Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "voilà" на Іспанська

Показано 29 з 29 перекладів фрази "voilà" з Англійська на Іспанська

Переклад Англійська на Іспанська voilà

Англійська
Іспанська

EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!

ES Genera sitemaps Crea sitemaps de forma automática por muy compleja que pueda ser una web. Gracias a FandangoSEO, podrás subir sitemaps HTML y XML en muy poco tiempo. ¡En un solo clic lo tendrás hecho!

Англійська Іспанська
sitemaps sitemaps
fandangoseo fandangoseo
xml xml
pages web
automatically automática
html html
in en
time tiempo
a un
very muy
to a
upload subir
the solo

EN Say you've gathered a new lead through our form builder. You probably won't want to just leave it lying around. Instead, store it in your Salesforce account-automatically. And voilà! You have everything kept in one place.

ES Supongamos que obtuviste un nuevo prospecto. Probablemente no querrás descuidarlo. En vez de eso, guárdalo en tu cuenta de Salesforce automáticamente. ¡Y listo! Tienes toda la información guardada en un solo lugar.

Англійська Іспанська
probably probablemente
salesforce salesforce
account cuenta
automatically automáticamente
new nuevo
place lugar
a un
instead que
in en
to toda
your tu
through de

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

ES El tipo adecuado de expreso instantáneo. Noelle aporta cafeína perpetua a los huéspedes con café en sus habitaciones en diez o menos minutos. Voilà

Англійська Іспанська
room habitaciones
minutes minutos
or o
less menos
good adecuado
coffee café
the el
in en
guests huéspedes
to a
kind tipo
with con
instant instantáneo
ten de

EN Staff added a sprinkle of lime to ensure a proper pH balance, and voila! The perfect home for a lettuce, radish, or carrot seed.

ES El personal vertió una pizca de cal para lograr el equilibrio de pH adecuado, ¡y listo! El hogar perfecto para una semilla de lechuga, rábano o zanahoria.

Англійська Іспанська
ph ph
balance equilibrio
perfect perfecto
lettuce lechuga
carrot zanahoria
seed semilla
or o
the el
a una
of de
staff personal
to hogar
for para

EN It?s simple! Go into your Seller Portal in Deliverr, and visit your inventory page. Select the “Walmart Fast Tag” cost preview — and voilà. You can also view rates in our cost calculator by signing up.

ES Es muy sencillo. Entra en tu Portal del Vendedor en Deliverr, y visita tu página de inventario. Seleccione la vista previa del coste de "Walmart Fast Tag" - y voilà. También puedes ver las tarifas en nuestra calculadora de costes si te registras.

Англійська Іспанська
seller vendedor
deliverr deliverr
inventory inventario
select seleccione
walmart walmart
tag tag
calculator calculadora
simple sencillo
fast fast
and y
portal portal
page página
visit visita
rates tarifas
in en
you te
the la
your tu
also también
our nuestra
preview previa
cost coste
can puedes
view vista

EN Feed List type fields with values extracted from external databases, such as external master tables to Jira; just configure the connection string and query and voila.

ES Alimenta los campos de tipo lista con valores extraídos de base de datos externa, Sólo debes configurar la cadena de conexión y la consulta SQL.

Англійська Іспанська
feed alimenta
type tipo
extracted extraídos
external externa
databases base de datos
configure configurar
string cadena
values valores
connection conexión
the la
list lista
query consulta
fields campos
just sólo
with con
to los

EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.

ES Indica la dirección de correo electrónico de la persona destinataria ¡y listos! Recibirán su regalo virtual en la bandeja de entrada y podrán usarlo tanto en nuestra página web como en las tiendas de The North Face.

Англійська Іспанська
gift regalo
stores tiendas
the la
address dirección
face face
use usarlo
inbox bandeja de entrada
in en
will podrán
your y
digital web
their su
to tanto

EN For example, simply attach the coaster to the bench you are sitting on and, voila, you have a secure spot for your glass

ES Por ejemplo, puede colocarlos en el banco en el que está sentado y enseguida tendrá una base estable para su copa

Англійська Іспанська
bench banco
sitting sentado
glass copa
the el
you tendrá
example ejemplo
a una
your y
on en

EN For example, simply place your coaster on the rock you are sitting on and, voila, you have a secure spot for your glass

ES Por ejemplo, puede colocarlos en la piedra sobre la que está sentado y enseguida tendrá una base estable para su vaso

Англійська Іспанська
rock piedra
sitting sentado
glass vaso
the la
you tendrá
example ejemplo
on en
for para
a una
your y

EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.

ES Añade eso a su diseño duradero y distintivo, la agradable sensación al cogerlo y a los materiales 100% reciclados y ahí lo tienes: probablemente, la pieza de plástico más interesante y sostenible de la industria de los smartphones.

Англійська Іспанська
design diseño
feel sensación
recycled reciclados
interesting interesante
smartphone smartphones
sustainable sostenible
plastic plástico
durable duradero
materials materiales
probably probablemente
industry industria
the la
of de

EN Voila! You are now looking at the back-end of your website

ES ¡Voila! Ahora está mirando el back-end de su sitio web

Англійська Іспанська
the el
now ahora
of de
your su

EN Simply choose professionally designed templates that reflect your industry category, add and customize your business details, and voila! You’ve created your own logo.

ES Solo tienes que elegir plantillas de diseño profesional que reflejen la categoría de tu sector, agregar y personalizar los datos de tu negocio y ¡listo! Habrás creado tu propio logo.

Англійська Іспанська
choose elegir
reflect reflejen
category categoría
add agregar
details datos
business negocio
logo logo
industry sector
templates plantillas
created creado
your tu
customize personalizar

EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.

ES Todas las noticias que te interesan en un único canal. Solo tienes que abrir una pestaña en Brave, desplazarte hacia abajo y listo. El canal se actualizará automáticamente a lo largo de todo el día.

Англійська Іспанська
tab pestaña
brave brave
scroll desplazarte
and y
in en
news noticias
you te
throughout largo
a un
the el
all todas
day día
single único
just solo
open abrir
down abajo

EN Go to visibility settings again and find the option ? Who can see your connections ?at the bottom. Select? You only ? and voila.

ES Vaya a la configuración de visibilidad nuevamente y busque la opción « ¿Quién puede ver tus conexiones? «en la parte inferior. Seleccione» Solo » y voilá.

Англійська Іспанська
connections conexiones
settings configuración
select seleccione
who quién
visibility visibilidad
can puede
the la
again nuevamente
to a
option opción
see ver
go to vaya
and busque
only de
find y

EN Get in touch with them using LeadIn, and voila!

ES Ponte en contacto con ellos usando LeadIn y ¡listo!

Англійська Іспанська
leadin leadin
and y
in en
with usando
touch contacto
them con

EN Feed List type fields with values extracted from external databases, such as external master tables to Jira; just configure the connection string and query and voila.

ES Alimenta los campos de tipo lista con valores extraídos de base de datos externa, Sólo debes configurar la cadena de conexión y la consulta SQL.

Англійська Іспанська
feed alimenta
type tipo
extracted extraídos
external externa
databases base de datos
configure configurar
string cadena
values valores
connection conexión
the la
list lista
query consulta
fields campos
just sólo
with con
to los

EN Over time, women’s sweatshirts adapted to new requirements – such as a “cool look” – by a few innovations: as a kind of by-product manufacturers added a hood – and voila, the hooded sweatshirt, or hoody, was born

ES El siguiente paso fue incorporar una práctica cremallera

Англійська Іспанська
was fue
the el
by paso

EN When you reach the top, turn around, and voila! One of the best views of Edinburgh Castle you can get.

ES Cuando llegue arriba, gírese y ¡ahí la tiene! Una de las mejores vistas del Castillo de Edimburgo que es posible contemplar.

Англійська Іспанська
edinburgh edimburgo
castle castillo
views vistas
when cuando
the la
of de
best mejores
reach que
get es
top una

EN Et voilà, it'll be right there on the app

ES Y listo, tu pase aparecerá en la aplicación

Англійська Іспанська
on en
the la
app aplicación

EN Add some garlic or cheese and voilà, dinner cooks itself while you are enjoying the löyly (literally “steam,” but in a wider sense the word stands for the whole feeling and atmosphere of the sauna).

ES Añade un poco de ajo o queso y, ¡voilà!, tu cena se cocinará mientras disfrutas del löyly (literalmente “ola de vapor”, aunque en un sentido más amplio la palabra engloba todas las sensaciones y el ambiente de la sauna).

EN Create compiling and smart sitemaps automatically in a single click. Thanks to the Sitemap generator, you'll manage to upload HTML and XML sitemaps in no time. Collect the pages and Voilà!

ES Crea automáticamente Sitemaps elaborados y eficaces en un solo clic. Gracias al generador de sitemaps, conseguirás sitemaps HTML y XML en un abrir y cerrar de ojos. Recolecta las páginas y ¡Voilà!

Англійська Іспанська
sitemaps sitemaps
automatically automáticamente
html html
xml xml
in en
click clic
generator generador
pages páginas
a un
the cerrar
single de

EN It is very modern, easy to use and install (we only upload a code to our site and voila!), And its design adapted very well to that of our company

ES Es muy moderno, fácil de usar e instalar (¡solo cargamos un código a nuestro sitio y listo!) Y su diseño se adaptó muy bien al de nuestra empresa

Англійська Іспанська
modern moderno
design diseño
company empresa
easy fácil
install instalar
code código
site sitio
is es
very muy
a un
to a
of de
well bien
use usar

EN With these templates, you can just pick one that closely matches your style, customize a few sections here and there, add your own logo for branding and voila, you got yourself a nice gift card

ES Con estas plantillas, sólo tiene que elegir una que se ajuste a su estilo, personalizar algunas secciones aquí y allá, añadir su propio logotipo para la marca y voilá, ya tiene una bonita tarjeta de regalo

Англійська Іспанська
templates plantillas
pick elegir
style estilo
sections secciones
add añadir
nice bonita
gift regalo
card tarjeta
here aquí
there allá
with con
your y
customize personalizar
a a
few de
that que

EN Instead you can simply link your website and voila! An online portfolio website also enables you to use in-built SEO and marketing tools to promote yourself better and improve your reach organically.

ES En su lugar, basta con enlazar tu sitio web y ¡voilá! Un sitio web de portafolio en línea también te permite utilizar herramientas de SEO y marketing incorporadas para promocionarte mejor y mejorar tu alcance de forma orgánica.

Англійська Іспанська
portfolio portafolio
enables permite
seo seo
tools herramientas
reach alcance
organically orgánica
online en línea
marketing marketing
better mejor
improve mejorar
in en
to basta
instead para
link enlazar
an un
also también
your tu
use utilizar

EN You do it with Genially, and voila, your students are as excited as they are when summer break is approaching

ES Lo haces con Genially y voilà, el alumnado está tan activo como cuando se acercan las vacaciones

Англійська Іспанська
break vacaciones
it lo
with con
when cuando
as como
do haces
your y
is se

EN In 2015, we wondered: If technology has changed the world, why do we continue to communicate with the same tools we have always used? And voila, Genially was born

ES En 2015 nos preguntamos: si la tecnología ha cambiado el mundo, ¿por qué seguimos comunicando con las herramientas de siempre? Y entonces, nació Genially

Англійська Іспанська
technology tecnología
changed cambiado
world mundo
born nació
if si
we continue seguimos
in en
to a
tools herramientas
always siempre
with con
we nos

EN When creating a new email campaign, you just pull the block into your responsive HTML email template, and voila!

ES Al crear una nueva campaña de correo electrónico, sólo tienes que tirar del bloque en tu plantilla de correo electrónico HTML responsivo, y ¡voilá!

Англійська Іспанська
new nueva
campaign campaña
pull tirar
block bloque
responsive responsivo
html html
template plantilla
creating crear
the al
a a
your tu

EN The customization process itself takes only a couple of clicks and voila! You could proceed to launch an automated email marketing campaign with appropriately branded emails

ES ¡El proceso de personalización en sí solo requiere un par de clics y listo! Puede proceder a lanzar una campaña automatizada de marketing por correo electrónico con correos electrónicos con la marca adecuada

Англійська Іспанська
customization personalización
clicks clics
takes puede
automated automatizada
marketing marketing
campaign campaña
emails correos
process proceso
a un
with con
of de
to a

EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.

ES Indica la dirección de correo electrónico de la persona destinataria ¡y listos! Recibirán su regalo virtual en la bandeja de entrada y podrán usarlo tanto en nuestra página web como en las tiendas de The North Face.

Показано 29 з 29 перекладів

Подібні переклади

voilà voilÃ