EN That is why three young entrepreneurs – Markus Gebert, Sandro Bertschinger and Claudius Röllin – set out to offer everyone in Switzerland affordable web storage space and an e-mail address with an easy, intuitive user interface.
EN That is why three young entrepreneurs – Markus Gebert, Sandro Bertschinger and Claudius Röllin – set out to offer everyone in Switzerland affordable web storage space and an e-mail address with an easy, intuitive user interface.
FR Trois jeunes entrepreneurs, Markus Gebert, Sandro Bertschinger et Claudius Röllin, se mettent en tête d’offrir à tous les Suisses un espace de stockage Web abordable, service de messagerie électronique inclus, avec une interface facile à utiliser.
Англійська | Французька |
---|---|
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
markus | markus |
switzerland | suisses |
storage | stockage |
offer | service |
space | espace |
web | web |
messagerie | |
e | électronique |
interface | interface |
and | et |
easy | facile |
affordable | abordable |
three | trois |
to | se |
in | en |
an | un |
with | avec |
EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.
FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
co-founders | cofondateurs |
markus | markus |
hostpoint | hostpoint |
company | société |
managed | gérée |
owner | propriétaires |
year | année |
the | la |
same | même |
and | à |
shares | actions |
all | de |
EN Claudius Lüthi Head of IK, Digital Services & Development (IDE), Zentralbibliothek Zürich
FR Claudius Lüthi Responsable IK, Services numériques et développement (IDE), Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich)
Англійська | Французька |
---|---|
head | responsable |
of | de |
digital | numériques |
services | services |
development | développement |
ide | ide |
zürich | zürich |
EN Read Claudius's article about ILL (in German)
FR Lire l'article de Claudius sur le Prêt entre bibliothèques (en allemand)
Англійська | Французька |
---|---|
read | lire |
in | en |
about | sur |
german | allemand |
EN Aquarius, the ‘cupbearer’, was recorded by the astronomer and mathematician Claudius Ptolemy in the second century, making it one of the oldest documented constellations in the night sky
FR Le Verseau, "l'échanson", a été enregistré par l'astronome et mathématicien Claudius Ptolemy au deuxième siècle, ce qui en fait l'une des constellations les plus anciennes documentées dans le ciel nocturne
Англійська | Французька |
---|---|
aquarius | verseau |
documented | documenté |
recorded | enregistré |
century | siècle |
oldest | plus |
in | en |
the | le |
sky | ciel |
by | par |
was | été |
EN That is why three young entrepreneurs – Markus Gebert, Sandro Bertschinger and Claudius Röllin – set out to offer everyone in Switzerland affordable web storage space and an e-mail address with an easy, intuitive user interface.
FR Trois jeunes entrepreneurs, Markus Gebert, Sandro Bertschinger et Claudius Röllin, se mettent en tête d’offrir à tous les Suisses un espace de stockage Web abordable, service de messagerie électronique inclus, avec une interface facile à utiliser.
Англійська | Французька |
---|---|
young | jeunes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
markus | markus |
switzerland | suisses |
storage | stockage |
offer | service |
space | espace |
web | web |
messagerie | |
e | électronique |
interface | interface |
and | et |
easy | facile |
affordable | abordable |
three | trois |
to | se |
in | en |
an | un |
with | avec |
EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.
FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
co-founders | cofondateurs |
markus | markus |
hostpoint | hostpoint |
company | société |
managed | gérée |
owner | propriétaires |
year | année |
the | la |
same | même |
and | à |
shares | actions |
all | de |
Показано 7 з 7 перекладів