Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "confines" на Французька

Показано 44 з 44 перекладів фрази "confines" з Англійська на Французька

Переклади confines

"confines" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

confines limites

Переклад Англійська на Французька confines

Англійська
Французька

EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.

FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.

Англійська Французька
photo photo
designer designer
ipad ipad
desk bureau
affinity affinity
your votre
of de
and et
on sur
are disponibles

EN Both Luna and Protect Server HSMs extend native HSM functionality by enabling the development and deployment of custom code within the secure confines of the FIPS 140-2 Level 3 validated Thales HSM as a part of the firmware

FR Les HSM Luna et ProtectServer étendent tous les deux la fonctionnalité native du HSM en autorisant le déploiement de codes personnalisés dans les limites sécurisées du HSM Thales certifié FIPS 140-2, niveau 3 dans le cadre du micrologiciel

Англійська Французька
luna luna
native native
code codes
confines limites
fips fips
level niveau
thales thales
firmware micrologiciel
functionality fonctionnalité
deployment déploiement
secure sécurisé
of de
part du
hsms hsm
and et

EN The HSM stores the keys within the secure confines of the appliance throughout the key life cycle.

FR Le HSM stocke les clés dans les limites sécurisées de l’appliance tout au long de leur cycle de vie.

Англійська Французька
hsm hsm
stores stocke
confines limites
life vie
cycle cycle
secure sécurisé
the le
of de
keys clés
key clé

EN 14.2 In these situations, PLANETHOSTER shall be released from its obligations within the confines of this impediment, limitation or disruption

FR 14.2 Dans ces cas, PLANETHOSTER sera dispensée de l'exécution de ses obligations dans la limite de cet empêchement, limitation ou dérangement

Англійська Французька
planethoster planethoster
obligations obligations
or ou
limitation limitation
in dans
of de
the la
situations cas
this cet

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

Англійська Французька
hierarchy hiérarchie
confines limites
hsm hsm
cloud cloud
protecting protégeant
service service
used utilisé
dedicated dédié
trust confiance
keys clés
stored stockées
of de
a une
and et
the privées

EN These answers are often outside the confines of pre-built reports.

FR Ces réponses dépassent généralement le cadre des rapports prêts à l'emploi.

Англійська Французька
reports rapports
answers réponses
the le
of généralement
outside des

EN It then confines the resulting antihydrogen atoms in a magnetic trap, which prevents them from coming into contact with matter and annihilating

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

Англійська Французька
atoms atomes
magnetic magnétique
trap piège
prevents empêche
contact contact
a un
the la
and matière
in en
with avec

EN Break Away From the Confines of Paper

FR Libérez-vous des contraintes du papier

Англійська Французька
paper papier
from du
away des

EN Rome, the heart of Catholic Christianity, is the only city in the world to host an entire foreign state within its confines, the enclave of the Vatican City, and it is for this very reason that it is often referred to as the capital of two States

FR En 1980, tout comme le Vatican et la basilique de Saint-Paul-hors-les-Murs, le centre-ville de Rome a été inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO

Англійська Французька
world mondial
vatican vatican
rome rome
city ville
heart centre
in en
referred au
of de
as comme
and et

EN Modern applications need to work across all types of networks, and at locations beyond the confines of the physical workplace.

FR Les applications modernes doivent fonctionner sur tous les types de réseaux et dans des endroits situés bien au-delà des limites physiques de l’entreprise.

Англійська Французька
modern modernes
applications applications
networks réseaux
locations endroits
confines limites
physical physiques
types types
of de
need to doivent
and et
the les

EN But, of course, there's nothing at all to say that you have to leave the confines of the village and its glorious countryside, represented so perfectly by the forest of Salaunes.

FR Rien ne vous oblige, bien entendu, à quitter les environs du bourg et sa glorieuse campagne que la forêt de Salaunes représente à la perfection.

Англійська Французька
village bourg
countryside campagne
represented représente
forest forêt
the la
of de
perfectly bien
to leave quitter
to à
that que
you vous

EN The uniqueness of our production facility, weaving mill and awning assembly lines in the confines of one company make it possible to create products that leave no wish unfulfilled

FR La particularité de notre production, qu'il s'agisse de textiles ou de stores, et d’assembler le tout dans une seule entreprise, donne au final des produits qui ne laissent rien au hasard

Англійська Французька
company entreprise
production production
of de
it quil
our notre
products produits
in dans
wish .

EN We may, within the confines of the law, use your personal data for marketing and promotional purposes, including for email communications and other means of electronic communication

FR Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel à des fins de marketing et de promotion, y-compris pour des communications par email ou autres moyens électroniques équivalents

Англійська Французька
data données
email email
electronic électroniques
use utiliser
marketing marketing
communications communications
the la
we nous
your vos
including compris
we may pouvons
law loi
of de
and à
purposes fins
other autres

EN To obtain the recovery or deletion of a domain name, within the confines of the law, Afnic makes available to anyone (natural ...

FR Pour obtenir la récupération ou la suppression d’un nom de domaine, dans un cadre légal respecté, l’Afnic ...

Англійська Французька
obtain obtenir
recovery récupération
or ou
deletion suppression
name nom
the la
a un
domain domaine
of de

EN We notably owe him the principle of the magneto-optical trap, a tool that confines atoms while cooling them

FR On lui doit notamment le principe du piège magnéto-optique, un outil pour confiner les atomes tout en les refroidissant

Англійська Французька
notably notamment
trap piège
atoms atomes
tool outil
principle principe
the le
a un
we on
of tout
while tout en
that lui

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

FR Le plus grand rêve du jeune garçon alors âgé de 13 ans était de faire le tour du monde

Англійська Французька
young jeune
the le
his était
to monde

EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.

FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de leurs temples pour aller soutenir leurs alliés sur les terres dévastées par la guerre.

Англійська Французька
temples temples
comfort confort
allies alliés
lands terres
war guerre
left quitté
of de
and et

EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines ...

FR C’est au spirituel que les prêtres ont consacré leur vie et c’est en étant au service des autres que leurs actes traduisent la force de leur foi....

Англійська Французька
spiritual spirituel
faith foi
serving service
the la
devoted consacré
are étant
and et

EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...

FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de ...

Англійська Французька
comfort confort
left quitté
the le
of de
and et
support des

EN With this technology, HD video breaks free from the confines of even the largest displays to make almost anything a canvas for multi-media creativity and expression

FR Grâce à cette technologie, la vidéo HD s?affranchit des limites des écrans, même les plus grands, pour faire de n?importe quel objet une toile de créativité et d?expression multimédia

Англійська Французька
confines limites
canvas toile
expression expression
hd hd
displays écrans
media multimédia
technology technologie
creativity créativité
of de
video vidéo
to à
the la
this cette
a une
largest grands

EN Although he situates his stories in American society, he goes well beyond its confines to transcend borders and deliver a universal discourse on tolerance, fraternity (Get on the Bus) or forgiveness (He Got Game)

FR Bien qu’il ancre ses histoires dans la société américaine, il transcende ses spécificités pour dépasser les frontières et livrer un discours universel sur la tolérance, la fraternité (Get on the Bus) ou le pardon (He Got Game)

Англійська Французька
stories histoires
american américaine
deliver livrer
universal universel
discourse discours
tolerance tolérance
game game
society société
fraternity fraternité
a un
get get
or ou
well bien
borders frontières
bus bus
got got
in dans
and et
on sur

EN This tour will allow you to experience how a lobster moves from its kitchen to its living room, right within the confines of the trap

FR Observez les manœuvres de près ou aidez les pêcheurs à sortir un casier à homard des eaux profondes

Англійська Французька
lobster homard
a un
to à
of de
the les

EN circumstances of the region.  But all must do so within the confines of the Constitution.  

FR circonstances de la région. Mais tous doivent le faire dans les limites de la Constitution.  

Англійська Французька
circumstances circonstances
region région
confines limites
constitution constitution
must doivent
of de
do faire
but mais

EN But all must do so within the confines of the Constitution.

FR Mais tous doivent le faire dans les limites de la Constitution.

Англійська Французька
confines limites
constitution constitution
must doivent
do faire
of de
but mais

EN SONOFF TH16 Temperature and humidity monitoring smart switch confines no boundaries for the connectivity

FR Le commutateur intelligent de surveillance de la température et de l?humidité SONOFF TH16 ne limite aucune limite à la connectivité

Англійська Французька
sonoff sonoff
temperature température
monitoring surveillance
smart intelligent
switch commutateur
boundaries limite
humidity humidité
connectivity connectivité
no aucune
and à
for de

EN Modular, customizable and interoperable by design, TAO empowers you to break free from the confines of proprietary silos, eliminate expensive licensing fees, and take full control of your testing resources.

FR Modulaire, personnalisable et interopérable par conception, TAO vous permet de vous libérer des limites de silos propriétaires, éliminez les frais de licence coûteux et prenez le contrôle total de vos ressources de test.

Англійська Французька
modular modulaire
customizable personnalisable
design conception
tao tao
empowers permet
confines limites
silos silos
expensive coûteux
licensing licence
full total
resources ressources
eliminate éliminez
control contrôle
testing test
the le
of de
fees frais
your vos
by par
proprietary les
and et
you vous

EN Data will not be able to flow uninterrupted on the basis of network efficiency; rather, special arrangements will need to be put in place in order for that data to stay within the confines of a jurisdiction

FR Les données ne pourront plus circuler sans interruption en se basant sur l?efficacité du réseau, car des dispositifs spéciaux devront être mis en œuvre pour que les données restent confinées à une juridiction

Англійська Французька
flow circuler
jurisdiction juridiction
efficiency efficacité
network réseau
data données
not ne
to à
in en
will pourront
need devront
a une
on sur
of mis
rather que

EN 14.2 In these situations, PLANETHOSTER shall be released from its obligations within the confines of this impediment, limitation or disruption

FR 14.2 Dans ces cas, PLANETHOSTER sera dispensée de l'exécution de ses obligations dans la limite de cet empêchement, limitation ou dérangement

Англійська Французька
planethoster planethoster
obligations obligations
or ou
limitation limitation
in dans
of de
the la
situations cas
this cet

EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre

FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données

Англійська Французька
controls contrôles
resources ressources
cloud cloud
data données
centre centre
organisations organisations
have to doivent
user utilisateurs
the le
implement mettre
in en
of de
and et

EN Both Luna and Protect Server HSMs extend native HSM functionality by enabling the development and deployment of custom code within the secure confines of the FIPS 140-2 Level 3 validated Thales HSM as a part of the firmware

FR Les HSM Luna et ProtectServer étendent tous les deux la fonctionnalité native du HSM en autorisant le déploiement de codes personnalisés dans les limites sécurisées du HSM Thales certifié FIPS 140-2, niveau 3 dans le cadre du micrologiciel

Англійська Французька
luna luna
native native
code codes
confines limites
fips fips
level niveau
thales thales
firmware micrologiciel
functionality fonctionnalité
deployment déploiement
secure sécurisé
of de
part du
hsms hsm
and et

EN The HSM stores the keys within the secure confines of the appliance throughout the key life cycle.

FR Le HSM stocke les clés dans les limites sécurisées de l’appliance tout au long de leur cycle de vie.

Англійська Французька
hsm hsm
stores stocke
confines limites
life vie
cycle cycle
secure sécurisé
the le
of de
keys clés
key clé

EN All key materials are maintained exclusively within the confines of the hardware

FR Tout le matériel de clé est exclusivement stocké dans les limites du matériel

Англійська Французька
exclusively exclusivement
confines limites
key clé
the le
of de
hardware matériel
are les

EN Application developers can create their own firmware and execute it within the secure confines of the highly flexible HSM

FR Les développeurs d’applications peuvent créer leur propre micrologiciel et l’exécuter dans l’environnement sécurisé des HSM à haut niveau de flexibilité

Англійська Французька
developers développeurs
can peuvent
firmware micrologiciel
hsm hsm
application dapplications
secure sécurisé
flexible flexibilité
of de
the haut
create créer
and à

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

Англійська Французька
hierarchy hiérarchie
confines limites
hsm hsm
cloud cloud
protecting protégeant
service service
used utilisé
dedicated dédié
trust confiance
keys clés
stored stockées
of de
a une
and et
the privées

EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre.

FR C’est pourquoi les organisations doivent mettre en place des contrôles d’accès des utilisateurs pour les ressources d’entreprise qui résident dans le cloud et au sein du centre de données.

Англійська Французька
controls contrôles
resources ressources
cloud cloud
data données
centre centre
organisations organisations
have to doivent
user utilisateurs
the le
implement mettre
in en
of de
and et

EN We may, within the confines of the law, use your personal data for marketing and promotional purposes, including for email communications and other means of electronic communication

FR Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel à des fins de marketing et de promotion, y-compris pour des communications par email ou autres moyens électroniques équivalents

Англійська Французька
data données
email email
electronic électroniques
use utiliser
marketing marketing
communications communications
the la
we nous
your vos
including compris
we may pouvons
law loi
of de
and à
purposes fins
other autres

EN Break Away From the Confines of Paper

FR Libérez-vous des contraintes du papier

Англійська Французька
paper papier
from du
away des

EN Your business, your rules. Instead of having to work within the confines of the tool you’re using, flexibility allows you to tailor Matomo to meet any business needs you may have.

FR Votre activité, vos règles. Au lieu de devoir travailler selon les limites de l?outil que vous utilisez, la flexibilité vous permet d?adapter Matomo pour répondre à tous vos besoins professionnels.

Англійська Французька
confines limites
allows permet
matomo matomo
flexibility flexibilité
to meet répondre
rules règles
tool outil
needs besoins
the la
to à
business activité
of de
you vous
instead au lieu
to work travailler

EN It has developed into a synonym for a new relationship to music in general, which has been freed from the confines of analog audio media to make it available anywhere and at any time

FR Il s'agit d'une nouvelle manière d'aborder la musique en général, une fois celle-ci « libérée » de supports audio dépassés aux possibilités restreintes et, ainsi, disponible partout et en permanence

Англійська Французька
general général
freed libéré
available disponible
media supports
new nouvelle
it il
music musique
in en
of de
audio audio
the la
a une
to manière
anywhere partout
and et

EN Street art is art accessible to all par excellence; positioned outside the confines of institutions, it reaches everyone

FR Le street art est l’art accessible à tous par excellence puisqu’il touche tout le monde grâce à son aspect hors-les-murs des institutions

Англійська Французька
art art
excellence excellence
institutions institutions
accessible accessible
street street
the le
to à
par par
is est
outside des

EN To obtain the recovery or deletion of a domain name, within the confines of the law, Afnic makes available to anyone (natural ...

FR Pour obtenir la récupération ou la suppression d’un nom de domaine, dans un cadre légal respecté, l’Afnic ...

Англійська Французька
obtain obtenir
recovery récupération
or ou
deletion suppression
name nom
the la
a un
domain domaine
of de

EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.

FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.

Англійська Французька
photo photo
designer designer
ipad ipad
desk bureau
affinity affinity
your votre
of de
and et
on sur
are disponibles

EN Rome, the heart of Catholic Christianity, is the only city in the world to host an entire foreign state within its confines, the enclave of the Vatican City, and it is for this very reason that it is often referred to as the capital of two States

FR En 1980, tout comme le Vatican et la basilique de Saint-Paul-hors-les-Murs, le centre-ville de Rome a été inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO

Англійська Французька
world mondial
vatican vatican
rome rome
city ville
heart centre
in en
referred au
of de
as comme
and et

EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable

FR Alaska Airlines s'est libérée des limites des tests dans un environnement réel complexe et volatil - pour tester l'intestable

Англійська Французька
alaska alaska
airlines airlines
real réel
complex complexe
and et
environment environnement
a un
in dans
testing tests
test tester

Показано 44 з 44 перекладів