Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "chamber" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "chamber" з Англійська на Французька

Переклади chamber

"chamber" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

chamber chambre chambres compartiment salle

Переклад Англійська на Французька chamber

Англійська
Французька

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

Англійська Французька
slides diapositives
manuals manuels
future futures
training formations
personalised personnalisé
created créé
made créés
are sont
can peuvent
and et
themselves les
the disposer

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.

Англійська Французька
herb herbe
chamber chambre
x x
sessions sessions
now désormais
longer longue
larger plus grande
to à
clean nettoyage
the le
a une
for pour
is est

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

Англійська Французька
slides diapositives
manuals manuels
future futures
training formations
personalised personnalisé
created créé
made créés
are sont
can peuvent
and et
themselves les
the disposer

EN The Appeals Chamber reversed an April 2019 Pre-Trial Chamber decision, which Amnesty had strongly criticised, not to proceed with the investigation.

FR La Chambre d’appel a annulé une décision d’avril 2019 de la Chambre préliminaire de ne pas ouvrir d’enquête, qu’Amnesty avait critiquée.

Англійська Французька
chamber chambre
decision décision
had a
the la

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

Англійська Французька
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

EN Along the way, in 1981, the chamber merged with the Convention & Business Bureau to gain a larger voice in local policymaking, said Dan Howard, the Park City chamber?s spokesman.

FR En 1981, la chambre a fusionné avec le Bureau des congrès et des entreprises pour accroître sa participation à l’élaboration des politiques locales, a noté Dan Howard, le porte-parole de la chambre de Park City.

Англійська Французька
chamber chambre
business entreprises
bureau bureau
local locales
park park
city city
howard howard
to à
s s
in en
a l
dan dan
voice parole
with avec

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

FR La première chambre de la grotte a été formée par la mer, les passages intérieurs par l'eau de pluie. Des visites en été amènent les visiteurs à la chambre intérieure …

Англійська Французька
chamber chambre
formed formé
tours visites
visitors visiteurs
by par
sea mer
in en
boat les
first des
has a
take de

EN Chamber membership: Lower Austria Chamber of Commerce

FR Informations fournies conformément à l'article 5 de la loi allemande sur les Télémédias (TMG)

Англійська Французька
of de

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

Англійська Французька
chamber chambre
herb herbe
steel acier
or ou
if si
insert insérez
oil huile
oils huiles
directly directement
fill remplissez
your votre
to à
then de
with avec

EN To insert your marijuana, simply screw the herb chamber cap off counter-clockwise and place your herb in the filling chamber

FR Pour insérer votre cannabis, enlevez simplement le bouchon de la chambre à herbe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et placez votre herbe dans la chambre de remplissage

Англійська Французька
simply simplement
cap bouchon
filling remplissage
herb herbe
marijuana cannabis
insert insérer
chamber chambre
to à
your votre
off de
in dans

EN And we win again: our case is accepted by the Grand Chamber of the European Court of Human Rights: Grand Chamber Panel’s decisions – February 2019

FR Et nous gagnons encore : notre affaire est acceptée par la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l'homme : Décisions du Collège de la Grande Chambre – février 2019

EN The Appeals Chamber reversed an April 2019 Pre-Trial Chamber decision, which Amnesty had strongly criticised, not to proceed with the investigation.

FR La Chambre d’appel a annulé une décision d’avril 2019 de la Chambre préliminaire de ne pas ouvrir d’enquête, qu’Amnesty avait critiquée.

Англійська Французька
chamber chambre
decision décision
had a
the la

EN Onscreen text: we supported the Canadian Chamber of Commerce Description: The Canadian Chamber of Commerce website animates onto the screen

FR Texte : Les PME Description : Une propriétaire d’entreprise portant un masque prépare un repas dans une petite cuisine de restaurant

Англійська Французька
text texte
description description

EN This normally closed pneumatic poppet valve is located upstream from the combustion chamber and its purpose is to control the gaseous hydrogen supply to the engine combustion chamber.

FR Située en amont de la chambre de combustion, cette vanne, fermée, à clapet pneumatique contrôle l’arrivée d'hydrogène gazeux dans la chambre de combustion du moteur.

Англійська Французька
pneumatic pneumatique
combustion combustion
chamber chambre
control contrôle
gaseous gazeux
engine moteur
located situé
is située
closed fermé
the la
upstream amont
to à
this cette
from du
its de

EN It primarily affects the left chamber of the heart, then the right chamber leading to biventricular heart failure

FR Cela affecte premièrement le ventricule gauche du coeur, puis le ventricule droit conduisant ainsi à l’insuffisance cardiaque biventriculaire

EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more

FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus

Англійська Французька
ev ev
ssl ssl
extended étendue
validation validation
certificates certificats
organisations organisations
registry registre
or ou
commerce commerce
registered enregistré
of de
granted accordé
to à
chamber chambre
find et
the la
more plus

EN The EV SSL certificate can only be delivered to companies registered with the companies registry or the chamber of commerce

FR Le certificat SSL EV peut uniquement être délivré aux sociétés inscrites au registre ou à la chambre de commerce

Англійська Французька
ev ev
ssl ssl
or ou
chamber chambre
certificate certificat
companies sociétés
registry registre
commerce commerce
to à
of de
can peut

EN Then in 1973, the Gargamelle bubble chamber presented first direct evidence of the weak neutral current

FR Par la suite, en 1973, la chambre à bulles Gargamelle présente le premier signe direct de l’existence du courant neutre faible

Англійська Французька
bubble bulles
chamber chambre
presented présente
direct direct
weak faible
neutral neutre
current courant
in en
of de

EN Antonella DonadioSecretary General, Italian Chamber of Commerce for France of Marseille

FR Antonella DonadioSecrétaire Générale, Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille

Англійська Французька
general générale
italian italienne
chamber chambre
commerce commerce
france france
of de

EN The Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal ? Major Metropolitan Projects Strategic Forum

FR Forum stratégique sur les grands projets de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain

Англійська Французька
chamber chambre
commerce commerce
metropolitan métropolitain
montreal montréal
major grands
strategic stratégique
forum forum
projects projets
of de
the la

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Winnipeg Chamber of Commerce

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Chambre de commerce de Winnipeg

Англійська Французька
canadian canadien
museum musée
rights droits
winnipeg winnipeg
chamber chambre
commerce commerce
presented présenté
the la
of de
by par
human la personne

EN Featuring a precision machined gantry, a heated chamber and print bed, and advanced extrusion hardware, the Metal X is equipped to reliably print you durable parts

FR Dotée d'un châssis usiné avec précision, d'une chambre et d'un plateau d'impression chauffés et d'un matériel d'extrusion avancé, la Metal X est équipée pour imprimer de manière fiable des pièces durables

Англійська Французька
precision précision
heated chauffé
print imprimer
x x
durable durables
advanced avancé
metal metal
hardware matériel
equipped équipée
parts pièces
the la
bed chambre
is est
featuring de
a dun
to manière
reliably de manière fiable
and et

EN In the sixties, nuclear emulsions opened the way to bubble chamber and electronic experiments carried out at JINR Dubna and at CERN

FR Dans les années 1960, les émulsions nucléaires ont ouvert la voie aux expériences utilisant des chambres à bulles et des détecteurs électroniques menées au JINR (Doubna) et au CERN

Англійська Французька
nuclear nucléaires
bubble bulles
chamber chambres
experiments expériences
cern cern
electronic électroniques
to à
in dans
carried des
the la

EN In 1956, Czechoslovakia became a member of the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna, Russia, and in the 1960s work began on bubble chamber experiments at Dubna and later at Serpukhov

FR En 1956, la Tchécoslovaquie est devenue membre de l'Institut unifié de recherche nucléaire (JINR) à Doubna, en Russie, et dans les années 1960, des expériences auprès de chambres à bulles ont débuté à Doubna, puis à Serpoukhov

Англійська Французька
nuclear nucléaire
research recherche
russia russie
bubble bulles
chamber chambres
experiments expériences
began débuté
s s
the la
in en
member membre
of de
became est
and à
work des

EN Physicists working with the Gargamelle bubble chamber experiment at CERN presented the first convincing evidence to support this idea in 1973

FR C’est en 1973 que des physiciens travaillant sur l’expérience Gargamelle (une chambre à bulles) au CERN présentèrent les premiers éléments probants à l’appui de cette idée

Англійська Французька
physicists physiciens
bubble bulles
chamber chambre
cern cern
idea idée
the first premiers
working travaillant
to à
in en
first au

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

Англійська Французька
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN The President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, observing a cloud chamber experiment at the S'Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)

FR La Présidente de Lituanie, Dalia Grybauskaitė, observe une expérience avec une chambre à brouillard dans le laboratoire pour les écoles S’Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)

Англійська Французька
president présidente
lithuania lituanie
chamber chambre
experiment expérience
cern cern
sophia sophia
bennett bennett
image image
at à
of de
a une

EN Its installation, which comes after that of the Time Projection Chamber, the Muon Forward Tracker and the Inner Tracking System, brings ALICE one step closer to the end of LS2 activities

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

Англійська Французька
inner interne
alice alice
of de
activities activités
the la
to à
the end fin
end des
step les
forward pour

EN The detector lies sandwiched between the beam pipe and the Time Projection Chamber, which was installed in 2020, deep in the ALICE detector

FR Il est inséré entre le tube de faisceau et la chambre de projection temporelle, installée en 2020, au cœur du détecteur ALICE

Англійська Французька
detector détecteur
beam faisceau
pipe tube
chamber chambre
alice alice
installed installé
lies est
in en
between de
and et

EN Gargamelle was a bubble chamber at CERN designed to detect neutrinos

FR Gargamelle était une chambre à bulles conçue au CERN pour détecter les neutrinos

Англійська Французька
bubble bulles
chamber chambre
cern cern
was était
neutrinos neutrinos
to à
a une
designed pour
detect détecter

EN It was the largest imaging drift chamber of its day

FR À l’époque, c’était la plus grande chambre à dérive à imagerie

Англійська Французька
imaging imagerie
drift dérive
chamber chambre
largest plus
its la

EN The chamber body went on to be a main feature in CERN's Microcosm garden.

FR Le corps de la chambre est depuis l’une des principales attractions du jardin du Microcosm du CERN.

Англійська Французька
chamber chambre
garden jardin
body corps
main principales
to depuis

EN The name of the chamber derives from the giantess Gargamelle in the works of François Rabelais; she was Gargantua's mother.

FR Le nom de la chambre est tiré des œuvres de Rabelais, où la géante Gargamelle est la mère de Gargantua.

Англійська Французька
chamber chambre
mother mère
works œuvres
name nom
of de

EN The silicon microvertex detector and the vertex chamber worked together to locate decay vertices of short-lived particles, and to improve the momentum resolution

FR Le détecteur de microvertex au silicium et la chambre à vertex travaillaient ensemble pour localiser les vertex de désintégration de particules à vie brève et améliorer la résolution

Англійська Французька
silicon silicium
detector détecteur
chamber chambre
worked travaillaient
particles particules
vertex vertex
short brève
resolution résolution
improve améliorer
to à
of de

EN The central jet chamber identified particles from how much ionization they caused, and how far they curved in the magnetic field

FR La chambre à jets centrale déterminait les types de particules en fonction de l’ionisation qu’elles engendraient et de la courbe qu’elles suivaient dans le champ magnétique

Англійська Французька
central centrale
chamber chambre
particles particules
magnetic magnétique
field champ
far de
in en
and à

EN They were complemented by "z-chambers" at the outside edge of the jet chamber, to provide precise measurements of the perpendicular coordinates of the tracks.

FR Situées à l'extérieur de la chambre à jets, les chambres à Z complétaient l’action de cette dernière pour fournir des mesures précises des coordonnées perpendiculaires des trajectoires.

Англійська Французька
precise précises
coordinates coordonnées
z z
were étaient
to à
measurements des mesures
chamber chambres
the la
of de
provide fournir

EN A test chamber is used to analyze the physical or hygienic characteristics of various materials. Recently-instituted ...

FR Suite à de nouvelles normes, les propriétés d'une matière doivent être contrôlées régulièrement. Une chambre d'essai ...

Англійська Французька
chamber chambre
characteristics propriétés
to à
of de
a une

EN A temperature test chamber is primarily used to monitor the behavior of various materials under simulated environment...

FR Les duromètres Rockwell sont utilisés dans les laboratoires et les ateliers. Ils indiquent la valeur de dureté direc...

Англійська Французька
the la
of de
used utilisé
is sont
to valeur

EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chamber… read more

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans les albums du crew. Ghostface Killah a commen… en lire plus

EN Marseilles Provence Chamber of Commerce and Industry

FR Chambre de Commerce et d’Industrie Aix-Marseille Provence

Англійська Французька
marseilles marseille
provence provence
chamber chambre
commerce commerce
of de
and et

EN risingSUD is the economic development agency for the South. It was founded in 2014 by the Region, the French Government, the Regional Chamber of Commerce and Industry, the Banque des Territoires and Bpifrance.

FR risingSUD est l’agence de développement économique de la région Sud. Elle a été fondée en 2014 par la Région, l’Etat, la Chambre de Commerce et d’Industrie Régionale, la Banque des Territoires et Bpifrance.

Англійська Французька
development développement
chamber chambre
economic économique
commerce commerce
was été
south sud
in en
the la
region région
regional régionale
of de
by par
founded fondé
and et
des des

EN The Franco-Italia Chamber of Commerce best practices to face the health crisis

FR Les bonnes pratiques de la Chambre de Commerce Franco Italienne face à la crise

Англійська Французька
chamber chambre
commerce commerce
best bonnes
practices pratiques
face face
crisis crise
of de
to à
the italienne

EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

Англійська Французька
barrier barrière
commerce commerce
i je
very très
networking réseautage
networks réseaux
and et
am suis
of de
person personne
at à
part partie
a une
now maintenant
but mais

EN Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal (Netherlands, lay judge/expert)

FR Chambre des entreprises de la Cour d?appel d?Amsterdam (Pays-Bas, juge non professionnelle/experte)

Англійська Французька
chamber chambre
amsterdam amsterdam
court cour
appeal appel
judge juge
expert experte
enterprise entreprises
of de
the la

EN Dominican Republic: Chamber of Deputies puts life and health of millions of women and girls at risk

FR République dominicaine. La Chambre des députés met en danger la vie et la santé de millions de femmes et de filles

Англійська Французька
republic république
chamber chambre
life vie
risk danger
health santé
women femmes
dominican dominicaine
of de
and et
millions millions de
girls filles

EN Eric Ericson Chamber Choir, Hanna Husáhr, Helgi Reynisson, and Florian Benfer

FR Eric Ericson Chamber Choir, Hanna Husáhr, Helgi Reynisson, et Florian Benfer

Англійська Французька
eric eric
and et
florian florian

EN Nazia holds a Business Administration Diploma, and a Brevet de Technicien Supérieur from the Mauritius Chamber of Commerce and Industry.

FR Nazia est titulaire d’un diplôme en administration des affaires, et d’un brevet de technicienne supérieure de la Chambre de commerce et de l’industrie de l’Île Maurice.

Англійська Французька
diploma diplôme
brevet brevet
mauritius maurice
chamber chambre
administration administration
commerce commerce
de de
the la
business affaires
a l
and et

EN This walking-down-the-aisle favorite was written by Pachelbel as chamber music in the late 1600s, but lost popularity for centuries

FR Créée à l’origine par le groupe britannique Tears for Fears, cette chanson a connu un regain de popularité grâce à sa reprise par Gary Jules dans les années 2000

Англійська Французька
music chanson
popularity popularité
but un
the le
this cette
by par
for de
s a
in dans

EN At the centre of the exhibition, visitors can look around a replica of a Federal Council chamber

FR Les visiteurs peuvent s’attarder dans une reconstitution du salon du Conseil fédéral au centre de l’exposition

Англійська Французька
centre centre
exhibition salon
visitors visiteurs
can peuvent
federal fédéral
council conseil
of de
a une

EN Find out more about: Treasure Chamber of the Principality of Liechtenstein

FR En savoir plus sur: Salle du Trésor du Liechtenstein

Англійська Французька
chamber salle
liechtenstein liechtenstein
more plus
out en

Показано 50 з 50 перекладів