EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Перекладіть "murten" на Іспанська
Показано 39 з 39 перекладів фрази "murten" з Англійська на Іспанська
Переклад Англійська на Іспанська murten
Англійська
Іспанська
ES El lago Murtensee es una verdadera meca de los deportes acuáticos. El lago Murtensee, al no ser demasiado profundo, se calienta relativamente pronto y alcanza una agradable temperatura para bañarse antes que otros lagos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sports | deportes |
| relatively | relativamente |
| depth | profundo |
| reaches | alcanza |
| pleasant | agradable |
| temperatures | temperatura |
| lake | lago |
| elsewhere | otros |
| is | es |
| due | de |
| a | una |
| to | antes |
| for | para |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| table | mesa |
| equipped | equipado |
| discover | descubra |
| beautiful | hermosa |
| culinary | culinarias |
| lake | lago |
| and | y |
| region | región |
| the | la |
| around | alrededor |
| tour | ruta |
| is | esta |
| can | realizar |
| bike | bici |
| by | puesta |
| a | a |
EN Highlights on this hiking tour include the historic town of Murten, the impressive view across Lake Murten to the Jura Mountains, the majestic Alps on the horizon as well as the popular Beaver Trail.
ES Además de un paisaje verde y único, la ruta ofrece la oportunidad de experimentar el bilingüismo de forma activa. Por ejemplo, en Montsevelier solo se oye francés; en cambio, el agricultor de Fringeli habla un alemán suizo puro de Basilea Campiña.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| include | y |
| to | a |
| this | único |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| table | mesa |
| equipped | equipado |
| discover | descubra |
| beautiful | hermosa |
| culinary | culinarias |
| lake | lago |
| and | y |
| region | región |
| the | la |
| around | alrededor |
| tour | ruta |
| is | esta |
| can | realizar |
| bike | bici |
| by | puesta |
| a | a |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| lake | lago |
| tel | tel |
| murten | murten |
| mont | mont |
| is | existe |
| from | desde |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| charm | encanto |
| intact | intacto |
| jura | jura |
| lakes | lagos |
| biel | biel |
| murten | murten |
| excursions | excursiones |
| point | punto |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| a | un |
| old | antiguo |
| to | a |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lago |
| murten | murten |
| of | de |
| the | el |
| is | encuentra |
| end | extremo |
| eastern | oriental |
| north | norte |
EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten
ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sparkling | brillantes |
| lake | lago |
| meadows | prados |
| medieval | medieval |
| murten | murten |
| a | un |
| city | ciudad |
| of | de |
| the | la |
| green | verde |
| between | de la |
EN Find out more about: + Circuit Secret Murten Licht
ES Más información sobre: + Circuit Secret Murten Licht
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| murten | murten |
| circuit | circuit |
| secret | secret |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Lake Murten ? a water sports paradise
ES Más información sobre: Lago Murtensee: la meca de los deportes acuáticos
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sports | deportes |
| lake | lago |
| more | más |
| a | los |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lake Murten ? a water sports paradise
ES Más información sobre: + Lago Murtensee: la meca de los deportes acuáticos
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sports | deportes |
| lake | lago |
| more | más |
| a | los |
| out | la |
| about | sobre |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
ES Al fin y al cabo, la región de Murtensee es conocida por este tipo de setas, así como por el mercado de la trufa de noviembre.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| type | tipo |
| mushroom | setas |
| truffle | trufa |
| november | noviembre |
| region | región |
| market | mercado |
| of | de |
| this | este |
EN Common.Of A gourmet tour around Lake Murten
ES Common.Of Viaje de placer por el lago Murtensee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tour | viaje |
| lake | lago |
| common | common |
| of | of |
| around | de |
| a | por |
EN Find out more about: Museum Murten/Morat
ES Más información sobre: Museo de Murten (o Morat)
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| museum | museo |
| murten | murten |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Museum Murten/Morat
ES Más información sobre: + Museo de Murten (o Morat)
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| museum | museo |
| murten | murten |
| more | más |
| out | de |
| about | sobre |
EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.
ES El río Limmat serpentea estoico hacia el oeste, el monasterio Fahr observa imperturbable. Solo se roza el borde de la gran milla del «shopping» en Aargau. Siempre a orillas del Limmat, se llega a la ciudad balneario de Baden.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| town | ciudad |
| to | a |
| of | de |
| on | en |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| shore | orilla |
| with | primero |
| of | de |
| especially | en |
EN Sightseeing attractions along the way: Greng (18th century castle) and a little further on, the obelisk commemorating the Battle of Murten.
ES Lugares de interés en ruta: el castillo de Greng, del siglo XVIII, y un poco más adelante el Obelisco, el monumento a la batalla de Murten.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| century | siglo |
| castle | castillo |
| obelisk | obelisco |
| battle | batalla |
| murten | murten |
| a | un |
| little | poco |
| on | en |
EN Historic Murten and the Beaver Trail
ES El Sendero por los picos del Jura hacia Delémont
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| the | el |
| trail | sendero |
EN Find out more about: Historic Murten and the Beaver Trail
ES Más información sobre: El Sendero por los picos del Jura hacia Delémont
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| the | el |
| more | más |
| trail | sendero |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Historic Murten and the Beaver Trail
ES Más información sobre: + El Sendero por los picos del Jura hacia Delémont
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| the | el |
| more | más |
| trail | sendero |
| about | sobre |
EN Find out more about: Murten / Morat
ES Más información sobre: Murten / Morat
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| murten | murten |
| more | más |
| about | sobre |
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| little | pequeña |
| medieval | medieval |
| town | ciudad |
| murten | murten |
| lake | lago |
| original | original |
| alleyways | callejones |
| old | antiguo |
| name | nombre |
| the | la |
| with | con |
| on | en |
| of | a |
| same | mismo |
| and | y |
EN Find out more about: + Murten / Morat
ES Más información sobre: + Murten / Morat
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| murten | murten |
| more | más |
| about | sobre |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| lake | lago |
| tel | tel |
| murten | murten |
| mont | mont |
| is | existe |
| from | desde |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| charm | encanto |
| intact | intacto |
| jura | jura |
| lakes | lagos |
| biel | biel |
| murten | murten |
| excursions | excursiones |
| point | punto |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| a | un |
| old | antiguo |
| to | a |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lago |
| murten | murten |
| of | de |
| the | el |
| is | encuentra |
| end | extremo |
| eastern | oriental |
| north | norte |
EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten
ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sparkling | brillantes |
| lake | lago |
| meadows | prados |
| medieval | medieval |
| murten | murten |
| a | un |
| city | ciudad |
| of | de |
| the | la |
| green | verde |
| between | de la |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
ES Al fin y al cabo, la región de Murtensee es conocida por este tipo de setas, así como por el mercado de la trufa de noviembre.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| type | tipo |
| mushroom | setas |
| truffle | trufa |
| november | noviembre |
| region | región |
| market | mercado |
| of | de |
| this | este |
EN Common.Of A gourmet tour around Lake Murten
ES Common.Of Viaje de placer por el lago Murtensee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tour | viaje |
| lake | lago |
| common | common |
| of | of |
| around | de |
| a | por |
EN Located near Avenches and south of Lake Murten, the Swiss National Stud is a federal centre of competence for the management and breeding of horses. The stud welcomes members of the public for guided tours, horse-drawn carriage rides and regular events.
ES Una forma divertida de disfrutar de la montaña.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| the | la |
| of the | forma |
| a | a |
EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere
ES Este hotel de 3 estrellas, cargado de historia y situado a la orilla del idílico lago Murtensee, combina estilo, placer y ambiente familiar
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | historia |
| lake | lago |
| combines | combina |
| style | estilo |
| family | familiar |
| atmosphere | ambiente |
| star | estrellas |
| of | de |
| a | a |
| the | la |
| this | este |
EN A ten-minute walk from the historic town of Murten.
ES A diez minutos a pie de la histórica ciudad de Murten.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| town | ciudad |
| murten | murten |
| minute | minutos |
| historic | histórica |
| the | la |
| of | de |
| ten | diez |
| a | a |
EN Find out more about: Seepark Hotel Murten
ES Más información sobre: Schwarzsee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Hotel Murten
ES Más información sobre: Hotel la Croix de Fer
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Seepark Hotel Murten
ES Más información sobre: + Schwarzsee
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Murten
ES Más información sobre: + Hotel la Croix de Fer
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | más |
| out | la |
| about | sobre |
Показано 39 з 39 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський