Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "confederation" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "confederation" з Англійська на Французька

Переклади confederation

"confederation" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

confederation confédération

Переклад Англійська на Французька confederation

Англійська
Французька

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

Англійська Французька
confederation confédération
stayed resté
war guerre
graubünden grisons
thirty trente
holy saint
roman romain
empire empire
ended terminé
the la
of de
with à
years ans
from du

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

Англійська Французька
confederation confédération
course cours
system système
political politiques
gradually progressivement
established établi
century siècle
the la
of de
a un
to à
federal fédéral
with avec
from du

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification. La pièce maîtresse du musée est le Pacte Fédéral de 1291, entouré de légendes.

Англійська Французька
museum musée
charters chartes
confederation confédération
documents documents
old ancienne
explains explique
history histoire
of de
federal fédéral
and et
from du

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning

FR Les détails méritent l?attention: frises ciselées, peintures délicates et ingénieuses compositions de motifs et de couleurs

Англійська Французька
important attention
of de
meaning les
the couleurs
and et

EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."

FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».

Англійська Французька
constitution constitution
famous fameux
painting tableau
fathers pères
confederation confédération
inscriptions inscriptions
design motif
this ce
of de
with avec
and et

EN It's an abbreviation of the French term confédération helvétique or "Helvetic Confederation," in English

FR Il est l’abréviation du terme « confédération helvétique »

Англійська Французька
term terme
confederation confédération
or est

EN COAR (Confederation of Open Access Repositories) is a confederation founded in  2009 in order to facilitate a global repository Community of...

FR COAR (Confederation of Open Access Repositories) est une association internationale fondée en 2009 pour structurer une communauté autour des pratiques et...

Англійська Французька
access access
global internationale
confederation confederation
of of
open open
community communauté
in en
a une
is est
founded fondé

EN It's an abbreviation of the French term confédération helvétique or "Helvetic Confederation," in English

FR Il est l’abréviation du terme « confédération helvétique »

Англійська Французька
term terme
confederation confédération
or est

EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."

FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».

Англійська Французька
constitution constitution
famous fameux
painting tableau
fathers pères
confederation confédération
inscriptions inscriptions
design motif
this ce
of de
with avec
and et

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

Англійська Французька
confederation confédération
stayed resté
war guerre
graubünden grisons
thirty trente
holy saint
roman romain
empire empire
ended terminé
the la
of de
with à
years ans
from du

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

Англійська Французька
confederation confédération
course cours
system système
political politiques
gradually progressivement
established établi
century siècle
the la
of de
a un
to à
federal fédéral
with avec
from du

EN , an international confederation of incident response teams that co-operatively handle computer security incidents and promote incident prevention programmes

FR , une confédération internationale d’équipes de réponse aux incidents qui coopèrent pour traiter les incidents de sécurité informatique et promouvoir les programmes de prévention des incidents

Англійська Французька
confederation confédération
teams équipes
handle traiter
computer informatique
promote promouvoir
programmes programmes
prevention prévention
security sécurité
of de
that qui
international internationale
response réponse
an une
incidents incidents
and et

EN MCC (Motorcyclists Confederation of Canada)

FR CMC (confédération des motocyclistes du Canada)

Англійська Французька
confederation confédération
of des
canada canada

EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency

FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique

Англійська Французька
nuclear nucléaire
low faible
renewable renouvelables
confederation confédération
gradually progressivement
swiss suisse
profitability rentabilité
the la
measures mesures
energy énergétique
and à
with avec

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

Англійська Французька
confederation confédération
did faite
danger danger
outside extérieur
cantons cantons
vice vice
versa versa
and et
to se
of de
not ne
more plus

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

Англійська Французька
europe europe
religious religion
wars guerres
renewals renouvellements
catholic catholique
territories territoires
led conduit
the la
as comme
in en
to à
within de

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

Англійська Французька
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy

FR Après Napoléon, la Suisse est redevenue une fédération d'États, dans laquelle les cantons bénéficiaient à nouveau d'une plus grande indépendance

Англійська Французька
napoleon napoléon
cantons cantons
switzerland suisse
after après
more plus
greater plus grande
the la
a une
became est
in dans

EN Find out more about: + Museum of the Swiss Charters of Confederation

FR En savoir plus sur: + Musée des chartes fédérales

Англійська Французька
museum musée
charters chartes
out en
more plus

EN Laurent Le Daniel, Relais Desserts in Rennes, has just been unanimously elected President of the Confédération de la Pâtisserie. He succeeded Pierre Mirgalet, who had held this position until now.

FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.

Англійська Французька
daniel daniel
relais relais
desserts desserts
president président
pierre pierre
position poste
in à
elected élu
le le
la la
de de
he il
this ce

EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004

FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004

Англійська Французька
built construit
national nationale
palais palais
globe globe
cern cern
confederation confédération
expo expo
was été
swiss suisse
de de
to à
in en
initially initialement
by par
on au

EN The ANIMA network has unanimously elected its new President: Tarak Chérif, President of the Confederation of Citizen Enterprises of Tunisia...

FR Le réseau ANIMA a élu à l'unanimité son nouveau Président : Tarak Chérif, Président de la Confédération des Entreprises Citoyennes de...

Англійська Французька
new nouveau
president président
confederation confédération
citizen citoyennes
enterprises entreprises
anima anima
elected élu
network réseau
has a
of de

EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.

FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.

Англійська Французька
usa usa
confederation confédération
care care
employees employés
international internationale
the le
worldwide dans le monde
and et
approximately environ
employed employé
by par
part partie

EN In 1980, CARE Germany joined the confederation as the third country behind the United States and Canada

FR En 1980, CARE Allemagne a rejoint la confédération en tant que troisième pays derrière les États-Unis et le Canada

Англійська Французька
confederation confédération
care care
germany allemagne
joined rejoint
united unis
canada canada
in en
country pays
behind derrière
and et

EN As well as delivering ongoing programs, CARE Peru is now a full member of CARE International confederation.

FR En plus d'offrir des programmes en cours, CARE Pérou est désormais membre à part entière de la confédération CARE International.

Англійська Французька
ongoing en cours
peru pérou
international international
confederation confédération
care care
programs programmes
now désormais
full entière
of de
is est
member membre

EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation

FR Au cours des six dernières années, nous avons établi de nouvelles méthodes de travail, assurant une coordination étendue et un meilleur alignement de la programmation à travers la Confédération CARE

Англійська Французька
ways méthodes
working travail
ensuring assurant
coordination coordination
better meilleur
alignment alignement
confederation confédération
established établi
extensive étendue
care care
programming programmation
new nouvelles
the la
six six
we nous
of de
and à

EN She supported the CARE confederation to grow its annual revenue and effectively influence the policies and practice that affect the lives of women, girls and the most vulnerable communities.

FR Elle a soutenu la confédération CARE pour accroître ses revenus annuels et influencer efficacement les politiques et les pratiques qui affectent la vie des femmes, des filles et des communautés les plus vulnérables.

Англійська Французька
supported soutenu
confederation confédération
annual annuels
revenue revenus
effectively efficacement
vulnerable vulnérables
care care
policies politiques
women femmes
practice pratiques
grow accroître
influence influencer
affect affectent
girls filles
communities communautés
the la
and et

EN Incomprehensibly, and despite appeals not to do it, the Confederation is awarding a highly strategic contract to American and Chinese companies

FR De façon incompréhensible et malgré plusieurs interpellations, la Confédération octroie un marché on ne peut plus stratégique à des entreprises américaines et chinoises

Англійська Французька
confederation confédération
strategic stratégique
american américaines
chinese chinoises
companies entreprises
despite malgré
to do peut
not ne
a un
the la
to à

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: that’s the astonishing list of suppliers selected to build the Confederation’s so-called digital independence

FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle : c?est l?étonnante liste des fournisseurs sélectionnés pour bâtir une prétendue indépendance numérique de la Confédération

Англійська Французька
alibaba alibaba
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
suppliers fournisseurs
selected sélectionné
independence indépendance
to build bâtir
of de
digital numérique
list liste
the la

EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship

FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant

Англійська Французька
sense sens
confederation confédération
dependency dépendance
relationship rapport
the la
switzerland suisse
a un
is dans
all de
very très

EN Though launched with the aim of improving the federal administration’s digital sovereignty, the call for bids calls into question the Confederation’s strategy

FR S?il a été lancé dans le but d?améliorer la souveraineté numérique de l?administration fédérale, l?appel d?offres interroge quant à la stratégie de la Confédération

Англійська Французька
aim but
improving améliorer
federal fédérale
digital numérique
bids offres
strategy stratégie
launched lancé
with à
of de
call appel

EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies

FR En contradiction avec la volonté d?augmenter sa maîtrise numérique, la Confédération a rédigé un catalogue d?exigences parfaitement inaccessibles aux entreprises locales

Англійська Французька
confederation confédération
catalogue catalogue
completely parfaitement
inaccessible inaccessibles
companies entreprises
desire volonté
requirements exigences
the la
in en
increase augmenter
digital numérique
a un
has a

EN The Confederation took a long time to answer our questions and those of our competitors

FR La Confédération a mis un temps considérable à répondre à nos questions et celles de nos concurrents

Англійська Французька
confederation confédération
competitors concurrents
a un
questions questions
to à
the la
time temps
our nos
of de

EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision

FR La portée finale d?une telle décision pourrait bien désigner le jour de cette adjudication de marché comme celui où la Confédération a abandonné la notion même de souveraineté numérique au sein de sa propre administration

Англійська Французька
ultimate finale
decision décision
very bien
confederation confédération
abandoned abandonné
notion notion
digital numérique
within sein
administration administration
its sa
to au
of de
own propre

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

FR L?offre de la Confédération semble idéalement calibrée pour valider une collaboration de longue date avec Microsoft sur le terrain

Англійська Французька
seems semble
ideally idéalement
calibrated calibré
collaboration collaboration
microsoft microsoft
ground terrain
long longue
with avec
a une
on sur

EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.

FR Dans cet aveuglement, la Confédération s?apprête à livrer la responsabilité de son cloud sans envisager la participation d?entreprises et de partenaires locaux. Ceux-ci ne sont même pas consultés.

Англійська Французька
confederation confédération
responsibility responsabilité
cloud cloud
participation participation
companies entreprises
partners partenaires
local locaux
and et
of de
the la
without sans
in dans

EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?

FR La tech helvétique ne mérite-t-elle pas elle aussi le soutien de la Confédération ?

Англійська Французька
tech tech
of de
support soutien

EN Nor does the Confederation propose encouraging the development of technologies missing from the project.

FR La confédération ne propose pas non plus d?encourager le développement des technologies qui manqueraient au projet.

Англійська Французька
confederation confédération
encouraging encourager
development développement
technologies technologies
project projet
nor ne
missing pas
of au

EN Confederation taking a leap in the dark

FR La Confédération va faire un saut dans le vide

Англійська Французька
confederation confédération
leap saut
a un
in dans

EN Confederation not following recommendations of its own administration

FR La Confédération ne suit pas les recommandations de sa propre administration

Англійська Французька
confederation confédération
recommendations recommandations
administration administration
of de

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

FR Alors qu?elle est informée des enjeux, la Confédération fait preuve d?une profonde incohérence :

Англійська Французька
confederation confédération
aware informé
the la
of une
issues des
is est

EN What message is the Confederation sending with this strategy?

FR Quel message la Confédération envoie-t-elle au travers de cette stratégie ?

Англійська Французька
message message
confederation confédération
sending envoie
strategy stratégie
the la
with travers
what quel
this cette

EN Fourthly – since we’re talking about the future – the Confederation is now telling its universities to train students with foreign proprietary tools rather than develop local know-how that they control

FR Au final et puisqu?il s?agit d?avenir, la Confédération dit à toutes les universités qu?il faut désormais former les étudiants avec des outils propriétaires étrangers plutôt que de développer un savoir-faire local dont on aurait la maîtrise

Англійська Французька
confederation confédération
universities universités
now désormais
students étudiants
tools outils
proprietary propriétaires
foreign étrangers
local local
train former
develop développer
future avenir
the la
since puisqu
with avec

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.

Англійська Французька
confederation confédération
strategic stratégique
alternative alternative
technological technologique
swiss suisse
european européenne
needed indispensable
and et
this ce
of de
the la
a une
ever jamais
in dans
more plus

EN Confederation College uses Splashtop for remote computer lab access and IT support

FR Le Confederation College utilise Splashtop pour l'accès à distance aux laboratoires informatiques et le soutien informatique.

Англійська Французька
uses utilise
splashtop splashtop
remote distance
lab laboratoires
confederation confederation
support soutien
computer informatique
for pour
and à

EN SplashTalk with Confederation College

FR SplashTalk avec Confederation College

Англійська Французька
with avec
confederation confederation

EN President of the Helvetic Confederation Edmund Schulthess

FR Le Président de la Confédération Helvétique Edmund Schulthess

Англійська Французька
president président
of de
confederation confédération

EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.

FR Aujourd’hui, l’organisme qui gouverne ce sport à l’échelle mondiale, la World Baseball Softball Confederation, compte 198 fédérations nationales affiliées.

Англійська Французька
baseball baseball
softball softball
national nationales
federations fédérations
today aujourdhui
confederation confederation
the la
global mondiale

EN Since 1848, Switzerland has been governed by the Federal Council. But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation?

FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?

Англійська Французька
federal fédéral
council conseil
confederation confédération
governed gouverné
people personnes
the la
are sont
switzerland suisse
but un
of depuis
who qui

EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

Англійська Французька
confederation confédération
documents documents
clothing vêtements
government gouvernement
film films
members membres
people personnes
swiss suisse
journey du
of de
the la
are sont
photographs des photos
a une
to à
but mais
clips photos

Показано 50 з 50 перекладів