EN DeviceLink profiles are typically used to do conversions from CMYK to CMYK while preserving correct separations
EN DeviceLink profiles are typically used to do conversions from CMYK to CMYK while preserving correct separations
FR Les profils DeviceLink servent généralement à effectuer des conversions CMJN vers CMJN tout en préservant les séparations correctes
Англійська | Французька |
---|---|
profiles | profils |
conversions | conversions |
cmyk | cmjn |
preserving | préservant |
typically | généralement |
to | à |
correct | correctes |
are | les |
do | effectuer |
while | tout en |
from | vers |
EN For example, if you’re creating a document for general printing, make sure the document colour mode is CMYK and enter the CMYK values, disregarding the other colour space values.
FR Par exemple, si vous créez un document pour une impression générale, assurez-vous que le mode de couleur du document est CMYK et saisissez les valeurs CMYK, peu importe les autres valeurs d'espace de couleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
document | document |
general | générale |
printing | impression |
if | si |
creating | créez |
values | valeurs |
the | le |
a | un |
example | exemple |
colour | couleur |
mode | mode |
is | est |
and | et |
other | autres |
EN For example, when creating a document that will be printed, you should ensure that the document is in CMYK and use the CMYK values listed above to input the colours.
FR Par exemple, lorsque vous créez un document qui sera imprimé, assurez-vous que le document est en CMYK et d'utiliser les valeurs CMYK citées ci-dessus lors de l'ajout des couleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
ensure | assurez |
printed | imprimé |
use | dutiliser |
document | document |
a | un |
in | en |
values | valeurs |
when | lorsque |
the | le |
will | sera |
example | exemple |
colours | couleurs |
you | vous |
is | est |
and | et |
for | de |
EN No other manufacturer offers a range of user-installable toner kits. Only with Xerox can you switch from CMYK, to specialty colours with no tools, and back to CMYK in minutes - all with a single device.
FR Aucun autre fabricant ne propose des kits de toners pouvant être installés par les utilisateurs. Seul Xerox vous permet de passer d’un kit CMYK à un kit de couleurs spéciales et vice-versa, sans outils et en quelques minutes seulement.
Англійська | Французька |
---|---|
manufacturer | fabricant |
colours | couleurs |
minutes | minutes |
offers | propose |
user | utilisateurs |
xerox | xerox |
kits | kits |
tools | outils |
no | aucun |
a | un |
in | en |
to | à |
you | vous |
of | de |
with | kit |
EN To ensure the closest match to your desired color for print, we recommend setting up your artwork files in CMYK color mode. Otherwise, if you'd like to specify your own CMYK value…
FR Pour obtenir un résultat d'impression le plus proche possible de la couleur souhaitée, nous vous recommandons de configurer vos fichiers de maquette dans le mode de couleurs CMJN…
EN Digital, print, web files (RGB, CMYK, PNG, JPEG, PDF)
FR Des fichiers digitaux, print et web (RVB, CMJN, PNG, JPEG, PDF)
Англійська | Французька |
---|---|
digital | digitaux |
web | web |
rgb | rvb |
cmyk | cmjn |
png | png |
jpeg | jpeg |
files | fichiers |
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Англійська | Французька |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
color | couleurs |
spaces | espaces |
channel | canal |
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
bits | bits |
icc | icc |
or | ou |
if | si |
up to | jusquà |
end | bout |
in | en |
management | gestion |
built | intégré |
even | même |
per | de |
and | et |
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
Англійська | Французька |
---|---|
can | peut |
rgb | rvb |
lab | lab |
grayscale | niveaux de gris |
cmyk | cmjn |
requirements | exigences |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
color | couleur |
handle | gérer |
spaces | espaces |
with | avec |
professional | pour |
and | et |
advanced | avancées |
over | de |
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
Англійська | Французька |
---|---|
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
icc | icc |
end | bout |
of | de |
management | gestion |
to | en |
part | par |
support | des |
and | et |
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
Англійська | Французька |
---|---|
offset | offset |
printing | impression |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
alternative | alternatives |
inks | encres |
volume | volumes |
quality | qualité |
or | ou |
in | en |
costs | coûts |
the | la |
down | pour |
that | cela |
used | avec |
planet | planète |
and | et |
up | grands |
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
correctly | correctement |
browsers | navigateurs |
macs | mac |
attribute | attribut |
profile | profil |
space | espace |
or | ou |
this | cet |
in | dans |
color | couleur |
is | est |
appear | que |
on | sur |
mode | mode |
printed | imprimés |
and | et |
may | il est |
EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.
FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
traditional | traditionnelle |
systems | configuration |
cmyk | cmjn |
matching | correspondance |
green | vert |
white | blanc |
red | rouge |
a | un |
greater | supérieures |
capabilities | de |
colour | couleur |
and | et |
EN NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing. We print up to 10,000 NFC Tags per hour. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable. Nous imprimons jusqu'à 10 000 étiquettes NFC par heure. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
chips | puces |
durable | durable |
cmyk | cmjn |
hour | heure |
info | info |
order | commande |
submit | soumettre |
artwork | graphique |
up to | jusquà |
click | cliquez |
tags | étiquettes |
stickers | autocollants |
other | autres |
professional | pour |
we | nous |
and | et |
color | couleur |
with | avec |
printing | impression |
to | après |
EN With NFC stickers, without customization. These NFC Labels are white, available in several sizes and shapes. Please note that the bigger the antenna, the better the read range. We can print on these stickers, both in B/W and CMYK mode.
FR Autocollants NFC vierges, sans personnalisation. Les autocollants NFC blancs sous plusieurs formes et tailles différentes.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
customization | personnalisation |
sizes | tailles |
shapes | formes |
the | blancs |
read | et |
EN NFC Wristbands made of Tyvek, disposable, equipped with NFC Chip, custom printing in CMYK with your graphics. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Bracelets jetables en Tyvek avec puce intégrée NFC, imprimé en couleur avec vos propres graphiques. Puce NFC au choix. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour envoyer le graphique.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
wristbands | bracelets |
chip | puce |
info | info |
order | commande |
click | cliquez |
in | en |
your | vos |
graphics | graphiques |
to | envoyer |
with | avec |
custom | pour |
EN Thanks to the high-quality cardstock, you can print directly on the wine box with high-volume offset printing in CMYK or PMS
FR Grâce au papier cartonné haut de gamme utilisé, vous pouvez imprimer en grands volumes en offset directement sur la boîte à vin avec les couleurs CMJN ou PMS
Англійська | Французька |
---|---|
box | boîte |
offset | offset |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
volume | volumes |
or | ou |
to | à |
directly | directement |
in | en |
you | vous |
wine | vin |
the | la |
with | avec |
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
Англійська | Французька |
---|---|
offset | offset |
printing | impression |
cmyk | cmjn |
pms | pms |
alternative | alternatives |
inks | encres |
volume | volumes |
quality | qualité |
or | ou |
in | en |
costs | coûts |
the | la |
down | pour |
that | cela |
used | avec |
planet | planète |
and | et |
up | grands |
EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.
FR Et pas besoin de tablette graphique, il vous suffit d’une souris classique ! De plus, bien que ce pack spécifique soit conçu pour le mode RVB, vous pouvez choisir le mode CMJN selon le fichier.
Англійська | Французька |
---|---|
graphic | graphique |
tablet | tablette |
mouse | souris |
pack | pack |
rgb | rvb |
cmyk | cmjn |
made | conçu |
file | fichier |
this | ce |
to | suffit |
need | besoin |
you | vous |
a | spécifique |
no | pas |
on | le |
EN CMYK, RGB8, RGB16, Grayscale, LAB and even RGB32.
FR CMJN, RGB8, RGB16, Niveaux de gris, LAB et même RGB32.
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
grayscale | niveaux de gris |
lab | lab |
even | même |
and | et |
EN End-to-end CMYK and spot color support
FR Prise en charge des couleurs CMJN et directes de bout en bout
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
end | bout |
to | en |
and | et |
support | des |
EN RGB, RGB Hex, LAB, CMYK and Grayscale color models
FR Modèles colorimétriques RVB, RVB Hex, LAB, CMJN et Niveaux de gris
Англійська | Французька |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
grayscale | niveaux de gris |
color | gris |
models | modèles |
hex | hex |
and | et |
EN Create and edit CMYK PDF/X files for pro printing
FR Créez et modifiez des fichiers PDF/X CMJN pour une impression pro
Англійська | Французька |
---|---|
edit | modifiez |
cmyk | cmjn |
x | x |
printing | impression |
files | fichiers |
pro | pro |
for | pour |
EN Full CMYK handling and ICC profiles
FR Traitement CMJN intégral et profils ICC
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
handling | traitement |
and | et |
profiles | profils |
full | intégral |
icc | icc |
EN Grab in the source color space including CMYK, RGB and LAB color
FR Prélevez une couleur dans le modèle colorimétrique source, notamment une couleur CMJN, RVB ou LAB
Англійська | Французька |
---|---|
source | source |
including | notamment |
cmyk | cmjn |
rgb | rvb |
lab | lab |
the | le |
color | couleur |
in | dans |
EN However, PNG files are not meant to be adept graphics and thus they do not support CMYK or other color spaces.
FR Ainsi, ils ne prennent pas en charge la quadrichromie (CMJN) ou d'autres espaces chromatiques.
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
spaces | espaces |
other | dautres |
or | ou |
thus | la |
EN Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
FR Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge pour le moment.
Англійська | Французька |
---|---|
images | images |
cmyk | cmjn |
space | lespace |
are | sont |
time | moment |
in | en |
at | à |
EN NOTE: JPGs in a CMYK color space targeted for print are not supported.
FR REMARQUE : les fichiers JPG dans un espace de couleurs CMJN destiné à l’impression ne sont pas pris en charge.
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
space | espace |
a | un |
are | sont |
in | en |
for | de |
EN Get our logo as a JPG file in 3 sizes (50, 250 and 2000 pixel), in RGB or CMYK and in a vector format (SVG).
FR Obtenez notre logo comme fichier JPG en trois résolutions (50, 250 et 2000 pixels), comme fichier RGB ou CMJN ainsi qu'en format vector (SVG).
Англійська | Французька |
---|---|
get | obtenez |
jpg | jpg |
pixel | pixels |
cmyk | cmjn |
svg | svg |
rgb | rgb |
vector | vector |
logo | logo |
or | ou |
in | en |
format | format |
file | fichier |
our | notre |
as | comme |
a | trois |
and | et |
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur
Англійська | Французька |
---|---|
main | principal |
digital | numérique |
uses | utilise |
blocks | blocs |
intensity | intensité |
style | style |
cmyk | cmjn |
techniques | techniques |
of | de |
may | peut |
color | couleur |
however | un |
compared | que |
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing
FR END-OF-LIFE | Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
other | autres |
chips | puces |
durable | durable |
cmyk | cmjn |
color | couleur |
printing | impression |
and | et |
with | avec |
professional | professionnelle |
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing. We print up to 10,000 NFC Tags per hour. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 34 mm.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
up to | jusquà |
tags | tags |
professional | pour |
of | de |
and | et |
EN When printing full colour process CMYK, the end result is mat,
FR Lors de l?impression en quadrichromie CMJN, le résultat final est mat,
Англійська | Французька |
---|---|
printing | impression |
cmyk | cmjn |
mat | mat |
the | le |
the end | final |
is | est |
when | lors |
result | résultat |
EN Runs an automatic preflight based on job type properties like document size, number of pages, CMYK and spot colors …
FR Exécute un contrôle en amont automatique en fonction des propriétés du type de tâche, comme la taille du document, le nombre de pages, les tons directs, les couleurs CMJN …
EN Handling aspects such as CMYK, spot colour, defining the page format, PDF compatibility..
FR Les aspects tels que les couleurs CMJN, les tons directs, la définition du format de page, la compatibilité PDF ..
Англійська | Французька |
---|---|
aspects | aspects |
cmyk | cmjn |
defining | définition |
compatibility | compatibilité |
format | format |
the | la |
colour | couleurs |
page | page |
EN Features such as CMYK colours, metadata, page format and advanced colour spaces are made possible thanks to pdfChip.
FR Grâce à pdfChip, il est donc possible d’accéder à des caractéristiques comme les couleurs CMJN, les métadonnées, le format de page et les espaces chromatiques avancés.
Англійська | Французька |
---|---|
features | caractéristiques |
cmyk | cmjn |
metadata | métadonnées |
format | format |
possible | possible |
as | comme |
spaces | espaces |
made | est |
page | page |
to | à |
colours | couleurs |
advanced | avancé |
EN 90+ Formats Including PDF - Load, save & convert documents in over 90 raster/vector formats. GdPicture includes support for reading and writing bitonal, grayscale, indexed, RGB, ARGB & CMYK color images, from 1-bit to 128-bit color depth.
FR Des thèmes modernes et professionnels - Adaptez facilement les perspectives de vos applications aux besoins de votre projet grâce à la vingtaine de thèmes intégrés, ou utilisez le générateur de thèmes de couleurs.
Англійська | Французька |
---|---|
to | à |
support | des |
writing | et |
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
FR Dans le cas d'un processus en quatre couleurs, cette opération est répétée quatre fois pour le CMYK qui, lorsqu'il est combiné, donne une gamme complète de couleurs
Англійська | Французька |
---|---|
full | complète |
combined | combiné |
process | processus |
this | cette |
of | de |
a | une |
four | quatre |
provides | est |
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Англійська | Французька |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
color | couleurs |
spaces | espaces |
channel | canal |
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
bits | bits |
icc | icc |
or | ou |
if | si |
up to | jusquà |
end | bout |
in | en |
management | gestion |
built | intégré |
even | même |
per | de |
and | et |
EN Pinpoint single colors or adjust the overall color of any image. Perform curve adjustments in YUV, HSV, CMYK and LAB.
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
Англійська | Французька |
---|---|
overall | globale |
image | image |
cmyk | cmjn |
lab | lab |
or | ou |
adjust | ajuster |
of | de |
the | la |
color | couleur |
and | à |
perform | et |
EN With NFC stickers, without customization. These NFC Labels are white, available in several sizes and shapes. Please note that the bigger the antenna, the better the read range. We can print on these stickers, both in B/W and CMYK mode.
FR Autocollants NFC vierges, sans personnalisation. Les autocollants NFC blancs sous plusieurs formes et tailles différentes.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
customization | personnalisation |
sizes | tailles |
shapes | formes |
the | blancs |
read | et |
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing
FR END-OF-LIFE | Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
other | autres |
chips | puces |
durable | durable |
cmyk | cmjn |
color | couleur |
printing | impression |
and | et |
with | avec |
professional | professionnelle |
EN NFC Wristbands made of Tyvek, disposable, equipped with NFC Chip, custom printing in CMYK with your graphics. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Bracelets jetables en Tyvek avec puce intégrée NFC, imprimé en couleur avec vos propres graphiques. Puce NFC au choix. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour envoyer le graphique.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
wristbands | bracelets |
chip | puce |
info | info |
order | commande |
click | cliquez |
in | en |
your | vos |
graphics | graphiques |
to | envoyer |
with | avec |
custom | pour |
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing. We print up to 10,000 NFC Tags per hour. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Autocollant NFC avec une grande plage de lecture et une compatibilité universelle. Ces autocollants sont l'idéal pour l'application en inventaire, pour l'identification, pour la lecture de codes QR ou l'impression de code-barres.
Англійська | Французька |
---|---|
nfc | nfc |
stickers | autocollants |
and | lecture |
the | la |
professional | pour |
with | avec |
of | de |
here | et |
up | grande |
EN Get our logo as a JPG file in 3 sizes (50, 250 and 2000 pixel), in RGB or CMYK and in a vector format (SVG).
FR Obtenez notre logo comme fichier JPG en trois résolutions (50, 250 et 2000 pixels), comme fichier RGB ou CMJN ainsi qu'en format vector (SVG).
Англійська | Французька |
---|---|
get | obtenez |
jpg | jpg |
pixel | pixels |
cmyk | cmjn |
svg | svg |
rgb | rgb |
vector | vector |
logo | logo |
or | ou |
in | en |
format | format |
file | fichier |
our | notre |
as | comme |
a | trois |
and | et |
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur
Англійська | Французька |
---|---|
main | principal |
digital | numérique |
uses | utilise |
blocks | blocs |
intensity | intensité |
style | style |
cmyk | cmjn |
techniques | techniques |
of | de |
may | peut |
color | couleur |
however | un |
compared | que |
EN Available in CMYK, white and spot colors.
FR Disponible en CMJN, blanc et tons directs.
Англійська | Французька |
---|---|
available | disponible |
in | en |
cmyk | cmjn |
and | et |
white | blanc |
EN CMYK, RGB8, RGB16, Grayscale, LAB and even RGB32.
FR CMJN, RGB8, RGB16, Niveaux de gris, LAB et même RGB32.
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
grayscale | niveaux de gris |
lab | lab |
even | même |
and | et |
EN four colour (CMYK) according to Euroscale
FR quadrichromie (CMJN) selon Euroscale
Англійська | Французька |
---|---|
cmyk | cmjn |
to | selon |
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
Англійська | Французька |
---|---|
can | peut |
rgb | rvb |
lab | lab |
grayscale | niveaux de gris |
cmyk | cmjn |
requirements | exigences |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
color | couleur |
handle | gérer |
spaces | espaces |
with | avec |
professional | pour |
and | et |
advanced | avancées |
over | de |
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
Англійська | Французька |
---|---|
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
icc | icc |
end | bout |
of | de |
management | gestion |
to | en |
part | par |
support | des |
and | et |
Показано 50 з 50 перекладів