EN You can even stay right on-site in comfy cabins at the Cabins at Grand Canyon West
EN You can even stay right on-site in comfy cabins at the Cabins at Grand Canyon West
FR Vous pouvez même rester sur place dans des cabines confortables au Cabines à Grand Canyon West
Англійська | Французька |
---|---|
stay | rester |
comfy | confortables |
cabins | cabines |
canyon | canyon |
west | west |
site | place |
you | vous |
grand | grand |
the | même |
in | dans |
on | au |
at | à |
EN The Cabins at Grand Canyon West offer rustic cabins for up to six guests
FR Les cabines du Grand Canyon West offrent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
canyon | canyon |
west | west |
offer | offrent |
up to | jusquà |
grand | grand |
six | six |
EN You can even stay right on-site in comfy cabins at the Cabins at Grand Canyon West
FR Vous pouvez même rester sur place dans des cabines confortables au Cabines à Grand Canyon West
Англійська | Французька |
---|---|
stay | rester |
comfy | confortables |
cabins | cabines |
canyon | canyon |
west | west |
site | place |
you | vous |
grand | grand |
the | même |
in | dans |
on | au |
at | à |
EN Cabins on the island of birds in Arcachon bay - Photographic print for sale
FR Cabanes tchanquées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabanes |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Cabins on the island of birds in Arcachon bay photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Cabanes tchanquées
Англійська | Французька |
---|---|
themes | thématiques |
landscape | paysage |
france | france |
arcachon | arcachon |
cabins | cabanes |
photography | photographie |
south | sud |
west | ouest |
EN Keywords used by Aurélie Vandenweghe to describe this photograph: Tucked cabins, sea, landscape, sand, bird island, Arcachon, Cap Ferret, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cabanes tchanquées, mer, paysage, sable, île aux oiseaux, Arcachon, Cap Ferret, noir et blanc
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabanes |
landscape | paysage |
arcachon | arcachon |
cap | cap |
ferret | ferret |
sand | sable |
sea | mer |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
island | île |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin - Photographic print for sale
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Англійська | Французька |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
cabins | cabanes |
sale | vente |
the | des |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Vue aérienne des cabanes tchanquées
Англійська | Французька |
---|---|
themes | thématiques |
france | france |
arcachon | arcachon |
aerial | aérienne |
cabins | cabanes |
basin | bassin |
photography | photographie |
landscape | paysage |
south | sud |
view | vue |
west | ouest |
the | des |
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées
Англійська | Французька |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
cabins | cabanes |
the | des |
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin.
FR Vue aérienne en gros plan des cabanes tchanquées du bassin d Arcachon.
Англійська | Французька |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
cabins | cabanes |
arcachon | arcachon |
basin | bassin |
the | des |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.
Англійська | Французька |
---|---|
worth | vaut |
roof | toit |
enjoy | bénéficient |
car | les |
spectacular | spectaculaire |
views | vue |
trip | trajet |
guests | voyageurs |
of | de |
on | sur |
extra | le |
alone | un |
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
available | accessibles |
grounds | terrain |
night | nuit |
it | en |
the | le |
a | une |
on | sur |
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
FR Passez-y une nuit en louant l’une des 12 cabines douillettes accessibles sur le terrain.
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
available | accessibles |
grounds | terrain |
night | nuit |
it | en |
the | le |
a | une |
on | sur |
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
FR Avec des cabines intérieures chauffées, vous serez à l'aise en toute saison.
Англійська | Французька |
---|---|
heated | chauffé |
cabins | cabines |
season | saison |
be | serez |
in | en |
with | toute |
EN The Group also draws on the expertise of Alizent, which specializes in the Industrial Internet of Things (IIoT), for improvements in monitoring supplies and managing product traceability through sensors put in truck cabins, in particular.
FR Le Groupe s’appuie aussi sur l’expertise d’Alizent, entité spécialiste de l’Internet industriel des objets (IIoT), pour assurer le déploiement de capteurs communicants sur ses actifs industriels.
Англійська | Французька |
---|---|
sensors | capteurs |
iiot | iiot |
the | le |
group | groupe |
of | de |
specializes | spécialiste |
on | sur |
EN Benefit from creature comforts and amenities, including a dinette area and 3 beautiful cabins with natural light
FR Tirez profit de tous les aménagements mis à votre disposition pour votre plus grand confort, tels qu'un coin pour vous restaurer et 3 superbes cabines baignées par le soleil
Англійська | Французька |
---|---|
benefit | profit |
cabins | cabines |
light | soleil |
amenities | aménagements |
comforts | confort |
beautiful | superbes |
including | pour |
and | à |
from | de |
EN Stay aware of everything in your vacation home, rural property or cabins with no WiFi coverage.
FR Restez au courant de tout ce qu’il se passe dans votre maison de vacances, votre pavillon ou votre propriété à la campagne sans couverture WiFi.
Англійська | Французька |
---|---|
aware | au courant |
vacation | vacances |
wifi | wifi |
coverage | couverture |
property | propriété |
or | ou |
of | de |
your | votre |
stay | restez |
everything | tout |
in | dans |
with | à |
EN Safran offers a wide range of products for aircraft interiors, from passenger seats to integrated cabins, for all types of aircraft: business and commercial airplanes, military aircraft and helicopters.
FR Safran propose une gamme étendue de produits pour intérieurs d’avion, allant de la cabine intégrée aux sièges passagers, qui équipent tous les types d’appareils : aviation d’affaires, commerciale, militaire et hélicoptères.
Англійська | Французька |
---|---|
safran | safran |
interiors | intérieurs |
passenger | passagers |
seats | sièges |
military | militaire |
offers | propose |
aircraft | les |
commercial | commerciale |
of | de |
types | types |
a | une |
products | produits |
range | gamme |
to | allant |
and | et |
EN As for those who enjoy glamping (also known as camping for nature lovers who like an extra touch of luxury), they will find many campsites offering more unusual lodgings (cabins, safari tents, pods...).
FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).
Англійська | Французька |
---|---|
glamping | glamping |
camping | camping |
touch | touche |
luxury | luxe |
find | recherche |
offering | offrant |
unusual | insolites |
safari | safari |
tents | tentes |
nature | nature |
lovers | amoureux |
more | plus |
of | de |
also | aussi |
EN Sleep in châteaux and in log cabins – and eat nothing but baguettes and cake!
FR Nous dormirons dans des cabanes, dans des châteaux, et nous nous nourrirons seulement de baguettes et de gâteaux !
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabanes |
cake | gâteaux |
but | seulement |
and | et |
in | dans |
EN Today, guests are whisked up the mountain in modern, colourful eight-seater gondola cabins
FR Aujourd’hui, des cabines de huit places modernes et colorées transportent les voyageurs vers les sommets
Англійська | Французька |
---|---|
guests | voyageurs |
modern | modernes |
cabins | cabines |
mountain | sommets |
today | aujourdhui |
colourful | coloré |
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin
Англійська | Французька |
---|---|
little | petites |
cabins | cabines |
view | vue |
chur | coire |
rhine | rhin |
valley | vallée |
in | dans |
far | de |
and | et |
from | du |
EN Panoramic cabins (each accommodating 8 people) bring you to the summit of Vounetz (1,650m), and glorious views of the Prealps
FR Vue exceptionnelle sur les Préalpes depuis le sommet
Англійська | Французька |
---|---|
views | vue |
the | le |
summit | sur |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
FR Plusieurs saunas, fontaines de glace et cabines infrarouges, superbe terrasse sur le toit offrant une vue sur le lac et les montagnes.
Англійська | Французька |
---|---|
saunas | saunas |
ice | glace |
fountains | fontaines |
infrared | infrarouges |
cabins | cabines |
mountains | montagnes |
terrace | terrasse |
lake | lac |
view | vue |
rooftop | toit |
of | de |
the | le |
a | une |
variety | plusieurs |
and | et |
EN Simple cabins in a Nordic style with plenty of natural wood and large panoramic windows ? including views of the village and the mountains
FR Des chambres sobres de style nordique qui laissent la part belle au bois et disposent de grandes fenêtres panoramiques donnant sur le village et les montagnes
Англійська | Французька |
---|---|
nordic | nordique |
style | style |
wood | bois |
large | grandes |
panoramic | panoramiques |
windows | fenêtres |
village | village |
mountains | montagnes |
of | de |
including | au |
and | et |
EN The cabins and suites, as well as the shared spaces on this small-capacity vessel open out onto the unique and unparalleled landscape characteristic of this region
FR Les cabines et suites ainsi que les espaces communs de ce navire de petite capacité sont ouverts sur les paysages uniques qu’abrite cette région sans pareil
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
suites | suites |
shared | communs |
vessel | navire |
landscape | paysages |
region | région |
small | petite |
capacity | capacité |
spaces | espaces |
this | ce |
of | de |
the | ouverts |
as | ainsi |
and | et |
EN Couples Weekend at Mount Carleton and on the Restigouche – Cosy cabins and gentle rivers
FR Weekend au mont Carleton et sur la Restigouche – Chalets douillets, rivières limpides
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
Англійська | Французька |
---|---|
canyon | canyon |
point | point |
and | et |
grand | grand |
west | west |
of | de |
home | domicile |
see | voir |
to | à |
tour | visitez |
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
FR Si vous souhaitez prolonger votre voyage et voyager deux heures jusqu'au Grand Canyon West pour parcourir le ciel à Skywalk, explorer Eagle Point et Guano Point, Zipline et plus encore, vous pouvez séjourner aux Cabins at Grand Canyon West
Англійська | Французька |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
point | point |
stay | séjourner |
if | si |
hours | heures |
grand | grand |
explore | explorer |
to | à |
to extend | prolonger |
more | plus |
your | votre |
you | vous |
the | le |
two | deux |
sky | ciel |
travel | voyage |
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
FR Ces cabanes rustiques peuvent accueillir jusqu'à six personnes et disposent d'un mini-réfrigérateur et d'un four micro-ondes, ainsi que d'un vaste porche avec des bancs et des sièges en bois.
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabanes |
can | peuvent |
accommodate | accueillir |
expansive | vaste |
benches | bancs |
seats | sièges |
up to | jusquà |
wooden | en bois |
and | et |
microwave | micro |
six | six |
with | avec |
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
Англійська | Французька |
---|---|
zipline | tyrolienne |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
located | situé |
at | à |
the | la |
by | par |
is | située |
EN The Cabins at Grand Canyon West
FR Les cabines du Grand Canyon West
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
the | les |
EN Located near the Zipline at Grand Canyon West are rustic cabins for up to six guests, includes mini refrigerator, microwave and coffee maker
FR Situées près de la tyrolienne à Grand Canyon West, se trouvent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes, comprenant un mini-réfrigérateur, un four micro-ondes et une cafetière
Англійська | Французька |
---|---|
zipline | tyrolienne |
canyon | canyon |
west | west |
cabins | cabines |
mini | mini |
refrigerator | réfrigérateur |
up to | jusquà |
located | situé |
grand | grand |
microwave | micro |
the | la |
to | à |
six | six |
near | de |
EN Huts and Cabins in the United Kingdom
FR Refuges de montagne et gîtes au Royaume-Uni
Англійська | Французька |
---|---|
huts | refuges |
united | uni |
kingdom | royaume |
and | et |
EN The third element developed by Nidec ASI is the highly sophisticated multimedia system found inside the cabins that plays audio and video content and allows passengers to connect to the Internet, guaranteeing the best possible on-board entertainment
FR Les expériences qui peuvent être vécues à bord sont nombreuses et personnalisables pour tous les types de public
Англійська | Французька |
---|---|
board | bord |
to | à |
that | qui |
EN Numerous sports facilities, schools, companies, hospitals and tourist structures have chosen Ges Group products: from lockers to benches, modular walls to rotation cabins, and equipment and products for swimming pools
FR De nombreux centres sportifs, écoles, entreprises, hôpitaux et structures touristiques ont fait confiance aux produits Ges Group : des casiers aux bancs, des cloisons modulables aux cabines, jusqu’à l’équipement et aux produits pour la piscine
Англійська | Французька |
---|---|
sports | sportifs |
companies | entreprises |
hospitals | hôpitaux |
tourist | touristiques |
group | group |
lockers | casiers |
benches | bancs |
modular | modulables |
walls | cloisons |
cabins | cabines |
pools | piscine |
schools | écoles |
ges | ges |
structures | structures |
products | produits |
equipment | équipement |
numerous | de nombreux |
and | et |
from | de |
EN Tiny houses, log cabins and tents are eco by nature and have less environmental impact
FR Les « Tiny Houses », les cabanes en rondins et les tentes sont, par nature, écologiques et ont un impact moindre sur l’environnement
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabanes |
tents | tentes |
less | moindre |
impact | impact |
nature | nature |
houses | les |
by | par |
and | et |
are | sont |
eco | écologiques |
EN Just browse below to see the most beautiful cabins and cottages in the places you love most and click to see the photos, tips and route suggestions that’ll help you experience these places for yourself.
FR Accédez à notre sélection des plus beaux refuges et trouvez les photos, avis et itinéraires utiles pour planifier votre prochaine aventure.
Англійська | Французька |
---|---|
beautiful | beaux |
photos | photos |
click | sélection |
experience | aventure |
help | utiles |
suggestions | avis |
to | à |
the | votre |
for | prochaine |
below | pour |
route | des |
EN That’s why we’ve collected the very best mountain huts, cottages and cabins for you — so you always know where to turn to recharge your batteries
FR Nous avons sélectionné des auberges, des chalets et des refuges où vous pourrez faire étape et prendre un bon repas pour vous ressourcer pendant vos randonnées en montagne
Англійська | Французька |
---|---|
cottages | chalets |
huts | refuges |
mountain | montagne |
and | et |
to | en |
your | vos |
best | bon |
EN Alstom has delivered 1,500 signal cabins integrating the electronic interlocking system and placed along the tracks of the entire network.
FR Au total, Alstom a livré 1 500 cabines de signalisation contenant les modules de commande des équipements de voie et placées sur l'intégralité du réseau.
Англійська | Французька |
---|---|
alstom | alstom |
cabins | cabines |
placed | placé |
delivered | livré |
network | réseau |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Researchers are now using measurements and simulations to take a close look at cable cars and cabins in ski resorts.
FR Les chercheurs utilisent désormais des mesures et des simulations pour examiner les cabines et les télécabines des stations de ski.
Англійська | Французька |
---|---|
researchers | chercheurs |
now | désormais |
simulations | simulations |
cabins | cabines |
ski | ski |
resorts | stations |
a | l |
measurements | des mesures |
to | examiner |
and | et |
in | les |
EN Therefore, in cable car cabins, open windows clearly help to reduce the risk of high aerosol concentrations.
FR Ainsi, dans les cabines de téléphérique, les fenêtres ouvertes contribuent clairement à réduire le risque de concentrations élevées d'aérosols.
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
open | ouvertes |
clearly | clairement |
risk | risque |
concentrations | concentrations |
help | contribuent |
high | élevées |
car | les |
to | à |
the | le |
windows | fenêtres |
reduce | réduire |
of | de |
in | dans |
EN "We wanted to determine the pure risk of infection from spending time in cable car cabins," Lunati explains
FR "Nous voulions déterminer le risque pur d'infection lié au temps passé dans les cabines de téléphérique", explique Ivan Lunati
Англійська | Французька |
---|---|
pure | pur |
risk | risque |
cabins | cabines |
explains | explique |
car | les |
the | le |
time | temps |
we | nous |
of | de |
determine | déterminer |
in | dans |
we wanted | voulions |
EN After all, the demands there are even higher than in ski resorts, explains the expert: "We would be very interested in participating in a research project for cabins with an even better air circulation."
FR Après tout, les exigences y sont encore plus élevées que dans les stations de ski, explique l'expert : "Nous serions très intéressés de participer à un projet de recherche pour des cabines avec une circulation d'air encore meilleure".
Англійська | Французька |
---|---|
demands | exigences |
ski | ski |
resorts | stations |
explains | explique |
participating | participer |
research | recherche |
cabins | cabines |
circulation | circulation |
project | projet |
higher | élevées |
would | serions |
interested | intéressé |
better | meilleure |
we | nous |
a | un |
are | sont |
very | très |
the | une |
in | dans |
with | avec |
EN Safran’s aeronautical activity in the country centers mainly around the production of equipment and the renovation of aircraft cabins
FR L’activité aéronautique de Safran dans le pays se concentre essentiellement sur la production d’équipements et la rénovation de cabines d’avions
Англійська | Французька |
---|---|
aeronautical | aéronautique |
country | pays |
mainly | essentiellement |
production | production |
equipment | équipements |
renovation | rénovation |
cabins | cabines |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Safran is also active in Plzeň in the cabin-renovation market with the SpaceFlex V2, which is part of the strategy for increasing seating in A320 cabins
FR L'entité Safran de Plzeň est aussi présente sur le marché de la rénovation des cabines avec le SpaceFlex V2, qui contribue à la stratégie de densification de la cabine de la famille A320
Англійська | Французька |
---|---|
safran | safran |
cabins | cabines |
market | marché |
renovation | rénovation |
cabin | cabine |
of | de |
strategy | stratégie |
a | des |
with | avec |
EN Its 165 cabins and suites all have external views and are tastefully decorated
FR Ses 165 cabines et suites bénéficient toutes d’une vue sur l’extérieur et sont décorées avec goût
Англійська | Французька |
---|---|
cabins | cabines |
suites | suites |
views | vue |
decorated | décoré |
its | ses |
and | et |
are | sont |
all | toutes |
EN Butler service for Category B cabins and above
FR Service de majordome pour les cabines de catégorie B et supérieures
Англійська | Французька |
---|---|
butler | majordome |
service | service |
category | catégorie |
b | b |
cabins | cabines |
and | et |
EN Shower cabins | Showers and bathtubs | Archiproducts
FR Cabines de douche | Douches et baignoires | Archiproducts
Англійська | Французька |
---|---|
shower | douche |
cabins | cabines |
showers | douches |
bathtubs | baignoires |
and | et |
EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail
FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes
Англійська | Французька |
---|---|
modern | modernes |
shower | douche |
cabins | cabines |
represent | représentent |
prestigious | prestigieux |
aspect | aspect |
detail | détail |
a | un |
place | lieu |
of | de |
the | même |
is | est |
and | et |
important | plus |
Показано 50 з 50 перекладів