Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "biometric face id" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "biometric face id" з Англійська на Французька

Переклади biometric face id

"biometric face id" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

biometric biométrique biométriques
face a afin ainsi après au aussi autre aux avec avez avoir car cas ce cette chaque comme confrontées confrontés dans dans le de de la de l’ depuis deux du défis développement encore entre est et et de face face à facial faciale faire face à femme fois font grâce à haut identité la les personnes lorsque mais masque masques même non nous ou où par pas pendant personne personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que rencontrer sans se soit sous sur le toujours tous tout toute toutes travail un une vidéo visage voir vous vue à être

Переклад Англійська на Французька biometric face id

Англійська
Французька

EN Biometric systems don't depend on biometric information, such as an image of your face, being a secret

FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes

Англійська Французька
biometric biométriques
systems systèmes
information informations
face visage
of de
your votre
as telles
depend dépendent
dont pas
being les

EN When you’re using your biometric information to access your mobile phone, there must be a computer securely storing the biometric information for comparison

FR Lorsque vous utilisez vos informations biométriques pour accéder à votre téléphone portable, il doit y avoir un ordinateur qui stocke en toute sécurité les informations biométriques pour comparaison

Англійська Французька
biometric biométriques
information informations
computer ordinateur
comparison comparaison
securely sécurité
when lorsque
to à
access accéder
phone téléphone
a un
must doit
using utilisez
there y
for pour

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.

Англійська Французька
combining associer
can peut
stronger plus
credentials identifiants
account compte
a un
password passe
and à
for mot
biometric biométrique

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

FR Utilisez des données biométriques. Les identifiants biométriques sont des informations de connexion complexes et uniques. Associer un mot de passe à un élément biométrique peut rendre votre compte 10 fois plus sécurisé.

Англійська Французька
combining associer
can peut
stronger plus
credentials identifiants
account compte
a un
password passe
and à
for mot
biometric biométrique

EN Our identity solutions are integrated into interoperable biometric reading systems. Their benefit: they provide the controlling authorities with biometric data in the format and qu...

FR Nos solutions d’identité s’intègrent dans des systèmes interopérables de lecture des biométries. Leur atout : elles apportent aux autorités de contrôle les données biométriques dan...

Англійська Французька
solutions solutions
biometric biométriques
systems systèmes
controlling contrôle
provide apportent
authorities autorités
data données
and lecture
the dan
our nos
in dans
are elles
their de
with aux

EN Face-to-Face Workshop: an intensive, 6- day face-to-face training event with sessions facilitated by teams of Master Trainers

FR Atelier en face à face: un événement de formation en présentiel intensif de 6 jours avec des sessions animées par des équipes de Master Trainers

Англійська Французька
intensive intensif
sessions sessions
face face
an un
event événement
master master
teams équipes
of de
workshop atelier
day jours
training formation
by par
to à
with avec

EN A year before, the photographer had already made a remarkable work with "Face 2 Face" where portraits of Palestinians and Israelis were pasted face to face on the dividing wall between the two cities in conflict.

FR Ces portraits ne sont pas sans fondements, ils abordent des causes actuelles, politiques et sociétales et apportent une réflexion sur l'identité, fil rouge du travail de l'artiste.

Англійська Французька
portraits portraits
work travail
of de
a une
on sur
and et
to sans

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

FR Face to Face est un groupe punk rock formé en 1991 à Victorville en Californie par Trever Keith. Le groupe fut tout d'abord connu sous le nom "Zero Tolerance". C'est … en lire plus

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

FR Face to Face est un groupe punk rock formé en 1991 à Victorville en Californie par Trever Keith. Le groupe fut tout d'abord connu sous le nom "Zero Tolerance". C'est en 1995 avec leur deuxième album "big cho… en lire plus

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

Англійська Французька
biometric biométrique
cameras caméras
face faciale
recognition reconnaissance
secure sécurisé
access accès
system système
network réseau
a un
based basé
of de
with avec
on sur
your vos
and et

EN Yes, OneSpan Mobile Security Suite supports biometric authentication based on fingerprints, face scan, and the behavior of the user.

FR Oui, OneSpan Mobile Security Suite prend en charge l'authentification biométrique basée sur les empreintes digitales, le scan du visage et le comportement de l'utilisateur.

Англійська Французька
onespan onespan
mobile mobile
face visage
scan scan
behavior comportement
biometric biométrique
based on basée
yes oui
of de
the le
suite suite
security security
fingerprints empreintes
on sur
and et

EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

Англійська Французька
biometric biométrique
verification vérification
recognition reconnaissance
sensor capteur
factor facteur
ios ios
device appareil
token token
or ou
android android
windows windows
can peut
a un
access accéder
used utilisé
to à
face pour

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

Англійська Французька
a un
removing enlever
biometric biométrique
face face
hardware matériel
display écran
broken cassé
replaced remplacé
id id
the le
without sans
can peut

EN Users may also authenticate with a fingerprint on devices that include a fingerprint biometric sensor or leverage Apple Touch ID and Face ID on iOS devices.

FR Ils peuvent également utiliser leur empreinte digitale sur les appareils qui possèdent un capteur biométrique, ou se servir des fonctionnalités Touch ID et Face ID d'Apple sur les appareils iOS.

Англійська Французька
devices appareils
biometric biométrique
sensor capteur
touch touch
face face
ios ios
id id
a un
or ou
also également
on sur
apple les
may peuvent
that qui
with utiliser
fingerprint empreinte digitale

EN Apple (iOS)Touch ID or Face ID are device-native for biometric authentication

FR Apple (iOS)Touch ID ou Face ID sont des dispositifs natifs pour l'authentification biométrique

Англійська Французька
apple apple
ios ios
touch touch
id id
device dispositifs
native natifs
or ou
are sont
biometric biométrique

EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.

FR Configurez l’authentification biométrique sur votre application iOS pour déverrouiller le coffre-fort NordPass avec votre visage ou votre empreinte digitale.

Англійська Французька
ios ios
nordpass nordpass
or ou
set up configurez
biometric biométrique
app application
the le
your votre
with avec
vault coffre
face visage
fingerprint empreinte digitale
on sur

EN Why am I unable to activate the biometric login (Face ID and fingerprint)?

FR Pourquoi ne puis-je pas activer le login biométrique (Face ID et fingerprint)?

Англійська Французька
i je
activate activer
biometric biométrique
login login
face face
id id
the le
and et

EN Make sure you use the QR code in the activation letter. The QR code for the activation of the biometric login (Face ID or fingerprint) is only valid for a few days and can only be used once.

FR Veillez à utiliser le code QR figurant dans la lettre d’activation. Le code QR servant à l’activation du login biométrique (Face ID ou fingerprint) n’est valable que pendant quelques jours et ne peut être utilisé qu’une seule fois.

Англійська Французька
qr qr
biometric biométrique
login login
valid valable
id id
code code
face face
or ou
used utilisé
letter lettre
days jours
and à
use utiliser
in dans
can peut
for pendant

EN manager.one allows you to activate your phone's biometric authentication functions (Touch ID, Face ID, Fingerprint), for a 100% secure connection

FR manager.one vous permet d'activer les capacités d'authentification biométrique de votre téléphone (Touch ID, Face ID, Fingerprint), pour une connexion 100% sécurisée

Англійська Французька
manager manager
phones téléphone
touch touch
id id
allows permet
connection connexion
biometric biométrique
your votre
secure sécurisé
you vous
a une

EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

Англійська Французька
biometric biométrique
verification vérification
recognition reconnaissance
sensor capteur
factor facteur
ios ios
device appareil
token token
or ou
android android
windows windows
can peut
a un
access accéder
used utilisé
to à
face pour

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

Англійська Французька
a un
removing enlever
biometric biométrique
face face
hardware matériel
display écran
broken cassé
replaced remplacé
id id
the le
without sans
can peut

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

Англійська Французька
biometric biométrique
cameras caméras
face faciale
recognition reconnaissance
secure sécurisé
access accès
system système
network réseau
a un
based basé
of de
with avec
on sur
your vos
and et

EN A user reports having face unlocking as part of their phone set up process. Until now, the only biometric unlock has been fingerprint scanning.

FR Un utilisateur signale que le déverrouillage du visage fait partie du processus de configuration de son téléphone. Jusqu'à présent, le seul

Англійська Французька
user utilisateur
face visage
unlock déverrouillage
phone téléphone
process processus
a un
the le
of de
now présent
part partie
set configuration

EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.

FR Configurez l’authentification biométrique sur votre application iOS pour déverrouiller le coffre-fort NordPass avec votre visage ou votre empreinte digitale.

Англійська Французька
ios ios
nordpass nordpass
or ou
set up configurez
biometric biométrique
app application
the le
your votre
with avec
vault coffre
face visage
fingerprint empreinte digitale
on sur

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

Англійська Французька
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN Face to face - England's Elliot Daly gets in Makazole Mapimpi's face as he tries to wrest the ball off the Springbok during the Rugby World Cup final. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)

FR Le personnel médical se regroupe autour de Kyle Sinckler, qui vient de se blesser lors de la finale. (crédit : David Rogers/Getty Images)

Англійська Французька
final finale
getty getty
images images
off de
in autour

EN You are required to bring a non-medical face mask and wear it whenever you leave your vehicle. Face coverings and face shields are not accepted as an alternative to masks.

FR Vous êtes tenu d’apporter un masque non médical et de le porter chaque fois que vous quittez votre véhicule. Les couvre-visages et les visières ne sont pas acceptés comme substituts aux masques.

Англійська Французька
medical médical
a un
mask masque
vehicle véhicule
as comme
bring de
your votre
masks masques
non non
wear porter
you vous
and et
whenever que
accepted accepté

EN 7 April 2021 – Costa Rica: UNOPS procured and delivered more than 18,000 cloth face masks to help students in high-risk educational centres safely return to schools as face-to-face classes gradually resume

FR 7 avril 2021 – Costa Rica : l’UNOPS a géré l’achat et l’acheminement de plus de 18 000 masques en tissu pour aider les élèves de centres éducatifs à haut risque à se protéger lors de leur retour progressif en classe

EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern

FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern

Англійська Французька
real real
madrid madrid
face face
chelsea chelsea
city city
and à

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

Англійська Французька
investing investissez
north north
face face
boots bottes
jacket veste
if si
or ou
from de
to à
work travail
a une
in dans

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

Англійська Французька
control contrôle
biometric biométrique
analyses analyse
finger doigt
protected protégé
electronic électronique
servers serveurs
system système
identification identification
network réseau
the le
is est
of de
your votre
an un
by par
and et

EN Deploy interoperable hardware, software, and biometric authentication solutions

FR Déployer des solutions interopérables d'authentification biométriques, logiciels et matériels.

Англійська Французька
deploy déployer
biometric biométriques
solutions solutions
software logiciels
hardware matériels
and et

EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device

FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif

Англійська Французька
public publique
biometric biométriques
data données
device dispositif
the le
a une
key clé
keys clés
and et
never jamais

EN Private keys and biometric templates never leave the device and are stored in a Trusted Execution Environment. 

FR Les clés privées et les modèles biométriques ne sortent jamais de l'appareil et sont stockés dans un environnement d'exécution approuvé. 

Англійська Французька
biometric biométriques
environment environnement
a un
templates modèles
keys clés
in dans
the privées
are sont
and et
never jamais

EN Ensure interoperability between hardware, software, and biometric authentication

FR - assurent l'interopérabilité entre l'authentification biométrique, logicielle et matérielle.

Англійська Французька
ensure assurent
between entre
and et
biometric biométrique
hardware logicielle

EN Replace passwords with risk-based authentication and proven biometric technology

FR Remplacer les mots de passe par l'authentification basée sur les risques et par une technologie éprouvée, la biométrie

Англійська Французька
replace remplacer
technology technologie
risk risques
based basée
proven éprouvée
passwords mots de passe
and et

EN Verify the authenticity of ID documents in real-time and compare facial biometric data

FR Vérifier l'authenticité des documents d'identité en temps réel et comparer les données biométriques faciales

Англійська Французька
verify vérifier
real-time temps réel
compare comparer
biometric biométriques
documents documents
real réel
in en
data données
time temps
and et
the les

EN Learn how to digitize and protect the account opening process with digital identity verification, biometric verification, e‑signatures, and fraud detection. ​

FR Découvrez comment numériser et sécuriser le processus d'ouverture de compte à distance grâce à la vérification d'identité numérique, la biométrie, les signatures électroniques et la détection des fraudes. ​  

EN ​Facial comparison extracts biometric data from a selfie and compares that data against the applicant's authenticated ID document to validate whether they are who they claim to be. 

FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande. 

Англійська Французька
facial faciale
biometric biométriques
selfie selfie
data données
document document
comparison comparaison
that authentique
to au
a dun
claim demande

EN For new applicants, facial comparison technology extracts biometric data from a selfie and compares that against the image in an authenticated ID document

FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié

Англійська Французька
new nouveaux
applicants demandeurs
facial faciale
technology technologique
biometric biométriques
authenticated authentifié
comparison comparaison
document document
data données
the la
a dun
compares compare
and et

EN Leverage biometric authentication to verify identities across your digital channels

FR Valoriser l'authentification biométrique pour vérifier les identités au travers de vos canaux numériques

Англійська Французька
digital numériques
channels canaux
your vos
biometric biométrique
verify vérifier
identities identités
across de

EN Best practice is to leverage facial comparison capabilities to extract biometric indicators from a selfie and compare that against the image in an authenticated ID document.

FR La meilleure pratique est de valoriser les capacités de comparaison faciale pour extraire les indicateurs biométriques d'un autoportrait et les comparer avec l'image d'un document d'identité authentifié.

Англійська Французька
practice pratique
facial faciale
biometric biométriques
indicators indicateurs
authenticated authentifié
comparison comparaison
document document
the la
compare comparer
best meilleure
extract extraire
a dun
is est
capabilities de
and et

EN Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology

FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale

Англійська Французька
biometric biométrique
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
the la
technology technologie
verification vérification
between de
difference différence
and et

EN Simple and convenient, biometric authentication is supported by mobile operating systems, such as iOS and Android, and widely preferred by consumers

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs

Англійська Французька
supported prise en charge
mobile mobiles
systems systèmes
android android
consumers consommateurs
simple simple
convenient pratique
biometric biométrique
is est
operating en
and et
by par

EN According to a recent Javelin study, “three of the top four most desired authentication features for online and mobile banking are biometric modalities.

FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.

Англійська Французька
recent récente
study étude
features fonctions
banking banque
mobile mobile
biometric biométriques
and et
of de
the la
are sont
a une
three trois
to en

EN Multifactor & biometric authentication framework and secure channel for secure communication 

FR Cadre d'authentification multifacteur et biométrique et canal sécurisé pour une communication sécurisée

Англійська Французька
framework cadre
channel canal
communication communication
biometric biométrique
and et
for pour
secure sécurisé

EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.

FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.

Англійська Французька
regulatory réglementaires
technical techniques
rts rts
strong forte
biometric biométrique
side côté
server serveur
standards normes
verification vérification
or ou
options options
the la
customer client
allowed autorisé
are sont
needs doit
on sur

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

Англійська Французька
biometric biométriques
data données
usable utilisables
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
resulting résultant
system système
code code
called appelé
arrangement disposition
of de
by par
points points
and et

EN Customer Experience: Facial recognition as an authentication factor provides a superior customer experience to passwords and other biometric factors, such as thumbprint.  

FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.  

Англійська Французька
customer client
experience expérience
facial faciale
recognition reconnaissance
provides offre
superior supérieure
biometric biométriques
passwords mots de passe
a une
to à
factors facteurs
as tant
such as tels
factor facteur
other de

Показано 50 з 50 перекладів