EN If you are overweight and have risk factors for heart disease (like high blood pressure or high cholesterol), or if you have obesity, try to lose weight. You can lose weight by eating fewer calories and getting more physical activity.
"must not lose" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN If you are overweight and have risk factors for heart disease (like high blood pressure or high cholesterol), or if you have obesity, try to lose weight. You can lose weight by eating fewer calories and getting more physical activity.
ES Si eres obeso o tienes sobrepeso y factores de riesgo de las enfermedades del corazón (como presión arterial alta o colesterol alto), trata de bajar de peso. Puedes hacerlo comiendo menos calorías y haciendo más actividad física.
Англійська | Іспанська |
---|---|
overweight | sobrepeso |
risk | riesgo |
factors | factores |
heart | corazón |
disease | enfermedades |
cholesterol | colesterol |
try | trata |
weight | peso |
fewer | menos |
calories | calorías |
physical | física |
if | si |
or | o |
activity | actividad |
pressure | presión |
are | eres |
you can | puedes |
high | alta |
eating | las |
more | más |
EN They also lose structural stability, develop mold issues, and lose quality as a learning environment much sooner than high-quality modular units or traditional construction
ES También pierden estabilidad estructural, tienen problemas de moho y pierden calidad como entorno o ambiente de aprendizaje mucho antes que las unidades modulares de alta calidad o de construcción tradicional
Англійська | Іспанська |
---|---|
lose | pierden |
structural | estructural |
stability | estabilidad |
mold | moho |
modular | modulares |
units | unidades |
traditional | tradicional |
construction | construcción |
much | mucho |
high-quality | alta calidad |
or | o |
issues | problemas |
quality | calidad |
high | alta |
as | como |
environment | entorno |
also | también |
learning | aprendizaje |
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
ES Si envía técnicos de campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un escenario de pérdida tanto para usted como para sus clientes
Англійська | Іспанська |
---|---|
field | campo |
wrong | incorrecto |
efficiently | eficiente |
at | en |
or | o |
need | necesarias |
tools | herramientas |
customers | clientes |
techs | técnicos |
information | información |
times | de |
to | a |
your | y |
without | sin |
a | un |
for | para |
EN NordPass stores all your passwords, credit cards, secure notes, and other sensitive information in the cloud to make sure you don’t lose access to them, even if you lose the device that has the NordPass application installed on it
ES NordPass guarda todas tus contraseñas, tarjetas de crédito, notas seguras y demás datos confidenciales en la nube, de forma que podrás acceder a ellos siempre, incluso aunque pierdas el dispositivo donde tienes instalada la aplicación NordPass
Англійська | Іспанська |
---|---|
nordpass | nordpass |
passwords | contraseñas |
notes | notas |
other | demás |
information | datos |
lose | pierdas |
installed | instalada |
cards | tarjetas |
cloud | nube |
credit | crédito |
device | dispositivo |
in | en |
application | aplicación |
to | a |
access | acceder |
even | incluso |
your | y |
sure | que |
EN If your clients get funding from a company other than Express Legal Funding, you will likely enter into a lose-lose deal for both you and your clients.
ES Si sus clientes obtienen fondos de una empresa que no sea Express Legal Funding, es probable que usted y sus clientes celebren un trato en el que todos pierdan.
Англійська | Іспанська |
---|---|
clients | clientes |
company | empresa |
legal | legal |
likely | probable |
deal | trato |
lose | pierdan |
if | si |
funding | funding |
express | express |
a | un |
enter | que |
for | fondos |
get | el |
your | y |
EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.
ES Cloudbeds es intuitivo y fácil de usar. Todo está en un mismo lugar. Cuando pierdes tiempo, pierdes dinero.
Англійська | Іспанська |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
use | usar |
place | lugar |
time | tiempo |
is | es |
money | dinero |
easy | fácil |
intuitive | intuitivo |
everything | en |
you lose | pierdes |
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
ES Aunque pierdas el dispositivo, no perderás nunca el trabajo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lose | perder |
device | dispositivo |
never | nunca |
work | trabajo |
EN “To lose a variety is to lose the patrimony of a country,” says the researcher.
ES “Perder una variedad, es perder el patrimonio de un país”, dice el investigador.
EN When you win the game, you gain RR points; when you lose, you lose RR points, simple as that
ES Cuando ganas la partida, ganas puntos de rango; cuando pierdes, pierdes puntos de rango, así de simple
Англійська | Іспанська |
---|---|
points | puntos |
simple | simple |
the | la |
game | partida |
when | cuando |
as | así |
you | de |
you lose | pierdes |
EN Here are the best physical exercises you can do at home or in the gym to lose weight, gain muscle and lose belly fat
ES Aquí están los mejores ejercicios físicos que puede hacer en casa o el el gimnasio para bajar de peso, ganar masa muscular y perder barriga
Англійська | Іспанська |
---|---|
physical | físicos |
exercises | ejercicios |
or | o |
weight | peso |
gym | gimnasio |
the | el |
here | aquí |
can | puede |
in | en |
lose | perder |
muscle | muscular |
are | están |
best | mejores |
to | hacer |
EN Spending hours each day fetching water or battling waterborne diseases causes people to lose money on medical costs and lose time they could spend on income-generating activities
ES Pasar horas al día buscando agua o luchando contra enfermedades transmitidas por el agua hace que las personas pierdan dinero en costos médicos y pierdan tiempo que podrían dedicar a actividades generadoras de ingresos
Англійська | Іспанська |
---|---|
water | agua |
diseases | enfermedades |
lose | pierdan |
costs | costos |
activities | actividades |
income | ingresos |
hours | horas |
or | o |
people | personas |
could | podrían |
time | tiempo |
day | día |
money | dinero |
to | a |
spend | pasar |
on | en |
EN If your clients get funding from a company other than Express Legal Funding, you will likely enter into a lose-lose deal for both you and your clients.
ES Si sus clientes obtienen fondos de una empresa que no sea Express Legal Funding, es probable que usted y sus clientes celebren un trato en el que todos pierdan.
Англійська | Іспанська |
---|---|
clients | clientes |
company | empresa |
legal | legal |
likely | probable |
deal | trato |
lose | pierdan |
if | si |
funding | funding |
express | express |
a | un |
enter | que |
for | fondos |
get | el |
your | y |
EN “To lose a variety is to lose the patrimony of a country,” says the researcher.
ES “Perder una variedad, es perder el patrimonio de un país”, dice el investigador.
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
ES Aunque pierdas el dispositivo, no perderás nunca el trabajo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lose | perder |
device | dispositivo |
never | nunca |
work | trabajo |
EN ?The Amazon is on fire, putting Indigenous lives, biodiversity, and the global climate at great risk. If we lose the Amazon, we lose the fight against climate change.?
ES “La Amazonía está en llamas, poniendo en gran riesgo las vidas de los indígenas, la biodiversidad y el clima global. Si perdemos la Amazonía, perdemos la lucha contra el cambio climático ”.
Англійська | Іспанська |
---|---|
amazon | amazon |
indigenous | indígenas |
lives | vidas |
global | global |
great | gran |
risk | riesgo |
fight | lucha |
change | cambio |
if | si |
climate | clima |
biodiversity | biodiversidad |
at | en |
against | contra |
EN Personal injury can also cause you to lose income if you are unable to go to work, or lose future wages if you are unable to continue working in your current job
ES Las lesiones personales también pueden hacer que pierda ingresos si no puede ir a trabajar, o que pierda salarios futuros si no puede seguir trabajando en su empleo actual
Англійська | Іспанська |
---|---|
injury | lesiones |
lose | pierda |
future | futuros |
income | ingresos |
if | si |
or | o |
wages | salarios |
in | en |
current | actual |
also | también |
cause | que |
job | empleo |
to | a |
continue | seguir |
can | puede |
working | trabajar |
to go | ir |
EN If you lose your private keys or they get corrupted, you lose your bitcoins, so the way to keep your bitcoins safe is to prevent anyone from gaining access to your keys at all costs and avoid losing them.
ES Si pierdes las claves privadas o se corrompen, pierdes tus bitcoins, así que la forma de mantener tus bitcoins a buen recaudo es impedir por todos los medios que alguien pueda acceder a tus claves y evitar perderlas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
keys | claves |
bitcoins | bitcoins |
if | si |
or | o |
is | es |
the | la |
so | así |
to | a |
access | acceder |
gaining | que |
your | y |
way | de |
all | todos |
avoid | evitar |
you lose | pierdes |
to keep | mantener |
EN However, we must never lose sight of the fact that the teacher remains one of the key players in the process and that he/she must be supported and taught to make the most of technology in the classroom.
ES Eso sí: sin perder nunca de vista que el profesor sigue siendo uno de los actores fundamentales del proceso y que es preciso apoyarle y enseñarle para que pueda sacar partido a la tecnología en el aula.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lose | perder |
teacher | profesor |
players | actores |
technology | tecnología |
classroom | aula |
key | fundamentales |
in | en |
process | proceso |
to | a |
never | nunca |
of | de |
however | que |
be | pueda |
that | eso |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
Англійська | Іспанська |
---|---|
not | no |
lose | perder |
faith | fe |
humanity | humanidad |
ocean | océano |
drops | gotas |
if | si |
must | deben |
in | en |
a | un |
are | están |
few | pocas |
is | es |
of | del |
you | se |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
Англійська | Іспанська |
---|---|
not | no |
lose | perder |
faith | fe |
humanity | humanidad |
ocean | océano |
drops | gotas |
if | si |
must | deben |
in | en |
a | un |
are | están |
few | pocas |
is | es |
of | del |
you | se |
EN Naturally, we must not lose sight of our common roadmap, established since the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 SDGs, in 2015.
ES Naturalmente, no debemos perder de vista nuestra hoja de ruta común, establecida desde la adopción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 ODS, en 2015.
Англійська | Іспанська |
---|---|
naturally | naturalmente |
lose | perder |
established | establecida |
adoption | adopción |
agenda | agenda |
sdgs | ods |
common | común |
in | en |
not | no |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
must | debemos |
of | de |
roadmap | ruta |
for | para |
EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation
ES No obstante, recordemos que, en general, el mayor impacto que podemos alcanzar será del lado del cliente, habida cuenta que una política de memoria caché en el lado del servidor permite reducir drásticamente la generación del código
Англійська | Іспанська |
---|---|
general | general |
impact | impacto |
reduce | reducir |
client | cliente |
side | lado |
policy | política |
drastically | drásticamente |
code | código |
caching | caché |
greatest | el mayor |
generation | generación |
in | en |
server | servidor |
not | no |
of | de |
you can | podemos |
a | una |
EN Naturally, we must not lose sight of our common roadmap, established since the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 SDGs, in 2015.
ES Naturalmente, no debemos perder de vista nuestra hoja de ruta común, establecida desde la adopción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 ODS, en 2015.
Англійська | Іспанська |
---|---|
naturally | naturalmente |
lose | perder |
established | establecida |
adoption | adopción |
agenda | agenda |
sdgs | ods |
common | común |
in | en |
not | no |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
must | debemos |
of | de |
roadmap | ruta |
for | para |
EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation
ES No obstante, recordemos que, en general, el mayor impacto que podemos alcanzar será del lado del cliente, habida cuenta que una política de memoria caché en el lado del servidor permite reducir drásticamente la generación del código
Англійська | Іспанська |
---|---|
general | general |
impact | impacto |
reduce | reducir |
client | cliente |
side | lado |
policy | política |
drastically | drásticamente |
code | código |
caching | caché |
greatest | el mayor |
generation | generación |
in | en |
server | servidor |
not | no |
of | de |
you can | podemos |
a | una |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
employees | empleados |
security | seguridad |
respect | respetar |
worldsensing | worldsensing |
a | un |
the | la |
must | deben |
rules | normas |
not | no |
be | ser |
of | de |
basic | básico |
that | que |
EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products
ES Que NO tiene que hacer el aspirante: El aspirante no tiene que vender productos al teléfono y no serà y su trabajo no serà medido en la venta de productos
Англійська | Іспанська |
---|---|
measured | medido |
sale | venta |
sell | vender |
phone | teléfono |
be | ser |
not | no |
of | de |
products | productos |
on | en |
EN If the product is unavailable for a few days only, you must keep the page active in your catalog. The URL is still accessible, responds in http 200 code, and you don't lose your positions or your link juice.
ES Si el producto no está disponible durante unos pocos días, debe mantenerlo activo en su catálogo. La URL está siempre accesible, responde en código http 200, y no pierdes tus posiciones o tu jugo de enlace.
Англійська | Іспанська |
---|---|
keep | mantenerlo |
active | activo |
catalog | catálogo |
responds | responde |
http | http |
code | código |
lose | pierdes |
positions | posiciones |
juice | jugo |
if | si |
in | en |
url | url |
accessible | accesible |
or | o |
link | enlace |
dont | no |
days | días |
must | debe |
for | durante |
your | tu |
product | producto |
is | está |
a | pocos |
EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.
ES Si bien se mantiene según los estándares de los juegos de rol japoneses, hay montones aquí en los que perderse durante decenas de horas. Otra
Англійська | Іспанська |
---|---|
japanese | japoneses |
standards | estándares |
dozens | decenas |
another | otra |
role | rol |
here | aquí |
in | en |
hours | horas |
game | juegos |
of | de |
for | durante |
to | los |
yet | que |
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
ES Helga, mira lo duro que tienen que trabajar los vidrieros. ¡Nunca debes perder el respeto a estas personas!
Англійська | Іспанська |
---|---|
hard | duro |
lose | perder |
people | personas |
the | el |
never | nunca |
to | a |
you must | debes |
respect | respeto |
these | estas |
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
ES Helga, mira lo duro que tienen que trabajar los vidrieros. ¡Nunca debes perder el respeto a estas personas!
Англійська | Іспанська |
---|---|
hard | duro |
lose | perder |
people | personas |
the | el |
never | nunca |
to | a |
you must | debes |
respect | respeto |
these | estas |
EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.
ES Si bien se mantiene según los estándares de los juegos de rol japoneses, hay montones aquí en los que perderse durante decenas de horas. Otra
Англійська | Іспанська |
---|---|
japanese | japoneses |
standards | estándares |
dozens | decenas |
another | otra |
role | rol |
here | aquí |
in | en |
hours | horas |
game | juegos |
of | de |
for | durante |
to | los |
yet | que |
EN Even if you choose a Personal Representative, you do not lose any of your rights. You can always choose to handle your own benefits or appoint another Personal Representative if you are not happy with the one you already have.
ES Incluso si elige un representante personal, usted no pierde ninguno de sus derechos. Siempre puede elegir manejar sus propios beneficios o designar otro representante personal si no está satisfecho con el que ha designado actualmente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
representative | representante |
lose | pierde |
benefits | beneficios |
another | otro |
happy | satisfecho |
if | si |
a | un |
rights | derechos |
or | o |
the | el |
are | actualmente |
choose | elegir |
of | de |
can | puede |
not | no |
always | siempre |
with | con |
any | ninguno |
even | incluso |
to | manejar |
already | que |
you choose | elige |
EN This is particularly useful if you do not want to lose weight, but simply do not want to gain it
ES Esto es perfecto, especialmente, si lo que quieres no es perder peso, sino no engordar más
Англійська | Іспанська |
---|---|
particularly | especialmente |
weight | peso |
is | es |
if | si |
lose | perder |
not | no |
gain | que |
this | esto |
want to | quieres |
EN The product will remain functional, and neither you or your customers will lose any data. You will however not be able to receive monthly updates and will not be able to access the support system.
ES El producto seguirá siendo funcional y ni tú ni tus clientes perderéis ninguno de los datos. Sin embargo, no podrás recibir actualizaciones mensuales y no tendrás acceso al sistema de soporte.
Англійська | Іспанська |
---|---|
functional | funcional |
lose | perder |
monthly | mensuales |
updates | actualizaciones |
access | acceso |
support | soporte |
system | sistema |
customers | clientes |
data | datos |
however | sin embargo |
will | tendrás |
be able to | podrás |
not | no |
the | el |
product | producto |
any | ninguno |
your | y |
able | podrá |
neither | ni |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Англійська | Іспанська |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | ligera |
ai | ia |
dark | oscuro |
content | contenido |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | olvídate |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | aplicación |
is | es |
use | usar |
a | un |
mode | modo |
for | para |
made | hecho |
EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together.
ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
focused | enfocada |
other | demás |
work | trabajar |
now | ahora |
vision | visión |
but | pero |
must | debemos |
down | a |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Англійська | Іспанська |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | ligera |
ai | ia |
dark | oscuro |
content | contenido |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | olvídate |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | aplicación |
is | es |
use | usar |
a | un |
mode | modo |
for | para |
made | hecho |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Англійська | Іспанська |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | ligera |
ai | ia |
dark | oscuro |
content | contenido |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | olvídate |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | aplicación |
is | es |
use | usar |
a | un |
mode | modo |
for | para |
made | hecho |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Англійська | Іспанська |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | ligera |
ai | ia |
dark | oscuro |
content | contenido |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | olvídate |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | aplicación |
is | es |
use | usar |
a | un |
mode | modo |
for | para |
made | hecho |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
Англійська | Іспанська |
---|---|
made | made |
movement | movimiento |
a | un |
value | valor |
in | en |
of | de |
switzerland | suiza |
watch | que |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.
Англійська | Іспанська |
---|---|
respect | respetar |
consistency | coherencia |
tagging | etiquetado |
in | en |
your | tu |
an | un |
you must | debes |
thus | de |
EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.
ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
attractive | atractivo |
readable | legible |
short | cortas |
clear | claras |
headings | títulos |
paragraphs | párrafos |
tends | tiende |
and | y |
sufficiently | suficientemente |
text | texto |
sentences | frases |
people | gente |
well | bien |
without | sin |
this | esto |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza
Англійська | Іспанська |
---|---|
made | made |
movement | movimiento |
a | un |
value | valor |
of | de |
switzerland | suiza |
watch | que |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.
Англійська | Іспанська |
---|---|
respect | respetar |
consistency | coherencia |
tagging | etiquetado |
in | en |
your | tu |
an | un |
you must | debes |
thus | de |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo
Англійська | Іспанська |
---|---|
space | espacio |
fight | lucha |
racism | racismo |
give them | darles |
in | en |
must | debemos |
and | y |
against | contra |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;
Англійська | Іспанська |
---|---|
complaints | quejas |
anonymous | anónimas |
place | lugar |
in | en |
track | seguimiento |
address | dirección |
a | un |
you must | debes |
to | a |
messages | mensajes |
for | para |
promptly | con |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
Англійська | Іспанська |
---|---|
made | made |
movement | movimiento |
a | un |
value | valor |
in | en |
of | de |
switzerland | suiza |
watch | que |
EN A valid license from the Renter's state of residence or country of origin is required (i.e., must not be expired, must not have any restrictions).
ES Se necesita una licencia válida del estado de residencia o país de origen del arrendatario (es decir, no debe estar vencida, no debe tener ninguna restricción).
Англійська | Іспанська |
---|---|
valid | válida |
license | licencia |
restrictions | restricción |
state | estado |
or | o |
country | país |
origin | origen |
is | es |
not | no |
of | de |
residence | residencia |
a | una |
EN The “deep linking” method is not used, i.e., pages from the yousign.com website must not be embedded in the pages of another website, but instead must be accessed by opening a window;
ES que no se utilice la técnica del enlace profundo (« deep linking »), es decir, que las páginas del sitio Web yousign.com no deben estar imbricadas dentro de páginas de otro sitio, sino accesibles por medio de la apertura de una ventana;
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utilice |
yousign | yousign |
another | otro |
opening | apertura |
window | ventana |
must | deben |
but | sino |
pages | páginas |
the | la |
not | no |
be | estar |
of | de |
a | una |
is | es |
deep | deep |
by | por |
in | dentro |
EN The name of the game, osu!, must not be capitalised. The osu! official branding must not use any spaces:
ES El nombre del juego, osu!, no debe escribirse con mayúscula. La marca oficial de osu! no debe utilizar ningún espacio:
Англійська | Іспанська |
---|---|
official | oficial |
branding | marca |
spaces | espacio |
game | juego |
use | utilizar |
name | nombre |
not | no |
of | de |
Показано 50 з 50 перекладів