EN Choosing to travel by motorbike or scooter will allow you to travel all over the island without missing the incredible beauty of your surroundings. Once you’ve tried motorbike or scooter rentals in Aruba, you won’t want to travel any other way.
EN Choosing to travel by motorbike or scooter will allow you to travel all over the island without missing the incredible beauty of your surroundings. Once you’ve tried motorbike or scooter rentals in Aruba, you won’t want to travel any other way.
ES Si escoges moverte en scooter o motocicleta, podrás viajar por la isla sin perderte nada de la increíble belleza que te rodeará. Una vez que hayas probado los alquileres de scooters y motocicletas en Aruba, no querrás viajar de ninguna otra forma.
Англійська | Іспанська |
---|---|
incredible | increíble |
beauty | belleza |
tried | probado |
rentals | alquileres |
aruba | aruba |
or | o |
other | otra |
will | podrás |
the | la |
scooter | scooter |
your | y |
in | en |
once | una vez |
without | sin |
missing | no |
you | hayas |
to | isla |
EN In addition, if your motorbike or moped is electric, you can choose the ECO range, which includes guarantees to cover and provide service for specific elements and situations of this type of motorbike or moped:
ES Además, si tu motocicleta o ciclomotor es eléctrico tienes disponible la gama ECO que incluye garantías para dar cobertura y prestar servicio a elementos y en situaciones específicas de este tipo de motocicletas o ciclomotores:
Англійська | Іспанська |
---|---|
moped | ciclomotor |
electric | eléctrico |
eco | eco |
includes | incluye |
guarantees | garantías |
service | servicio |
situations | situaciones |
if | si |
or | o |
is | es |
type | tipo |
in | en |
the | la |
can | disponible |
to | a |
this | este |
provide | prestar |
elements | elementos |
of | de |
your | tu |
range | gama |
EN Yes. Santander MAPFRE transports the insured motorbike to the address indicated by the insured party, close to the usual address given in the policy, without limit of kilometres, provided that the motorbike cannot be repaired on the same day.
ES Sí. Santander MAPFRE transporta sin límite de kilómetros la moto asegurada hasta el domicilio por el asegurado cerca del domicilio habitual que figure en la póliza, siempre que la moto no sea reparable en la misma jornada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
santander | santander |
mapfre | mapfre |
transports | transporta |
motorbike | moto |
policy | póliza |
limit | límite |
kilometres | kilómetros |
insured | asegurado |
address | domicilio |
in | en |
of | de |
same | que |
without | sin |
day | jornada |
EN With an electric motorbike, the Smart Jacket D-air® system is armed only when the motorbike is going at least 6 mph.
ES En caso de una moto eléctrica, el sistema Smart Jacket D-air® solo se activa cuando la velocidad supera los 10 km/h.
Англійська | Іспанська |
---|---|
electric | eléctrica |
motorbike | moto |
smart | smart |
jacket | jacket |
is | se |
system | sistema |
when | cuando |
at | en |
going | de |
EN A British adventurer and long-distance motorbike rider, as of 2017 he holds the as Guinness World Record for being the youngest man to have circumnavigated the globe on a motorbike
ES Aventurero británico y motociclista experto en larga distancia, posee el récord mundial Guinness 2017 por ser el hombre más joven en haber circunnavegado el planeta en motocicleta
Англійська | Іспанська |
---|---|
british | británico |
record | récord |
long | larga |
distance | distancia |
the | el |
and | y |
world | mundial |
man | hombre |
to | más |
on | en |
EN As soon I could, I sold my motorbike and paid a smuggler $400 to show us the way out,” said Suliman, who fled from Ras Ain with this family of five.
ES En cuanto pude, vendí mi moto y pagué 400 dólares a un traficante para que nos ayudara a escapar”, cuenta Suliman, que huyó de Ras Ain con su familia, formada por cinco personas.
EN Steve Mc Queen on a motorbike during the shooting of the movie "The Great Escape".
ES Steve Mc Queen en una motocicleta durante el rodaje de la película "The Great Escape".
Англійська | Іспанська |
---|---|
steve | steve |
mc | mc |
shooting | rodaje |
escape | escape |
great | great |
movie | película |
of | de |
a | una |
on | en |
EN Paul Newman in sportswear on his motorbike - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Paul Newman en ropa deportiva en su moto - Compra y venta
Англійська | Іспанська |
---|---|
his | su |
motorbike | moto |
sale | venta |
paul | paul |
in | en |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman in sportswear on his motorbike photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía Paul Newman en ropa deportiva en su moto
Англійська | Іспанська |
---|---|
movie | cine |
motorbike | moto |
paul | paul |
photography | fotografía |
art | art |
american | americano |
in | en |
his | su |
actor | actor |
EN Paul Newman in sportswear on his motorbike
ES Paul Newman en ropa deportiva en su moto
Англійська | Іспанська |
---|---|
his | su |
motorbike | moto |
paul | paul |
in | en |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: still, la gran evasión, color, film, moto, la gran evasión, color, film, moto
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utilizadas |
motorbike | moto |
film | film |
to | a |
great | gran |
the | la |
color | color |
keywords | palabras clave |
still | still |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Buy our Motorbike prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Moto en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Moto viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
Англійська | Іспанська |
---|---|
buy | adquiera |
motorbike | moto |
edition | o |
in | en |
EN Black and White Motorbike Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Moto - Compra y venta
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
sale | venta |
black | negro |
white | blanco |
EN Fine art photography | Sport | Motorsport | Black and White Motorbike photography
ES Fotografía artística | Deportes | Automovilismo | Fotografía en blanco y negro Moto
Англійська | Іспанська |
---|---|
sport | deportes |
motorsport | automovilismo |
motorbike | moto |
photography | fotografía |
and | y |
art | art |
black | negro |
white | blanco |
EN Black and White Motorbike Prints
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Moto
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
black | negro |
white | blanco |
EN In addition, the price includes a large garage space in the same building, where large car and motorbike fit as well as a storage room of about 27 m2.
ES Adicionalmente, en el precio está incluida una plaza de garaje grande en el mismo edificio, donde caben coche grande y moto así como un
Англійська | Іспанська |
---|---|
garage | garaje |
building | edificio |
motorbike | moto |
in addition | adicionalmente |
in | en |
car | coche |
large | grande |
the | el |
space | plaza |
price | precio |
a | un |
where | donde |
same | mismo |
fit | caben |
of | de |
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.
ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir.
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
airbag | airbag |
the | el |
system | sistema |
use | uso |
fits | adapta |
that | que |
any | cualquier |
clothing | vestir |
for | para |
EN The motorbike airbag system for any use, that fits
ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
airbag | airbag |
the | el |
system | sistema |
use | uso |
fits | adapta |
that | que |
any | cualquier |
for | para |
EN Aruba Motorbike and Scooter Rentals – the Best Rental Companies
ES Alquiler de motocicletas y scooters para tus vacaciones en Aruba
Англійська | Іспанська |
---|---|
rental | alquiler |
scooter | scooters |
aruba | aruba |
and | y |
the | para |
EN Renting a motorbike on Aruba is perfect for those who want the freedom of a rental vehicle without having to sacrifice any time outdoors while on holiday.
ES El alquiler de motocicletas en Aruba es ideal para quienes desean la libertad de contar con un vehículo sin tener que sacrificar tiempo al aire libre.
Англійська | Іспанська |
---|---|
aruba | aruba |
perfect | ideal |
sacrifice | sacrificar |
is | es |
who | quienes |
freedom | libertad |
a | un |
rental | alquiler |
vehicle | vehículo |
time | tiempo |
on | en |
want | desean |
without | sin |
EN "At first, what worried me most was the pain," says Arnau, full of energy, "now all I think about is being able to ride my motorbike around my hometown, in Bagà
ES “Al principio lo que más me preocupaba era el dolor” comenta Arnau, lleno de energía, y añade que "ahora solo pienso en poder conducir mi moto en mi pueblo, en Bagà
Англійська | Іспанська |
---|---|
pain | dolor |
energy | energía |
i | me |
motorbike | moto |
of | de |
now | ahora |
to | a |
able | que |
my | mi |
most | más |
in | en |
EN Find out the monthly instalment of the loan for your car or motorbike (up to 36 months old) in just a few steps.
ES Conoce en pocos pasos la cuota mensual por el préstamo de tu coche o moto de hasta 36 meses de antigüedad.
Англійська | Іспанська |
---|---|
loan | préstamo |
motorbike | moto |
find | conoce |
monthly | mensual |
car | coche |
or | o |
months | meses |
in | en |
your | tu |
old | antigüedad |
steps | pasos |
of | de |
a | pocos |
EN Charging cable as an integral part of the motorbike.
ES Cable de recarga como parte integrante de la moto.
Англійська | Іспанська |
---|---|
charging | recarga |
cable | cable |
motorbike | moto |
the | la |
as | como |
EN Saigon City Tour with Motorbike
ES La Romana Shore Excursion: Special Saona Tour
Англійська | Іспанська |
---|---|
tour | tour |
EN MOTORBIKE AND MOTORCYCLE HELMETS & CLOTHING
ES GUANTES CALEFACTABLES - Hombre & mujer
Англійська | Іспанська |
---|---|
amp | amp |
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.
ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir.
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
airbag | airbag |
the | el |
system | sistema |
use | uso |
fits | adapta |
that | que |
any | cualquier |
clothing | vestir |
for | para |
EN The motorbike airbag system for any use, that fits
ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
airbag | airbag |
the | el |
system | sistema |
use | uso |
fits | adapta |
that | que |
any | cualquier |
for | para |
EN Be guided by the lighthouses of Galicia by car, motorbike and motorhome
ES Déjate guiar por los faros de Galicia en coche, moto y autocaravana
Англійська | Іспанська |
---|---|
lighthouses | faros |
galicia | galicia |
motorbike | moto |
car | coche |
of | de |
by | por |
EN Car and motorbike. The Granada campus has a large free surface parking at the entrance.
ES Coche y Moto. La sede de la Universidad Loyola en Granada cuenta con un amplio parking gratuito de superficie a la entrada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
granada | granada |
campus | sede |
large | amplio |
free | gratuito |
surface | superficie |
parking | parking |
entrance | entrada |
car | coche |
at | en |
the | la |
a | un |
EN Enjoy your new electric motorbike for getting around the city with 20€ disc. Available for new eCooltra users.
ES Disfruta de tu nueva moto eléctrica para moverte por la ciudad. Disponible para nuevos usuarios de eCooltra.
Англійська | Іспанська |
---|---|
enjoy | disfruta |
your | tu |
motorbike | moto |
electric | eléctrica |
available | disponible |
users | usuarios |
the | la |
city | ciudad |
for | para |
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing. Dainese MotoGP™ technology, now available for everyone.
ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir. Tecnología Dainese para MotoGP™, ahora disponible para todos.
EN Presented by the Vienna University of Technology every two years, it is given to the most significant innovation in the automotive sector, and this year, for the first time, to the developers of a protective system on a production motorbike.
ES El reconocimiento, que concede este centro cada dos años a la innovación tecnológica más relevante en el sector automovilístico, ha sido otorgado por primera vez a un sistema de protección aplicado a una moto de producción.
Англійська | Іспанська |
---|---|
automotive | automovilístico |
production | producción |
motorbike | moto |
innovation | innovación |
sector | sector |
technology | tecnológica |
in | en |
system | sistema |
a | un |
to | a |
of | de |
this | este |
EN The motorbike packable pants in 100% waterproof material.
ES Pantalón impermeable para circular en moto, fabricado en tejido 100 % impermeable. Muy ergonómico y fácil de guardar.
Англійська | Іспанська |
---|---|
motorbike | moto |
pants | pantalón |
waterproof | impermeable |
material | tejido |
in | en |
the | para |
EN Dainese have used its know-how in body mapping to develop D-Mantle Fleece WS, which has been optimised for motorbike riding but is also highly versatile and suitable for many other purposes
ES El dominio del mapeo corporal por parte de Dainese ha permitido el desarrollo del forro polar D-Mantle WS, una prenda optimizada para la conducción en moto, pero a la vez tremendamente versátil y apta para otros usos
Англійська | Іспанська |
---|---|
dainese | dainese |
mapping | mapeo |
develop | desarrollo |
optimised | optimizada |
motorbike | moto |
versatile | versátil |
suitable | apta |
used | usos |
other | otros |
in | en |
body | corporal |
to | a |
but | pero |
for | para |
EN The Smart Jacket is made of a special stretch fabric and comes with a convenient waist adjustment system so you can wear it over or under whatever garment or motorbike jacket you choose for your specific needs and personal preferences
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
Англійська | Іспанська |
---|---|
smart | smart |
fabric | tejido |
convenient | cómodamente |
waist | cintura |
garment | prenda |
motorbike | moto |
or | o |
preferences | preferencias |
is | es |
a | un |
the | la |
needs | necesidades |
jacket | chaqueta |
your | y |
of | de |
EN The Smart Jacket is made of a special stretch fabric and comes with a convenient waist adjustment system so you can wear it over or under whatever garment or motorbike jacket you choose to meet your specific needs and personal preferences
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
Англійська | Іспанська |
---|---|
smart | smart |
fabric | tejido |
convenient | cómodamente |
waist | cintura |
garment | prenda |
motorbike | moto |
or | o |
preferences | preferencias |
is | es |
a | un |
the | la |
needs | necesidades |
jacket | chaqueta |
your | y |
of | de |
EN WARNING: In the case of a rear-end collision, the airbag system can only detect danger and activate if the motorbike is switched on and it senses the vibration of the engine
ES Advertencia: En caso de colisión trasera, el sistema de airbag solo puede detectar el peligro y activarse si la moto está encendida y se detectan las vibraciones del motor
Англійська | Іспанська |
---|---|
warning | advertencia |
collision | colisión |
airbag | airbag |
can | puede |
danger | peligro |
motorbike | moto |
engine | motor |
rear | trasera |
detect | detectar |
if | si |
in | en |
system | sistema |
of | de |
case | caso |
is | se |
EN Distance traveled by motorbike (best estimate): 310,000 miles
ES Distancia recorrida en motocicleta (estimada): 500.000 Km
Англійська | Іспанська |
---|---|
distance | distancia |
EN Distance traveled by motorbike (best estimate): 50,000 miles
ES Distancia recorrida en motocicleta (estimada): 80.000 km
Англійська | Іспанська |
---|---|
distance | distancia |
EN The Antartica Gore-Tex outfit sets a new standard for motorbike exploration in the coldest lands on the planet
ES El equipo Antartica Gore-Tex define un nuevo estándar en la exploración en motocicleta en las tierras más frías del planeta
Англійська | Іспанська |
---|---|
new | nuevo |
standard | estándar |
exploration | exploración |
lands | tierras |
planet | planeta |
a | un |
in | en |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN Inter-Sprint expands range with Dunlop motorbike tyres
ES Inter-Sprint amplía su gama con los neumáticos de moto Dunlop
Англійська | Іспанська |
---|---|
range | gama |
motorbike | moto |
tyres | neumáticos |
with | con |
EN A young entrepreneur of Palestinian origin, he worked in public relations, communications and motorbike sales before entering politics.
ES Joven empresario de origen palestino, trabajó en relaciones públicas, comunicaciones y venta de motocicletas antes de entrar en la política
Англійська | Іспанська |
---|---|
young | joven |
entrepreneur | empresario |
palestinian | palestino |
origin | origen |
public | públicas |
relations | relaciones |
communications | comunicaciones |
sales | venta |
politics | política |
in | en |
entering | entrar |
of | de |
EN Fancy yourself a hand at motorbike racing? MotoGP 20 is more authentic than ever, arriving at the perfect time to deliver some much-needed motorsport.
ES ¿Te apetece echar una mano en las carreras de motos? MotoGP 20 es más auténtico que nunca, y llega en el momento perfecto para ofrecer un deporte
Англійська | Іспанська |
---|---|
fancy | apetece |
hand | mano |
racing | carreras |
motogp | motogp |
authentic | auténtico |
perfect | perfecto |
is | es |
the | el |
a | un |
at | en |
time | momento |
to | ofrecer |
more | más |
some | de |
EN Two connected motorbike projects win the challenge to reduce accidents in Barcelona
ES Motoh! Barcelona 2023 reúne la mejor gama de modelos de las principales marcas
Англійська | Іспанська |
---|---|
barcelona | barcelona |
the | la |
two | de |
to | las |
Показано 50 з 50 перекладів