDI contenant
• types de message
• mappage de données
• permettant une flexibilité
• mappages

FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels

• Sélectionnez votre sauvegarde
• gauche de l'application
• puis sélectionnez l'emplacement

FR Si vous souhaitez héberger un blog personnel comportant principalement du contenu de type texte et recevant quelques centaines de visiteurs par mois, vous n’aurez pas les mêmes exigences que pour une boutique en ligne

• personnel comportant principalement
• contenu de type
• recevant quelques centaines
• visiteurs par mois
• boutique en ligne

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Si vous accédez à l'une des pages de notre site web à partir de notre propre site web contenant ce plug-in, votre navigateur établira une connexion directe avec les serveurs de Facebook

• accédez à l'une
• web à partir
• propre site web
• plug-in
• Facebook

FR Si vous accédez à l'une des pages de notre Site Web à partir de notre propre Site Web contenant ce plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de LinkedIn

• accédez à l'une
• Web à partir
• propre Site Web
• plug-in
• LinkedIn

FR Je souhaite recevoir par courriel la newsletter électronique mondiale sur les offres et nouveautés concernant vos produits et services

• Je souhaite recevoir
• courriel la newsletter

FR Votre mémoire de eCommerçant devient infaillible. Chaque visiteur de votre boutique en ligne possède un panier contenant les produits glanés au gré de ses différentes visites, jusqu'à l’acte d’achat

• mémoire de eCommerçant
• infaillible
• contenant les produits
• visites
• jusqu'à

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

• Amélioration
• empêche
• extensions
• accidentellement
• contenant la clé
• lors

FR Si la valeur d'un cookie est supérieure à 3 000 octets, il est divisé en plusieurs parties et enregistré avec la syntaxe mmapi.store.s.{n} – chaque fichier contenant un maximum de 3 000 octets.

• valeur d'un cookie
• supérieure à octets

FR Stocke les préférences et les informations des utilisateurs à chaque fois qu'ils visitent des pages web contenant un service Google

• Stocke les préférences
• informations des utilisateurs
• fois qu'ils visitent
• pages web contenant
• Google

FR Servir des aliments frais et alléchants, suivant les arrivages de saison, locaux et minimalement transformés. Cuisiner des recettes approuvées par un panel de dégustation.

• Servir des aliments
• alléchants
• suivant les arrivages
• saison
• locaux
• minimalement transformés
• Cuisiner des recettes

FR En plus des vitesses de connexion élevées, ce fournisseur de VPN dispose d?un réseau contenant plus de 3 000 serveurs dans 94 pays.

• vitesses de connexion
• fournisseur de VPN

FR En communiquant avec un contact, vous verrez sur l’onglet le titre du groupe où il se trouve.

• titre du groupe

FR Prix moyen dans la devise choisie payé par les annonceurs pour un clic d'utilisateur sur une annonce contenant le mot clé en question (Google AdWords).

• devise choisie payé
• contenant le mot
• question
• Google AdWords

FR - Prix moyen dans la devise choisie payé par les annonceurs pour un clic d'utilisateur sur une annonce contenant le mot clé en question (Google AdWords).

• - Prix moyen
• devise choisie payé
• contenant le mot
• question
• Google AdWords

FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.

• Certains se dissimulent

FR Message promu contenant un lien vers votre tutoriel

• Message promu contenant

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

• diagrammes de composant
• source dans lequel
• logique est implémentée

FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).

• Amélioration de l'éditeur
• design XML
• nouvelles colonnes contenant
• base de données
• biais de l'éditeur
• design DatabaseSpy
• exclusivement pour IBM
• release

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Signez les deux accords et téléchargez un seul fichier pdf contenant toutes les pages de l’accord vers le portail partenaires tel que requis

• téléchargez un seul
• vers le portail
• tel que requis

FR Redis se distingue d’une base de données standard en stockant les données sous la forme de paires clé-valeur contenant des chaînes, des listes, des jeux de hachage et des jeux triés

• Redis se distingue
• base de données
• stockant les données
• forme de paires
• contenant des chaînes
• listes
• jeux de hachage
• jeux triés

FR Directement sortis des carnets de l’équipe de narration de Campagne de Sledgehammer Games, voici les héros et le principal méchant pour Vanguard.

• narration de Campagne
• Sledgehammer Games
• voici les héros

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre lot de codes uniques (avec lien unique pour chaque code !), et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs.

• Cliquez sur Obtenir
• codes pour télécharger
• fichier
• contenant votre lot
• codes uniques
• code
• partagez ces codes

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre liste de codes d'accès VIP correspondants (avec lien unique pour chaque code) et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs VIP !

• Cliquez sur Obtenir
• codes pour télécharger
• fichier
• contenant votre liste
• codes d'accès VIP
• code
• partagez ces codes
• spectateurs VIP

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

• Arborescence de fichiers
• font actuellement l'objet
• checkout
• l'arborescence de commits
• changements locaux apportés

FR Par exemple, si un développeur rencontre certaines difficultés pour répondre à une exigence particulière, il peut faire une pull request qui contient ses travaux en cours

• exemple
• développeur rencontre certaines
• particulière
• travaux en cours

FR Les supports contenant des informations société devraient être protégés contre l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la corruption pendant le transport.

• l'utilisation abusive

FR Nous vous recommandons de ne pas téléverser de documents traitant des sujets suivants :

• téléverser de documents
• sujets suivants

FR Notre application a aussi besoin de six dossiers supplémentaires pour les « drawables », chacun contenant une variante de l?image d?arrière-plan.

• six dossiers supplémentaires
• drawables

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

• l'exposition historique
• examinez le contexte
• attaques
• récit des événements
• septembre
• conséquences

FR Nous vous envoyons le lien de connexion et l’identifiant Hostpoint directement via e-mail.

• envoyons le lien
• connexion
• Hostpoint directement via

FR Explorez les pacquets contenant les maquettes que vous avez recherchées. Découvrez d'autres scènes époustouflantes!

• Explorez les pacquets
• recherchées
• Découvrez d'autres scènes

FR Sleed est l?une des agences e-commerce et de marketing numérique les plus dynamiques de Grèce, avec plus de 85 employés et un portefeuille de clients comprenant des comptes nationaux et internationaux.

• agences e-commerce
• dynamiques de Grèce
• employés
• portefeuille de clients
• comptes nationaux

FR Réalisez une intégration à vos systèmes de confiance en utilisant nos plugins pré-packagés, qui sont continuellement mis à jour et contiennent toutes les dernières fonctionnalités.

• Réalisez une intégration
• systèmes de confiance
• utilisant nos plugins

FR Je souhaite recevoir des e-mails me prévenant des nouveautés et des offres spéciales pour les produits Beats

• Je souhaite recevoir
• e-mails me prévenant
• nouveautés
• produits Beats