Перекладіть "modifying" на Іспанська

ES Adquirir o modificar equipos o dispositivos, modificar los exámenes, materiales de capacitación o las políticas y proporcionar lectores o intérpretes cualificados.

• Adquirir
• modificar equipos
• dispositivos
• modificar los exámenes
• materiales de capacitación
• políticas
• proporcionar lectores
• intérpretes

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

• abogado le ayudara
• redactar su póliza
• blog es diferente
• mío

ES Al final de cada fase, debes hacer una pausa en la que evalúes formalmente los datos y elabores un plan de acción para modificar tu plan de acuerdo con lo anterior.

• elabores un plan
• acción para modificar
• plan de acuerdo

ES Modificando simplemente tu historial de visualizaciones es más probable que obtengas recomendaciones que se orienten hacia tus intereses.

• orienten hacia tus

ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo

• mejorar los esquemas
• proyecto de UModel
• tratando el modelo
• prototipo

ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).

• aplicación
• novedades
• usuario
• aceptar invitaciones
• modificar una base

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

• constituye un consejo
• tal
• antes de modificar
• régimen médico

ES Paso 4: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio raíz de Drupal sin comprimir modificando los permisos

• Paso
• Permitir que Apache
• raíz de Drupal

ES Paso 3: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio de raíces de OwnCloud sin comprimir modificando los permisos

• Paso
• Permitir que Apache
• raíces de OwnCloud

ES Esa será la única plantilla de firma que necesites diseñar. Todas las firmas de los empleados se crearán automáticamente basadas en ella. Actualiza todas las firmas y banners del departamento solo con modificar la plantilla de firma maestra.

• plantilla de firma
• necesites diseñar
• crearán automáticamente basadas
• ella
• banners del departamento
• modificar la plantilla
• firma

ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.

• parche de VCL
• mediante la modificación

ES Acceso, modificación y edición de ficheros de archivos ZIP

• Acceso
• modificación
• edición de ficheros
• archivos ZIP

ES Fácil actualización del código con solo cambiar la asignación de datos subyacente

• cambiar la asignación
• subyacente

ES Descubre consejos para ahorrar costos al modificar o comprar un vehículo que satisfaga las necesidades de las personas con discapacidades.

• costos al modificar
• comprar un vehículo
• satisfaga las necesidades

ES 4. Modificación del Servicio y cancelación.

• Modificación del Servicio

ES Reestructuración del trabajo, modificación de horarios de trabajo, reasignación a un puesto vacante;

• modificación de horarios
• vacante

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

• espacios
• Convertir el espacio
• aulas
• modificar los diseños
• aula con separadores
• habitaciones
• agregar aulas modulares

ES Acceda a una variedad de funciones sin modificar los términos de servicio

• funciones sin modificar

ES Si continúa navegando sin modificar la configuración de su navegador, consideramos que acepta su uso

• consideramos que acepta

ES Para más información sobre cómo modificar la configuración del proyecto, consulte el artículo Modificar configuración del proyecto.

• proyecto
• consulte el artículo

ES ·      Realizar, modificar y cancelar compras.

• Realizar
• modificar
• cancelar

ES Genere contraseñas seguras, aleatorias y únicas, modificando los parámetros específicos a su gusto.

• Genere contraseñas seguras
• aleatorias
• únicas
• modificando los parámetros

ES Reestructurar el trabajo, modificar los cronogramas laborales y reasignar personas a puestos vacantes.

• modificar los cronogramas

ES Modificar una aplicación móvil personalizada existente.

• Modificar una aplicación
• personalizada

ES ¡Herramienta gratuita de código abierto para crear y modificar subtítulos!

• abierto para crear
• modificar subtítulos

ES Te recomendamos que modifiques tu suscripción al menos un par de días antes del siguiente pago programado

• recomendamos que modifiques
• suscripción al menos
• par de días
• siguiente pago programado

ES El Área 2 se enfoca en la obtención, creación y uso compartido de recursos digitales, en particular modificando y construyendo sobre recursos existentes con licencia abierta

• Área se enfoca
• obtención
• creación
• compartido de recursos
• particular modificando
• construyendo sobre recursos
• licencia abierta

ES A diferencia de los 404 o 301, no pueden ser corregidos simplemente modificando el código de la página, y en muchos casos, son más difíciles de detectar.

• corregidos simplemente modificando
• muchos casos

ES Estás utilizando el material de texto que te proporcionó el proveedor sin modificarlo

• proveedor sin modificarlo

ES Es una excelente manera de generar opiniones, intercambiar puntos de vista sobre temas determinados e incluso, crear encuestas sencillas sin necesidad de modificar el contenido del mapa.

• opiniones
• crear encuestas sencillas
• necesidad de modificar

ES 22.362 de Marcas y Designaciones, quedando prohibido: modificar, copiar, distribuir, transmitir, desplegar, publicar, editar, vender, o de cualquier forma explotar el diseño y contenido del Sitio Web.

• Marcas
• Designaciones
• quedando prohibido
• modificar
• copiar
• distribuir
• transmitir
• desplegar
• publicar
• editar
• vender
• explotar el diseño
• contenido del Sitio

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro y haga clic en el icono Editar . CONSEJO: El título del formulario mostrará el nombre del filtro que modificará. Verifique el título para asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

• menú Filtros
• filtro
• icono Editar
• CONSEJO
• título del formulario
• nombre del filtro
• modificará
• Verifique el título
• asegurarse de estar

ES Tenga en cuenta lo siguiente cuando modifique las celdas en las columnas desplegables:

• siguiente cuando modifique

ES IMPORTANTE: Corrobore que el nombre de la ventana Filtros coincida con el nombre del filtro que quiere editar a fin de asegurarse de estar modificando el filtro correcto.

• IMPORTANTE
• ventana Filtros coincida
• nombre del filtro
• asegurarse de estar
• filtro

ES Seleccione la opción Avanzado para mostrar otras opciones que pueden aplicarse a la columna: formato, posición de la columna y estado bloqueado/oculto

• Seleccione la opción
• mostrar otras opciones
• formato
• estado bloqueado
• oculto

ES Para obtener información detallada al respecto, consulte la sección de arriba sobre Cómo modificar flujos de trabajo.

• obtener información detallada
• respecto
• consulte la sección
• arriba sobre Cómo

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

• cambios
• futuro
• imágenes que subas
• nuevas dimensiones

ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes. 

• quieres hacer cambios
• widget de carrusel
• imágenes
• puedes hacer clic
• prediseñada
• luego hacer cambios
• texto asociado

ES Recuerde: Según nuestros términos y condiciones de enlace web, se prohíbe modificar o alterar las descripciones o logotipos corporativos proporcionados por Paychex

• Recuerde
• Según nuestros términos
• condiciones de enlace
• prohíbe modificar
• alterar las descripciones
• logotipos corporativos proporcionados
• Paychex

ES La segunda aplicación de SoftMaker para la productividad es FlexiPDF, un editor de PDF con el que modificar archivos PDF es tan sencillo como trabajar con un procesador de texto

• productividad es FlexiPDF
• editor de PDF
• modificar archivos PDF
• procesador de texto

ES Tiene una superficie de 700 m2 divididos en dos alturas. Se encuentra distribuida en dos amplias zonas diáfanas, dos aseos por planta y varias estancias con posibilidad de modificarlas según las necesidades del cliente.

• superficie de divididos
• alturas
• amplias zonas diáfanas
• aseos por planta

ES Segundo paso: Haga clic en Editar con el sitio para el que está modificando la Tienda.

• Segundo paso

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

• método implica modificar
• atacante
• paquete para disfrazarla
• aplicación

ES El Usuario no eliminará, trasladará ni modificará ningún aviso de privacidad o de derechos de autor que aparezca en la Interfaz y no reproducirá la totalidad o parte de la Interfaz o de la Documentación.

• Usuario no eliminará
• trasladará ni modificará
• aviso de privacidad
• derechos de autor
• reproducirá la totalidad
• Interfaz

ES Modificación de una usuario de base de datos existente

ES Cada plan de estudios incluye los conceptos que se enseñan, el propósito del plan, los materiales necesarios, instrucciones paso a paso y sugerencias para modificar el plan de estudios para diferentes niveles de aprendizaje

• plan de estudios
• propósito del plan
• materiales necesarios
• sugerencias para modificar

ES Las redes sociales permiten crear grandes comunidades de usuarios modificando el estilo de vida de la sociedad

• redes sociales permiten
• modificando el estilo
• sociedad

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

• veces los clientes
• disponen de contenidos
• modo de prueba
• App Design
• modificar dichos contenidos

ES El rediseño de un sitio web consiste principalmente en modificar la estructura y el diseño parcial o totalmente

• estructura
• diseño parcial
• totalmente

ES La modificación de una URL "en vivo" no es insignificante porque es necesario establecer una redirección 301 de la antigua URL a la nueva

• establecer una redirección
• nueva