EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
easy | faciles |
kpis | kpi |
segment | segments |
builder | générateur |
flexible | flexible |
exact | exactes |
advanced | avancé |
business | activité |
powerful | puissant |
manage | gérer |
the | le |
to | à |
your | votre |
need | besoin |
create | créer |
you | dont |
with | avec |
EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially
FR Si vous achetez plusieurs cohortes en une seule transaction, vous avez la possibilité d'expédier les cohortes en une seule fois ou de manière séquentielle
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
transaction | transaction |
purchase | achetez |
or | ou |
in | en |
to | manière |
the | la |
you | vous |
multiple | plusieurs |
all | de |
a | une |
EN Contingent on the availability of cohorts, you have the option to purchase multiple cohorts
FR En fonction de la disponibilité des cohortes, vous avez la possibilité d'acheter plusieurs cohortes
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
availability | disponibilité |
of | de |
the | la |
multiple | plusieurs |
you | vous |
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
easy | faciles |
kpis | kpi |
segment | segments |
builder | générateur |
flexible | flexible |
exact | exactes |
advanced | avancé |
business | activité |
powerful | puissant |
manage | gérer |
the | le |
to | à |
your | votre |
need | besoin |
create | créer |
you | dont |
with | avec |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
FR Les marketeurs peuvent définir des cohortes, analyser les performances et obtenir des informations métier en mode libre-service
Англійська | Французька |
---|---|
marketers | marketeurs |
cohorts | cohortes |
analyze | analyser |
insights | informations |
performance | performances |
get | obtenir |
business | métier |
and | et |
define | définir |
to | en |
EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots
FR Figez les cohortes et analysez des instantanés périodiques
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
analyze | analysez |
snapshots | instantanés |
and | et |
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
track | suivre |
audiences | publics |
segment | segments |
long | longtemps |
create | créé |
the | le |
time | temps |
you | vous |
in | en |
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
FR Effectuez une analyse dynamique pour comprendre les revenus des campagnes attribués aux cohortes, avec des fenêtres d'attribution configurables
Англійська | Французька |
---|---|
perform | effectuez |
dynamic | dynamique |
campaign | campagnes |
revenue | revenus |
cohorts | cohortes |
configurable | configurables |
windows | fenêtres |
analysis | analyse |
with | avec |
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
FR Donnez plus de pouvoir à votre service marketing. Définissez des cohortes, analysez les performances et obtenez les informations nécessaires pour des prises de décision déterminantes.
Англійська | Французька |
---|---|
define | définissez |
cohorts | cohortes |
analyze | analysez |
insights | informations |
marketing | marketing |
performance | performances |
need | nécessaires |
making | prises |
get | obtenez |
department | service |
decision | décision |
of | de |
your | votre |
to | à |
more | plus |
EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers
FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients
Англійська | Французька |
---|---|
reduced | moins |
tech | techniques |
cohorts | cohortes |
customers | clients |
of | de |
and | et |
EN These individual cohorts are then routed to a special support queue where skilled call centre representatives handle requests to avoid repeated problems
FR Ces cohortes sont ensuite envoyées vers une file d'attente spécifique pour les services d'assistance, où des agents compétents gèrent les demandes de manière à éviter que les problèmes ne se reproduisent
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
queue | file |
representatives | agents |
requests | demandes |
problems | problèmes |
handle | gèrent |
avoid | éviter |
to | à |
are | sont |
support | des |
then | de |
EN The delegates taking part in the women in the egg industry program are putting these learnings into practice, while also providing suggestions enhance the program for future cohorts.
FR Les déléguées prenant part au Programme des femmes dans l’industrie des œufs mettent ces apprentissages en pratique, tout en donnant des suggestions pour améliorer le programme pour les futures cohortes.
Англійська | Французька |
---|---|
taking | prenant |
women | femmes |
practice | pratique |
suggestions | suggestions |
enhance | améliorer |
future | futures |
cohorts | cohortes |
egg | œufs |
program | programme |
the | le |
in | en |
for | pour |
putting | des |
while | tout en |
EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.
FR Les cohortes peuvent être comparées afin de savoir ce qui fonctionne sur le terrain et où il peut y avoir des lacunes dans la mise en œuvre du programme.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
compared | comparé |
field | terrain |
gaps | lacunes |
program | programme |
in | en |
working | fonctionne |
implementation | mise |
learn | et |
can | peut |
EN Cohorts and Computations build lists of users to target without additional instrumentation.
FR Les Cohortes et les Calculs créent des listes d?utilisateurs à cibler sans dispositif additionnel.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
computations | calculs |
lists | listes |
users | utilisateurs |
build | créent |
additional | additionnel |
to target | cibler |
to | à |
EN Centralize audience management with Behavioral Cohorts
FR Centraliser la gestion des audiences avec les Cohortes Comportementales
Англійська | Французька |
---|---|
centralize | centraliser |
audience | audiences |
behavioral | comportementales |
cohorts | cohortes |
with | avec |
management | gestion |
EN Audiences allow you to engage with segmented cohorts in a meaningful way. Take action with tailored content, dynamic gameplay updates, and optimized monetization strategies.
FR Les audiences vous permettent d'interagir de manière significative avec des cohortes segmentées. Passez à l'action avec un contenu personnalisé, des mises à jour dynamiques de l'expérience de jeu et des stratégies de monétisation optimisées.
Англійська | Французька |
---|---|
audiences | audiences |
allow | permettent |
cohorts | cohortes |
meaningful | significative |
dynamic | dynamiques |
monetization | monétisation |
strategies | stratégies |
tailored | personnalisé |
content | contenu |
updates | mises à jour |
optimized | optimisé |
to | à |
a | un |
you | vous |
way | de |
with | avec |
in | mises |
EN Create custom Audiences and then run experiments against specific cohorts in Remote Config. Then, you can view your results in Analytics to understand where and how to improve your game for your players.
FR Créez des audiences personnalisées, puis effectuez des tests sur des cohortes spécifiques dans Remote Config. Ensuite, vous pouvez afficher vos résultats dans Analytics pour comprendre où et comment améliorer votre jeu pour vos joueurs.
Англійська | Французька |
---|---|
audiences | audiences |
cohorts | cohortes |
remote | remote |
view | afficher |
results | résultats |
config | config |
analytics | analytics |
game | jeu |
players | joueurs |
improve | améliorer |
specific | spécifiques |
how | comment |
understand | et |
in | dans |
you | vous |
EN Every player is different, yet most solutions either treat all players the same or target based on cohorts. With Audience Pinpointer you are paying the right price for each user.
FR Chaque joueur est unique, mais la plupart des solutions les traitent tous de la même façon ou les ciblent par groupe. Avec Audience Pinpointer, vous payez le juste prix pour chaque utilisateur.
Англійська | Французька |
---|---|
solutions | solutions |
treat | traitent |
audience | audience |
paying | payez |
user | utilisateur |
player | joueur |
or | ou |
you | vous |
price | prix |
with | avec |
EN Implementation cohorts typically start at the beginning of each month. To receive a price quote and Master Services Agreement, as well as to discuss your start date, please request more information from a Tipasa expert.
FR Les installations groupées de Tipasa ont généralement lieu en début de mois. Pour recevoir un devis et un contrat de service, et pour fixer la date d'activation, veuillez contacter l'un de nos experts.
Англійська | Французька |
---|---|
tipasa | tipasa |
expert | experts |
month | mois |
quote | devis |
agreement | contrat |
the | la |
of | de |
please | veuillez |
typically | généralement |
to | fixer |
a | un |
more | lieu |
receive | recevoir |
discuss | et |
date | date |
EN Once you make a decision, cohorts can be reserved
FR Une fois que vous avez pris une décision, des cohortes peuvent être réservées
Англійська | Французька |
---|---|
decision | décision |
cohorts | cohortes |
reserved | réservé |
you | vous |
a | une |
make | que |
once | une fois |
EN If you purchase two or more cohorts (either in the same transaction or at a later date), a one-time discount will be applied
FR Si vous achetez deux cohortes ou plus (dans la même transaction ou à une date ultérieure), une remise unique sera appliquée
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
discount | remise |
if | si |
transaction | transaction |
purchase | achetez |
or | ou |
you | vous |
more | plus |
date | date |
the | la |
a | une |
will | sera |
two | deux |
same | même |
applied | appliqué |
in | dans |
at | à |
EN You can now purchase three cohorts for the price of just $41,000+ shipping
FR Vous pouvez désormais acheter trois cohortes pour le prix de seulement $41000 + frais de port
Англійська | Французька |
---|---|
now | désormais |
purchase | acheter |
cohorts | cohortes |
of | de |
the | le |
you | vous |
three | trois |
price | prix |
EN All cohorts must be purchased at the same time to take advantage of this offer
FR Toutes les cohortes doivent être achetées en même temps pour profiter de cette offre
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
must | doivent |
purchased | acheté |
of | de |
offer | offre |
time | temps |
advantage | profiter |
the | même |
this | cette |
be | être |
EN We are unaware of any CPT, HCPCS, or other medical or billing codes for purchased donor egg cohorts on a stand-alone basis
FR Nous ne connaissons aucun CPT, HCPCS ou autres codes médicaux ou de facturation pour les cohortes d'oeufs de donneuses achetées de manière autonome
Англійська | Французька |
---|---|
cpt | cpt |
medical | médicaux |
billing | facturation |
codes | codes |
cohorts | cohortes |
stand-alone | autonome |
or | ou |
purchased | acheté |
we | nous |
of | de |
other | autres |
EN This ensures all donor egg cohorts are handled with the highest level of quality control.
FR Cela garantit que toutes les cohortes d'oeufs donneurs sont traitées avec le plus haut niveau de contrôle de la qualité.
Англійська | Французька |
---|---|
ensures | garantit |
cohorts | cohortes |
control | contrôle |
level | niveau |
quality | qualité |
of | de |
with | avec |
handled | traité |
are | sont |
highest | plus haut |
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
FR Les progrès de notre processus de sélection initial permettent à nos coordonnateurs de donateurs d'ajouter des dizaines de nouvelles cohortes de donateurs à notre base de données chaque mois, tout en maintenant notre niveau élevé.
Англійська | Французька |
---|---|
initial | initial |
screening | sélection |
process | processus |
allow | permettent |
donor | donateurs |
cohorts | cohortes |
advancements | progrès |
new | nouvelles |
month | mois |
maintaining | maintenant |
in | en |
to | à |
high | élevé |
of | de |
dozens | dizaines |
database | base de données |
while | tout en |
EN Recipients are provided with a large selection of donors from across the nation, and those cohorts of eggs are available immediately
FR Les récipiendaires disposent d'un grand choix de donneurs de partout au pays, et ces cohortes d'œufs sont disponibles immédiatement
Англійська | Французька |
---|---|
large | grand |
selection | choix |
donors | donneurs |
nation | pays |
cohorts | cohortes |
eggs | œufs |
immediately | immédiatement |
with | partout |
of | de |
a | dun |
the | ces |
and | et |
are | disponibles |
EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.
FR sur leurs cohortes d'oeufs donneurs. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails sur les œufs de donneurs frais et congelés, et contactez notre équipe expérimentée de relations client pour toute question.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
chart | tableau |
details | détails |
fresh | frais |
client | client |
team | équipe |
relations | relations |
view | consultez |
contact | contactez |
with | toute |
below | dessous |
more | plus |
of | de |
vs | et |
frozen | congelés |
experienced | expérimenté |
egg | œufs |
our | notre |
on | sur |
questions | les |
the | le |
EN Yes, your dedicated Client Relations Specialist will tell you how many cohorts are available for a donor, and how many eggs are in each cohort.
FR Oui, votre spécialiste des relations avec la clientèle vous dira combien de cohortes sont disponibles pour un donneur et combien d'ovules se trouvent dans chaque cohorte.
Англійська | Французька |
---|---|
specialist | spécialiste |
cohorts | cohortes |
donor | donneur |
cohort | cohorte |
client | client |
a | un |
how | combien |
yes | oui |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
dedicated | de |
many | des |
and | et |
are | disponibles |
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
FR Si la donatrice n'est plus répertoriée sur notre site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes disponibles à l'achat
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
if | si |
the | la |
this | cela |
our | notre |
for | signifie |
on | sur |
website | site |
available | disponibles |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available
FR Si vous «favorisez» une donneuse et constatez qu'elle n'apparaît plus lorsque vous revenez sur le site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes de donneuses d'ovules disponibles
Англійська | Французька |
---|---|
return | revenez |
cohorts | cohortes |
available | disponibles |
when | lorsque |
and | et |
the | le |
a | une |
if | si |
means | signifie |
this | cela |
website | site |
EN Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
FR S'il vous plaît encore Nous contacter, dans l'éventualité où des cohortes seraient disponibles à l'avenir.
Англійська | Французька |
---|---|
please | plaît |
cohorts | cohortes |
available | disponibles |
contact | contacter |
in | dans |
EN Please contact us as soon as you see a donor that you’re interested in, as we reserve cohorts on a first-come, first-served basis.
FR S'il vous plaît Nous contacter dès que vous voyez un donateur qui vous intéresse, car nous réservons des cohortes selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Англійська | Французька |
---|---|
please | plaît |
donor | donateur |
interested | intéresse |
cohorts | cohortes |
served | servi |
come | arrivé |
contact | contacter |
you | vous |
see | voyez |
a | un |
we | nous |
first | premier |
as | car |
on | le |
that | qui |
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
FR Vous achèterez une cohorte d'oeufs de donneurs. Chaque cohorte contient au moins 6 œufs matures vitrifiés pour votre usage. La plupart des cohortes varient de 6 à 8 œufs chacune.
Англійська | Французька |
---|---|
cohort | cohorte |
mature | matures |
cohorts | cohortes |
eggs | œufs |
range | varient |
minimum | au moins |
use | usage |
your | votre |
you | vous |
a | une |
of | de |
EN As far as targeting is concerned, Google is counting on FLoC (Federated Learning of Cohorts)
FR Pour le ciblage, Google compte sur FloC (Federated Learning of Cohorts)
Англійська | Французька |
---|---|
targeting | ciblage |
learning | learning |
of | of |
on | sur |
EN The iconic Black Temple raid is now a part of Burning Crusade Timewalking! Gather a group of champions and head to Outland to face Illidan and his cohorts once more.
FR Rassemblez votre troupe d’aventuriers et de champions et rendez-vous en Outreterre pour affronter Illidan et ses hordes une fois de plus.
Англійська | Французька |
---|---|
gather | rassemblez |
champions | champions |
of | de |
a | une |
and | et |
to | vous |
more | plus |
EN The delegates taking part in the women in the egg industry program are putting these learnings into practice, while also providing suggestions enhance the program for future cohorts.
FR Les déléguées prenant part au Programme des femmes dans l’industrie des œufs mettent ces apprentissages en pratique, tout en donnant des suggestions pour améliorer le programme pour les futures cohortes.
Англійська | Французька |
---|---|
taking | prenant |
women | femmes |
practice | pratique |
suggestions | suggestions |
enhance | améliorer |
future | futures |
cohorts | cohortes |
egg | œufs |
program | programme |
the | le |
in | en |
for | pour |
putting | des |
while | tout en |
EN Nexus between youth economic opportunities, inclusion and violence prevention: A Study of Kenya's National Youth Service Community Cohorts Programme | IDRC - International Development Research Centre
FR Lien entre les possibilités économiques pour les jeunes et prévention de la violence : Étude du programme national de cohortes communautaires | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
Англійська | Французька |
---|---|
nexus | lien |
prevention | prévention |
national | national |
community | communautaires |
cohorts | cohortes |
programme | programme |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
economic | économiques |
study | Étude |
youth | jeunes |
violence | violence |
of | de |
opportunities | possibilités |
and | et |
EN Provide support to instructors by allowing them to easily organize courses and cohorts, interact in real-time with students.
FR Offrez une assistance aux instructeurs en leur permettant d'organiser facilement des cours et des cohortes ou encore d'interagir en temps réel avec les étudiants.
Англійська | Французька |
---|---|
provide | offrez |
instructors | instructeurs |
allowing | permettant |
easily | facilement |
cohorts | cohortes |
real-time | temps réel |
real | réel |
students | étudiants |
courses | cours |
in | en |
support | assistance |
time | temps |
them | leur |
and | et |
with | avec |
EN By analyzing past data and identifying patterns in cohorts, we can predict future outcomes of that same cohort; make smarter decisions with better data.
FR Par l’analyse des données antérieures et la détermination des modèles qui se dessinent dans les cohortes, il est possible de prévoir les futures retombées pour ces mêmes cohortes.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
future | futures |
predict | prévoir |
data | données |
patterns | des |
of | de |
by | par |
in | dans |
and | et |
that | qui |
EN This investor group had the highest allocation to Energy stocks relative to the other age cohorts
FR Par rapport aux autres groupes d’âge, ce sont eux qui ont accordé la plus forte pondération aux titres de l’énergie
Англійська | Французька |
---|---|
group | groupes |
energy | énergie |
stocks | titres |
age | âge |
this | ce |
the | la |
other | autres |
EN The delegates taking part in the women in the egg industry program are putting these learnings into practice, while also providing suggestions enhance the program for future cohorts.
FR Les déléguées prenant part au Programme des femmes dans l’industrie des œufs mettent ces apprentissages en pratique, tout en donnant des suggestions pour améliorer le programme pour les futures cohortes.
Англійська | Французька |
---|---|
taking | prenant |
women | femmes |
practice | pratique |
suggestions | suggestions |
enhance | améliorer |
future | futures |
cohorts | cohortes |
egg | œufs |
program | programme |
the | le |
in | en |
for | pour |
putting | des |
while | tout en |
EN Cohorts and Computations build lists of users to target without additional instrumentation.
FR Les Cohortes et les Calculs créent des listes d?utilisateurs à cibler sans dispositif additionnel.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
computations | calculs |
lists | listes |
users | utilisateurs |
build | créent |
additional | additionnel |
to target | cibler |
to | à |
EN Centralize audience management with Behavioral Cohorts
FR Centraliser la gestion des audiences avec les Cohortes Comportementales
Англійська | Французька |
---|---|
centralize | centraliser |
audience | audiences |
behavioral | comportementales |
cohorts | cohortes |
with | avec |
management | gestion |
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
FR Donnez plus de pouvoir à votre service marketing. Définissez des cohortes, analysez les performances et obtenez les informations nécessaires pour des prises de décision déterminantes.
Англійська | Французька |
---|---|
define | définissez |
cohorts | cohortes |
analyze | analysez |
insights | informations |
marketing | marketing |
performance | performances |
need | nécessaires |
making | prises |
get | obtenez |
department | service |
decision | décision |
of | de |
your | votre |
to | à |
more | plus |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
FR Les marketeurs peuvent définir des cohortes, analyser les performances et obtenir des informations métier en mode libre-service
Англійська | Французька |
---|---|
marketers | marketeurs |
cohorts | cohortes |
analyze | analyser |
insights | informations |
performance | performances |
get | obtenir |
business | métier |
and | et |
define | définir |
to | en |
EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots
FR Figez les cohortes et analysez des instantanés périodiques
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
analyze | analysez |
snapshots | instantanés |
and | et |
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
track | suivre |
audiences | publics |
segment | segments |
long | longtemps |
create | créé |
the | le |
time | temps |
you | vous |
in | en |
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
FR Effectuez une analyse dynamique pour comprendre les revenus des campagnes attribués aux cohortes, avec des fenêtres d'attribution configurables
Англійська | Французька |
---|---|
perform | effectuez |
dynamic | dynamique |
campaign | campagnes |
revenue | revenus |
cohorts | cohortes |
configurable | configurables |
windows | fenêtres |
analysis | analyse |
with | avec |
EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.
FR Les cohortes peuvent être comparées afin de savoir ce qui fonctionne sur le terrain et où il peut y avoir des lacunes dans la mise en œuvre du programme.
Англійська | Французька |
---|---|
cohorts | cohortes |
compared | comparé |
field | terrain |
gaps | lacunes |
program | programme |
in | en |
working | fonctionne |
implementation | mise |
learn | et |
can | peut |
Показано 50 з 50 перекладів