EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
"protection compliance obligations" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?
Англійська | Іспанська |
---|---|
process | proceso |
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
data | datos |
obligations | obligaciones |
customers | clientes |
to | a |
their | de |
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
ES ¿Disponéis de algún proceso que informe a los clientes de sus obligaciones de cumplimiento de las leyes de protección de datos?
Англійська | Іспанська |
---|---|
process | proceso |
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
data | datos |
obligations | obligaciones |
customers | clientes |
to | a |
their | de |
EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.
ES El Encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable del tratamiento de sus obligaciones en materia de protección de datos si los Subencargados no cumplen con dichas obligaciones.
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
processor | tratamiento |
fully | plenamente |
liable | responsable |
protection | protección |
obligations | obligaciones |
the | el |
to | ante |
performance | con |
of | de |
EN “We are committed to meeting our compliance obligations everywhere we operate and bringing Jonathan on board is a significant step forwards in developing our team,” said Samuel Lim, Binance’s chief compliance officer.
ES "Estamos comprometidos con el cumplimiento de nuestras obligaciones en todos los lugares en los que operamos y la incorporación de Jonathan es un paso importante en el desarrollo de nuestro equipo", dijo Samuel Lim, director de cumplimiento de Binance.
Англійська | Іспанська |
---|---|
committed | comprometidos |
we operate | operamos |
jonathan | jonathan |
step | paso |
significant | importante |
developing | desarrollo |
team | equipo |
said | dijo |
samuel | samuel |
chief | director |
is | es |
and | y |
a | un |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
in | en |
we | estamos |
to | los |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations
ES Zscaler se compromete con el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones internacionales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad
Англійська | Іспанська |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clientes |
privacy | privacidad |
success | éxito |
global | internacionales |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
assist | ayudar |
obligations | obligaciones |
satisfying | satisfacer |
is | se |
to | a |
with | incluido |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.
ES Zscaler se compromete a velar por el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones globales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad. Más información.
Англійська | Іспанська |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clientes |
global | globales |
privacy | privacidad |
success | éxito |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
assist | ayudar |
obligations | obligaciones |
satisfying | satisfacer |
is | se |
to | a |
with | incluido |
more | más |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations
ES Zscaler se compromete con el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones internacionales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad
Англійська | Іспанська |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clientes |
privacy | privacidad |
success | éxito |
global | internacionales |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
assist | ayudar |
obligations | obligaciones |
satisfying | satisfacer |
is | se |
to | a |
with | incluido |
EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.
ES Zscaler se compromete a velar por el éxito de sus clientes, incluido el cumplimiento de las regulaciones globales de privacidad, y ayudará a sus clientes a satisfacer sus obligaciones de cumplimiento de privacidad. Más información.
Англійська | Іспанська |
---|---|
zscaler | zscaler |
customers | clientes |
global | globales |
privacy | privacidad |
success | éxito |
compliance | cumplimiento |
regulations | regulaciones |
assist | ayudar |
obligations | obligaciones |
satisfying | satisfacer |
is | se |
to | a |
with | incluido |
more | más |
EN The retention of personal data takes place on the one hand in full compliance with the legislation in force on the protection of personal data and privacy, and on the other hand in accordance with our contractual obligations
ES La retención de datos personales se lleva a cabo, por un lado, en pleno cumplimiento de la legislación vigente sobre protección de datos personales y privacidad, y, por otro, de acuerdo con nuestras obligaciones contractuales
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
legislation | legislación |
other | otro |
takes | lleva |
in force | vigente |
retention | retención |
compliance | cumplimiento |
protection | protección |
privacy | privacidad |
obligations | obligaciones |
contractual | contractuales |
the | la |
in | en |
of | de |
EN The CISPE Code of Conduct enables cloud customers to assess their cloud infrastructure provider's compliance with data protection obligations under the GDPR
ES El Código de conducta de CISPE permite a los clientes de la nube evaluar el cumplimiento de su proveedor de infraestructura en la nube con las obligaciones de protección de datos bajo el RGDP
Англійська | Іспанська |
---|---|
code | código |
conduct | conducta |
enables | permite |
cloud | nube |
assess | evaluar |
providers | proveedor |
data | datos |
protection | protección |
gdpr | rgdp |
infrastructure | infraestructura |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
customers | clientes |
to | a |
of | de |
with | con |
their | su |
EN The retention of personal data takes place on the one hand in full compliance with the legislation in force on the protection of personal data and privacy, and on the other hand in accordance with our contractual obligations
ES La retención de datos personales se lleva a cabo, por un lado, en pleno cumplimiento de la legislación vigente sobre protección de datos personales y privacidad, y, por otro, de acuerdo con nuestras obligaciones contractuales
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
legislation | legislación |
other | otro |
takes | lleva |
in force | vigente |
retention | retención |
compliance | cumplimiento |
protection | protección |
privacy | privacidad |
obligations | obligaciones |
contractual | contractuales |
the | la |
in | en |
of | de |
EN In accordance with the Data Protection Act and subject to compliance with the legal obligations imposed on SAS OPEO within the framework of its activity, each individual can exercise the following rights:
ES De conformidad con la LOPD y sujeto al cumplimiento de las obligaciones legales impuestas a SAS OPEO en el marco de su actividad, cada persona podrá ejercer los siguientes derechos:
Англійська | Іспанська |
---|---|
sas | sas |
framework | marco |
legal | legales |
obligations | obligaciones |
activity | actividad |
exercise | ejercer |
rights | derechos |
in | en |
compliance | cumplimiento |
can | podrá |
to | a |
subject to | sujeto |
each | cada |
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
ES Respalda tus obligaciones de cumplimiento y políticas de seguridad con una capa adicional de protección y privacidad más allá de la experiencia confiable que brindamos a cada cliente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
policy | políticas |
layer | capa |
customer | cliente |
support | respalda |
compliance | cumplimiento |
security | seguridad |
obligations | obligaciones |
protection | protección |
privacy | privacidad |
experience | experiencia |
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
an | una |
your | y |
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
ES Respalda tus obligaciones de cumplimiento y políticas de seguridad con una capa adicional de protección y privacidad más allá de la experiencia confiable que brindamos a cada cliente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
policy | políticas |
layer | capa |
customer | cliente |
support | respalda |
compliance | cumplimiento |
security | seguridad |
obligations | obligaciones |
protection | protección |
privacy | privacidad |
experience | experiencia |
the | la |
to | a |
of | de |
with | con |
an | una |
your | y |
EN Protect You by performing fraud prevention, credit protection and associated risks, and compliance with legal and regulatory obligations.
ES Protegerle mediante la prevención del fraude, la protección del crédito y los riesgos asociados, y el cumplimiento de las obligaciones legales y reglamentarias.
Англійська | Іспанська |
---|---|
fraud | fraude |
credit | crédito |
associated | asociados |
risks | riesgos |
legal | legales |
regulatory | reglamentarias |
prevention | prevención |
protection | protección |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
by | mediante |
EN Without neglecting any of the other obligations listed in these Terms of Use, the Users agree to comply with the following obligations:
ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:
Англійська | Іспанська |
---|---|
other | demás |
obligations | obligaciones |
in | en |
terms | términos |
users | usuarios |
of | de |
use | uso |
to | a |
the | estos |
without | sin |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN These Terms explain our obligations to you, and your obligations to us in relation to the use of the Sites
ES Estos Términos establecen nuestras obligaciones contigo y tus obligaciones con nosotros en referencia al uso de los sitios
Англійська | Іспанська |
---|---|
sites | sitios |
terms | términos |
obligations | obligaciones |
in | en |
use | uso |
us | nosotros |
of | de |
the | al |
your | y |
to | contigo |
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
Англійська | Іспанська |
---|---|
essential | fundamentales |
enables | puede |
obligations | obligaciones |
contract | contrato |
fulfillment | cumplimiento |
performance | ejecución |
is | se |
user | usuario |
of | de |
upon | en |
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
ES 1.8 Cultures Connection no será responsable de la corrección de ningún error u omisión que fuera inherente al Material original y que pudiere afectar la calidad del Entregable, o no.
Англійська | Іспанська |
---|---|
or | o |
may | ser |
the | la |
of | de |
perform | que |
EN An example of this may be where we have obligations to process your Financial data for the purposes of complying with our tax obligations
ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
financial | financieros |
data | datos |
tax | fiscales |
process | tramitar |
example | ejemplo |
be | ser |
we | tenemos |
to | a |
with | con |
your | tus |
the | ello |
for | fines |
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
ES e) Cualquier otro dato que la Compañía necesite para cumplir con sus obligaciones de diligencia debida y cualquier otra obligación legal, regulatoria o legal.
Англійська | Іспанська |
---|---|
needed | necesite |
regulatory | regulatoria |
data | dato |
obligations | obligaciones |
to | a |
legal | legal |
diligence | diligencia |
company | compañía |
the | la |
other | otro |
perform | que |
due | de |
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
premises | instalaciones |
or | o |
the | la |
third | terceros |
legal | legales |
safety | seguridad |
authorities | autoridades |
with | con |
to | a |
example | ejemplo |
while | mientras |
on | en |
and | y |
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
Англійська | Іспанська |
---|---|
agreement | acuerdo |
follow | seguir |
terms | condiciones |
service | servicio |
obligations | obligaciones |
is | es |
an | un |
are | son |
of | de |
us | nosotros |
guidelines | reglas |
your | y |
our | nuestro |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN LOKAD shall have no obligations under this SLA during any period in which the Customer is in material breach of the Agreement, including any period in which the Customer has failed to meet his payment obligations thereunder.
ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lokad | lokad |
obligations | obligaciones |
sla | sla |
including | incluido |
payment | pago |
in | en |
the | el |
no | ningún |
period | período |
customer | cliente |
agreement | acuerdo |
of | de |
shall | que |
this | este |
EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.
ES Las subcontratas están sometidas a las mismas obligaciones, incluidas las de confidencialidad y seguridad de la información.
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
confidentiality | confidencialidad |
to | a |
information | información |
the | la |
the same | mismas |
security | seguridad |
EN An example of this may be where we have obligations to process your Financial data for the purposes of complying with our tax obligations
ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
financial | financieros |
data | datos |
tax | fiscales |
process | tramitar |
example | ejemplo |
be | ser |
we | tenemos |
to | a |
with | con |
your | tus |
the | ello |
for | fines |
EN In addition, those who have access to personal data are subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or have their contracts terminated if they fail to meet these obligations
ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
access | acceso |
strict | estrictas |
confidentiality | confidencialidad |
obligations | obligaciones |
or | o |
contracts | contratos |
if | si |
subject to | sujetas |
to | a |
data | datos |
are | están |
be | podrían |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión
Англійська | Іспанська |
---|---|
termination | rescisión |
party | partes |
respective | respectivas |
obligations | obligaciones |
payment | pago |
other | otra |
not | no |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | a |
date | fecha |
of | de |
shall | que |
this | este |
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
ES 1.8 Cultures Connection no será responsable de la corrección de ningún error u omisión que fuera inherente al Material original y que pudiere afectar la calidad del Entregable, o no.
Англійська | Іспанська |
---|---|
or | o |
may | ser |
the | la |
of | de |
perform | que |
EN Sacyr carries out a selection and control of these third parties with which it has signed data protection agreements, through which they undertake to follow a series of obligations in terms of data protection
ES Sacyr realiza una selección y control de estos terceros con los que tiene suscritos unos acuerdos de protección de datos, dónde éstos se obligan a seguir una serie de obligaciones en materia de protección de datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
sacyr | sacyr |
selection | selección |
data | datos |
protection | protección |
series | serie |
control | control |
agreements | acuerdos |
follow | seguir |
obligations | obligaciones |
in | en |
third | terceros |
with | con |
to | a |
of | de |
these | estos |
EN Sacyr carries out a selection and control of these third parties with which it has signed data protection agreements, through which they undertake to follow a series of obligations in terms of data protection
ES Sacyr realiza una selección y control de estos terceros con los que tiene suscritos unos acuerdos de protección de datos, dónde éstos se obligan a seguir una serie de obligaciones en materia de protección de datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
sacyr | sacyr |
selection | selección |
data | datos |
protection | protección |
series | serie |
control | control |
agreements | acuerdos |
follow | seguir |
obligations | obligaciones |
in | en |
third | terceros |
with | con |
to | a |
of | de |
these | estos |
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
ES Simplifique las auditorías de cumplimiento normativo con informes personalizados y listos para usar que muestran su nivel de cumplimiento en el contexto de las aplicaciones, los datos y las actividades de la nube
Англійська | Іспанська |
---|---|
streamline | simplifique |
compliance | cumplimiento |
audits | auditorías |
show | muestran |
cloud | nube |
reports | informes |
context | contexto |
activities | actividades |
data | datos |
apps | aplicaciones |
with | con |
your | y |
EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.
ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.
Англійська | Іспанська |
---|---|
submissions | envíos |
jotform | jotform |
account | cuenta |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
ssl | ssl |
connection | conexión |
hipaa | hipaa |
medical | médica |
bit | bits |
stored | almacenan |
are | están |
in | en |
information | información |
a | una |
your | y |
protected | por |
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
Англійська | Іспанська |
---|---|
report | reportar |
compliance | cumplimiento |
program | programa |
corporate | corporativo |
ways | maneras |
if | si |
or | o |
concern | inquietud |
department | departamento |
a | una |
to | alguna |
regarding | de |
there | hay |
EN Streamline compliance audits with out of the box and custom compliance reports that show your compliance posture within the context of cloud apps, data, and activities
ES Simplifique las auditorías de cumplimiento normativo con informes personalizados y listos para usar que muestran su nivel de cumplimiento en el contexto de las aplicaciones, los datos y las actividades de la nube
Англійська | Іспанська |
---|---|
streamline | simplifique |
compliance | cumplimiento |
audits | auditorías |
show | muestran |
cloud | nube |
reports | informes |
context | contexto |
activities | actividades |
data | datos |
apps | aplicaciones |
with | con |
your | y |
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
ES Si tiene preguntas específicas acerca de la conformidad con FedRAMP o DoD, entre en contacto con su director de cuenta de AWS o envíe el formulario de contacto de conformidad de AWS para comunicarse con nuestro equipo de conformidad con FedRAMP.
Англійська | Іспанська |
---|---|
or | o |
dod | dod |
compliance | conformidad |
aws | aws |
manager | director |
submit | envíe |
team | equipo |
fedramp | fedramp |
if | si |
contact | contacto |
account | cuenta |
form | formulario |
questions | preguntas |
regarding | de |
to | acerca |
our | nuestro |
with | con |
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
Англійська | Іспанська |
---|---|
related | relacionados |
sox | sox |
reports | informes |
compliance | cumplimiento |
objectives | objetivos |
requirements | requisitos |
audit | auditoría |
the | el |
help you | ayudan |
of | de |
a | a |
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
ES Transmisión de datos en tiempo real. Combine los datos de cumplimiento y auditoría recopilados con Compliance Reporter en Jamf Protect con herramientas de análisis de datos para minimizar el incumplimiento.
Англійська | Іспанська |
---|---|
stream | transmisión |
jamf | jamf |
tools | herramientas |
minimize | minimizar |
non-compliance | incumplimiento |
combine | combine |
protect | protect |
compliance | cumplimiento |
audit | auditoría |
real | real |
in | en |
to | a |
time | tiempo |
data | datos |
with | con |
real-time | tiempo real |
analysis | análisis |
EN For information regarding Amazon?s compliance with GDPR please visit the following links: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
ES Para obtener información sobre el cumplimiento de Amazon con GDPR, visite los siguientes enlaces: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
Англійська | Іспанська |
---|---|
gdpr | gdpr |
visit | visite |
https | https |
aws | aws |
blogs | blogs |
amazon | amazon |
compliance | cumplimiento |
information | información |
links | enlaces |
security | security |
the | el |
with | con |
EN 11.02CORETECH declares to have prepared an information security and privacy compliance management plan, which summarizes the protection measures to manage its services in compliance with the previous paragraph
ES 11.02CORETECH declara haber elaborado un plan de gestión del cumplimiento por la seguridad y privacidad de la información, que resume las medidas de protección para gestionar sus servicios en cumplimiento del párrafo anterior
Англійська | Іспанська |
---|---|
declares | declara |
compliance | cumplimiento |
plan | plan |
summarizes | resume |
measures | medidas |
paragraph | párrafo |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
management | gestión |
protection | protección |
services | servicios |
in | en |
the | la |
an | un |
information | información |
manage | gestionar |
previous | anterior |
EN For information regarding Amazon?s compliance with GDPR please visit the following links: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
ES Para obtener información sobre el cumplimiento de Amazon con GDPR, visite los siguientes enlaces: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
Англійська | Іспанська |
---|---|
gdpr | gdpr |
visit | visite |
https | https |
aws | aws |
blogs | blogs |
amazon | amazon |
compliance | cumplimiento |
information | información |
links | enlaces |
security | security |
the | el |
with | con |
EN For information regarding Amazon?s compliance with GDPR please visit the following links: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
ES Para obtener información sobre el cumplimiento de Amazon con GDPR, visite los siguientes enlaces: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/
Англійська | Іспанська |
---|---|
gdpr | gdpr |
visit | visite |
https | https |
aws | aws |
blogs | blogs |
amazon | amazon |
compliance | cumplimiento |
information | información |
links | enlaces |
security | security |
the | el |
with | con |
EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected
ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
obligations | obligaciones |
control | controlar |
data | datos |
compliance | conformidad |
is | es |
where | dónde |
over | de |
to | cumplir |
need | necesites |
your | tus |
EN Our Paychex Flex® platform can improve reporting accuracy, collect census data, and enable better compliance — all so you can meet your fiduciary obligations.
ES Nuestra platform Paychex Flex® mejora la precisión de los informes, recopila datos de sondeos y favorece el cumplimiento normativo para que usted pueda cumplir con sus responsabilidades fiduciarias.
Англійська | Іспанська |
---|---|
platform | platform |
paychex | paychex |
flex | flex |
accuracy | precisión |
collect | recopila |
and | y |
data | datos |
compliance | cumplimiento |
our | nuestra |
reporting | informes |
improve | mejora |
meet | cumplir |
can | pueda |
you | usted |
EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.
ES Acquia mantiene contratos con estos proveedores que restringen su acceso, uso y divulgación de información de identificación personal de conformidad con nuestras obligaciones en virtud de los Principios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
acquia | acquia |
maintains | mantiene |
providers | proveedores |
disclosure | divulgación |
information | información |
principles | principios |
contracts | contratos |
access | acceso |
compliance | conformidad |
obligations | obligaciones |
in | en |
use | uso |
of | de |
with | con |
the | estos |
their | su |
EN As clients face more compliance obligations and seek more HR assistance, you can enhance your consultative role by helping identify potential issues they should address
ES A medida que los clientes se enfrentan a más obligaciones en cuanto al cumplimiento y buscan más asistencia de recursos humanos, usted puede mejorar su papel consultivo al ayudar a identificar los posibles problemas que deberían abordar
Англійська | Іспанська |
---|---|
seek | buscan |
consultative | consultivo |
role | papel |
identify | identificar |
address | abordar |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
assistance | asistencia |
face | a |
more | más |
issues | problemas |
helping | ayudar a |
your | y |
clients | los clientes |
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube
Англійська | Іспанська |
---|---|
even | incluso |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
in | en |
cloud | nube |
and | de |
data | datos |
when | cuando |
the | la |
EN Ensure compliance with broad data privacy obligations
ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
with | las |
ensure | garantizar |
compliance | cumplimiento |
privacy | privacidad |
obligations | obligaciones |
Показано 50 з 50 перекладів