EN This event will be held online via Deal Room Events. You will have the opportunity to create your profile booth to network throughout the day and not strictly on the timeline of our online event.
EN This event will be held online via Deal Room Events. You will have the opportunity to create your profile booth to network throughout the day and not strictly on the timeline of our online event.
FI Tämä tapahtuma järjestetään verkossa Deal Room Events -palvelun kautta. Sinulla on mahdollisuus luoda profiili verkostoituaksesi koko päivän ajan eikä vain online-tapahtumamme aikana.
Англійська | Фінська |
---|---|
event | tapahtuma |
online | verkossa |
throughout | koko |
day | päivä |
have | on |
create | luoda |
the | tämä |
of | kautta |
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
FI Olemme onnistuneet korvaamaan kolme erillistä järjestelmää yhdellä kokonaisratkaisulla. Unit4 mahdollistaa liiketoimintamme kehittämisen tulevaisuudessa.
Англійська | Фінська |
---|---|
three | kolme |
we | olemme |
EN On our website, we offer users the opportunity to register by providing their personal data
FI Tarjoamme Internet-sivustollamme käyttäjille mahdollisuuden rekisteröityä antamalla henkilötietojaan
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
Англійська | Фінська |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN Monitor target accounts for windows of opportunity. Trigger advertising, email nurturing, or other campaigns automatically based on significant changes.
FI Seuraa kohderyhmissä tapahtuvia muutoksia. Triggeröi mainontaa, sähköpostinurturointia tai muita kampanjoita automaattisesti aina kun jotain merkittävää tapahtuu.
Англійська | Фінська |
---|---|
monitor | seuraa |
or | tai |
automatically | automaattisesti |
changes | muutoksia |
EN Back in 2013, three childhood friends from Tuusula, Finland, saw an opportunity
FI Vuonna 2013 kolme tuusulalaista lapsuuden kaveria bongasi markkinaraon
Англійська | Фінська |
---|---|
three | kolme |
EN A ticketing system, also known as helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback request or sales opportunity
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
Англійська | Фінська |
---|---|
or | tai |
is | on |
as | kuten |
helps | auttaa |
and | ja |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
Англійська | Фінська |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN In addition to the urban environment, you have the opportunity to hike in the wilderness, for example in Seitseminen or Helvetinjärvi National Park.
FI Kaupunkimaisen ympäristön lisäksi Pirkanmaalla on mahdollisuus samoilla järvien rannoilla tai keskellä erämaista luontoa esimerkiksi Seitsemisen tai Helvetinjärven kansallispuistossa
Англійська | Фінська |
---|---|
in addition | lisäksi |
have | on |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
Англійська | Фінська |
---|---|
gives | antaa |
the | että |
EN To make good decisions, AI needs either vast amounts of data on earlier decisions and their quality, or the opportunity to broadly test different decision strategies
FI Tekoäly tarvitsee päätöksentekoon joko valtavat määrät dataa jo tehdyistä päätöksistä ja niiden hyvyydestä, tai vaihtoehtoisesti mahdollisuuden testata erilaisia päätösstrategioita laajasti
Англійська | Фінська |
---|---|
or | tai |
and | ja |
either | joko |
EN The goal is that in the future one alumni event with 1,000 people, will be held in Otaniemi, in which alumni from different fields will have the opportunity to meet each other.
FI Tavoitteena on, että tulevaisuudessa Otaniemessä järjestettäisiin yksi tuhannen hengen alumnitapahtuma, jossa eri alojen alumneilla olisi mahdollista tavata toisiaan.
Англійська | Фінська |
---|---|
different | eri |
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
FI Amwayn jäsenet ovat osa maailmanlaajuista yhteisöä, jossa kaikki tukevat ja rohkaisevat toisiaan. Liiketoimintamahdollisuutemme auttaa Amwayn Liikkeenharjoittajia rakentamaan paremman elämän itselleen ja perheelleen.
Англійська | Фінська |
---|---|
helps | auttaa |
and | ja |
are | ovat |
part | osa |
to | kaikki |
EN We appreciate the opportunity to share more about our finances and programs with you. You may view our most recent Annual Report. For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
FI Arvostamme tilaisuutta kertoa lisää taloudestamme ja ohjelmistamme. Voit tutustua uusimpaan vuosikertomukseemme. Lisätietoja viime vuoden taloudesta löytyy tilinpäätöksestä tai LCIF:n verotiedoista (form 990).
Англійська | Фінська |
---|---|
may | voit |
or | tai |
more | lisää |
details | tietoja |
you | ja |
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
Англійська | Фінська |
---|---|
lcif | lcif |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
once | kun |
EN Alumni Ambassador Niklas Huotari: I like that there is always an opportunity to learn more
FI Nokian toimitusjohtaja Pekka Lundmark toivoo Suomeen lisää kansainvälistä osaamista
Англійська | Фінська |
---|---|
more | lisää |
EN I met lots of people there coming from around the world, which broadened my perspective and understanding on different cultures. It was also an excellent opportunity to enhance my language skills.
FI Vaihdossa tapasin paljon eri puolilta maailmaa tulevia ihmisiä, mikä avarsi maailmankuvaani ja laajensi ymmärrystäni muista kulttuureista. Vaihto oli myös erinomainen mahdollisuus parantaa kielitaitoani.
Англійська | Фінська |
---|---|
different | eri |
was | oli |
and | ja |
the | mikä |
EN Processors are mainly closed and patented systems, which means that companies that buy and use them do not have the opportunity to make changes to them.
FI Prosessorit ovat pääosin suljettuja ja patentoituja järjestelmiä, mikä tarkoittaa, ettei niitä ostavilla ja käyttävillä yrityksillä ole mahdollisuutta tehdä niihin muutoksia.
Англійська | Фінська |
---|---|
changes | muutoksia |
and | ja |
means | tarkoittaa |
are | ovat |
to | tehdä |
EN Monitor target accounts for windows of opportunity. Trigger advertising, email nurturing, or other campaigns automatically based on significant changes.
FI Seuraa kohderyhmissä tapahtuvia muutoksia. Triggeröi mainontaa, sähköpostinurturointia tai muita kampanjoita automaattisesti aina kun jotain merkittävää tapahtuu.
Англійська | Фінська |
---|---|
monitor | seuraa |
or | tai |
automatically | automaattisesti |
changes | muutoksia |
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
Англійська | Фінська |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN Back in 2013, three childhood friends from Tuusula, Finland, saw an opportunity
FI Vuonna 2013 kolme tuusulalaista lapsuuden kaveria bongasi markkinaraon
Англійська | Фінська |
---|---|
three | kolme |
EN Westpak offers its customers an opportunity to use flexible packaging films that are made of renewable raw materials.
FI Westpak tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden käyttää uusiutuvasta raaka-aineesta valmistettuja joustopakkauskalvoja.
Англійська | Фінська |
---|---|
offers | tarjoaa |
use | käyttää |
EN Define your target audience. Inspect competition. Set the most appropriate opportunity to introduce your product/service. Obtain a feedback through
FI Määrittele kohderyhmäsi. Hanki yleiskuva kilpailusta. Ajoita tuotteen/palvelun käyttöönotto. Pyydä palautetta:
Англійська | Фінська |
---|---|
product | tuotteen |
feedback | palautetta |
EN Enfo’s team consisted of highly skilled experts who were motivated by the opportunity to show the customer the benefits of long-term cooperation
FI Enfon tiimi koostui erittäin osaavista asiantuntijoista, joita motivoi mahdollisuus osoittaa asiakkaalle pitkäjänteisen yhteistyön tuottamat hyödyt
Англійська | Фінська |
---|---|
team | tiimi |
highly | erittäin |
EN The project also provided an opportunity for continuous development, which is one of Enfo’s values
FI Projekti antoi myös tilaisuuden jatkuvaan kehitykseen, joka on yksi Enfon arvoista
Англійська | Фінська |
---|---|
also | myös |
is | on |
EN In addition to the urban environment, you have the opportunity to hike in the wilderness, for example in Seitseminen or Helvetinjärvi National Park.
FI Kaupunkimaisen ympäristön lisäksi Pirkanmaalla on mahdollisuus samoilla järvien rannoilla tai keskellä erämaista luontoa esimerkiksi Seitsemisen tai Helvetinjärven kansallispuistossa
Англійська | Фінська |
---|---|
in addition | lisäksi |
have | on |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
Англійська | Фінська |
---|---|
gives | antaa |
the | että |
EN Whether you are a beginner or a long time pro, our services give you a unique opportunity to publish your own websites and share them with the world completely free.
FI Huolimatta siitä, oletko aloittelija vai kokenut verkkosuunnittelija, palvelumme tarjoavat sinulle uniikin mahdollisuuden julkaista verkkosivusi ja jakaa ne maailman kanssa täysin ilmaiseksi.
Англійська | Фінська |
---|---|
share | jakaa |
them | ne |
free | ilmaiseksi |
with | kanssa |
to | siitä |
you | ja |
EN , and more. As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.
FI ja monella muulla tavalla. Iloksemme voimmekin kertoa, että lanseeraamme uuden Shopify‑integraation. Se tuo artisteille entistä enemmän mahdollisuuksia ansaita enemmän lisätulonlähteistä, kuten oheistuotteista.
Англійська | Фінська |
---|---|
more | enemmän |
new | uuden |
and | ja |
as | kuten |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
Англійська | Фінська |
---|---|
will | voit |
before | ennen |
in | sisään |
you | ja |
with | mukaan |
to | sen |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
Англійська | Фінська |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN If you are part of a SurveyMonkey Enterprise account, we also provide an opportunity for you to upload a photo so that your administrator(s) and colleagues can identify you.
FI Jos kuulut SurveyMonkey Enterprise ‑tiliin, annamme sinulle myös mahdollisuuden ladata kuvan itsestäsi, jotta ylläpitäjäsi sekä kollegasi voivat tunnistaa sinut.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
also | myös |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
FI Tietosuojaa koskeva lainsäädäntö antaa meille jälleen uuden tilaisuuden jatkaa tietoturvatyön perinnettämme, ja sen ansiosta sinulla on mahdollisuus hallita sekä organisaatiosi tietoja että omia tietojasi entistä paremmin
Англійська | Фінська |
---|---|
data | tietoja |
both | on |
you | ja |
we | meille |
to | sen |
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
Англійська | Фінська |
---|---|
will | voit |
before | ennen |
in | sisään |
you | ja |
with | mukaan |
to | sen |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
Англійська | Фінська |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN If you are part of a SurveyMonkey Enterprise account, we also provide an opportunity for you to upload a photo so that your administrator(s) and colleagues can identify you.
FI Jos kuulut SurveyMonkey Enterprise ‑tiliin, annamme sinulle myös mahdollisuuden ladata kuvan itsestäsi, jotta ylläpitäjäsi sekä kollegasi voivat tunnistaa sinut.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
also | myös |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
FI Tietosuojaa koskeva lainsäädäntö antaa meille jälleen uuden tilaisuuden jatkaa tietoturvatyön perinnettämme, ja sen ansiosta sinulla on mahdollisuus hallita sekä organisaatiosi tietoja että omia tietojasi entistä paremmin
Англійська | Фінська |
---|---|
data | tietoja |
both | on |
you | ja |
we | meille |
to | sen |
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
Англійська | Фінська |
---|---|
will | voit |
before | ennen |
in | sisään |
you | ja |
with | mukaan |
to | sen |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
Англійська | Фінська |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN If an amendment is material, SurveyMonkey will notify you in advance by email to provide you the opportunity to review the changes
FI Jos muutos on oleellinen, SurveyMonkey ilmoittaa tästä sinulle etukäteen sähköpostilla, jotta voit tarkastaa muutokset
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
will | voit |
is | on |
you | sinulle |
EN If you are part of a SurveyMonkey Enterprise account, we also provide an opportunity for you to upload a photo so that your administrator(s) and colleagues can identify you.
FI Jos kuulut SurveyMonkey Enterprise ‑tiliin, annamme sinulle myös mahdollisuuden ladata kuvan itsestäsi, jotta ylläpitäjäsi sekä kollegasi voivat tunnistaa sinut.
Англійська | Фінська |
---|---|
if | jos |
also | myös |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
FI Tietosuojaa koskeva lainsäädäntö antaa meille jälleen uuden tilaisuuden jatkaa tietoturvatyön perinnettämme, ja sen ansiosta sinulla on mahdollisuus hallita sekä organisaatiosi tietoja että omia tietojasi entistä paremmin
Англійська | Фінська |
---|---|
data | tietoja |
both | on |
you | ja |
we | meille |
to | sen |
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
Англійська | Фінська |
---|---|
will | voit |
before | ennen |
in | sisään |
you | ja |
with | mukaan |
to | sen |
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
Англійська | Фінська |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
Показано 50 з 50 перекладів