Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "modified" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "modified" з Англійська на Іспанська

Переклади modified

"modified" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

modified cambios configuración contenido cualquier los cambios modificada modificado modificados modificar o por sin versión

Переклад Англійська на Іспанська modified

Англійська
Іспанська

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja

Англійська Іспанська
columns columnas
show muestran
row fila
collaborator colaborador
sheet hoja
last última
change cambio
modified modificado
system sistema
time tiempo
in en
date fecha
each cada

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

Англійська Іспанська
tip consejo
modified modificada
filter filtrar
sent enviados
you le
is es
way forma
your su
easily sencilla
version versión
address dirección
of de
email electrónico
emails correos
create crear
to a
that esa
this esto

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.

Англійська Іспанська
valid válidos
modified modificados
partially parcialmente
terms términos
or o
time momento
of de
use uso
the el
will serán
these estos
be ser
on en

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

ES La interfaz modificada en uso Un uso típico de la interfaz modificada en un proyecto

Англійська Іспанська
modified modificada
interface interfaz
use uso
a un
typical típico
of de
project proyecto
the la
in en

EN This Privacy Policy may be modified at any time without notice by posting the modified Privacy Policy here

ES Esta Política de privacidad se puede modificar en cualquier momento sin previo aviso mediante la publicación de la Política de privacidad modificada aquí

Англійська Іспанська
privacy privacidad
policy política
notice aviso
posting publicación
the la
without sin
here aquí
at en
time momento
this esta
by mediante
modified modificada
may puede

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.

Англійська Іспанська
valid válidos
modified modificados
partially parcialmente
terms términos
or o
time momento
of de
use uso
the el
will serán
these estos
be ser
on en

EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.

ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.

Англійська Іспанська
setting configurar
headers cabeceras
or o
making haciendo
much mucho
efficient eficiente
in en
request solicitud
the la
more más
that que

EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address

ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada

Англійська Іспанська
tip consejo
modified modificada
filter filtrar
sent enviados
you le
is es
way forma
your su
easily sencilla
version versión
address dirección
of de
email electrónico
emails correos
create crear
to a
that esa
this esto

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

ES En un animal modificado genéticamente, se han insertado, eliminado o modificado secuencias de ADN con el fin de introducir un rasgo nuevo o modificar una característica como la resistencia a la enfermedad

Англійська Іспанська
genetically genéticamente
animal animal
dna adn
inserted insertado
removed eliminado
introduce introducir
new nuevo
trait rasgo
characteristic característica
resistance resistencia
or o
in en
disease enfermedad
a un
sequences secuencias
to a
as como
of de
modified modificado

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

Англійська Іспанська
show mostrar
of course supuesto
things cosas
settings configuración
course por supuesto
the la
set up configurar
a un
of de
little poco
time tiempo
modified modificar
default defecto
to más

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

Англійська Іспанська
or o
content contenido
the el
added agregar
materials material
not no
modified modificar
way de

EN ford, mustang, gt, shelby, muscle, car, tuning, classic, modern, bullitt, bullit, bulit, pony, fastback, mach, gt500, racecar, v8, american, mods, modified, hot, rod, steve, mcqueen, 1968, 2018, generations, old, new

ES gota, abstracto, tropical, divertido, adorable, formas, orgánico, maximalismo, memphis, azul, coral, amarillo, patrón, verano, moderno

Англійська Іспанська
modern moderno

EN The text may still be modified in second reading, however this will require another mobilisation in a few months, during the trilogues and the Parliament debates

ES Lo decíamos al principio del artículo: el texto podrá modificarse aún en segunda lectura, pero esto requerirá una nueva movilización dentro de algunos meses, en el momento de los diálogos tripartitos y de los debates en el Parlamento

Англійська Іспанська
mobilisation movilización
parliament parlamento
debates debates
be modified modificarse
require requerirá
months meses
in en
text texto
a a
the el
this esto
will podrá

EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.

Англійська Іспанська
umodel umodel
xml xml
synchronize sincronizar
engineering ingeniería
schema esquema
files archivos
if si
the el
is se
project proyecto
diagram diagrama
can puede
to a
also también
changes cambios
outside de

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

Англійська Іспанська
virtual virtuales
vps vps
generally generalmente
modified modificada
machines máquinas
servers servidores
means significa
configuration configuración
created creado
however sin embargo
server servidor
when cuando
be ser
once una vez
are son
is está

EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.

ES En función de sus necesidades, puede ajustar los valores de max_execution_time y de memory_limit para cada sitio.

Англійська Іспанська
values valores
site sitio
needs necesidades
can puede
your y
each cada

EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people

ES Las claves se almacenan a lo largo de su ciclo de vida, garantizando que por personas o dispositivos no autorizados no puedan acceder a las claves criptográficas, modificarlas ni utilizarlas

Англійська Іспанська
keys claves
stored almacenan
lifecycle ciclo de vida
ensuring garantizando
cryptographic criptográficas
devices dispositivos
used utilizarlas
or o
people personas
are que
their su
by por
accessed acceder

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

Англійська Іспанська
php php
apc apc
cache cache
modified modificado
checks revisa
last última
file fichero
if si
already ya
in en
not no
when cuando
arrives que
a un
then a
is se
and y
time vez

EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.

ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.

Англійська Іспанська
licenses licencias
definition definición
modified modificar
brief resumen
different diferentes
source código
freely libremente
many muchas
open abierto
software software
must deben
in en
can puede
but pero
are existen
with con

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

Англійська Іспанська
i i
proposal propuesta
pl pl
om om
preparation preparación
modified modificada
time momento
receives reciba
acceptance aceptación
can puede
be ser
any cualquier
during de
on en
this esta
by por

EN F-Secure Router Checker is a free and instant DNS hijacking test. It checks if your router settings have been modified by criminals.

ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.

Англійська Іспанська
router router
checker checker
free gratis
instant inmediata
dns dns
settings ajustes
if si
checks comprueba
your tu
a alguien

EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.

ES Nos gusta su simplicidad y facilidad de uso: las reglas almacenadas en formato JSON pueden ser modificadas por nuestros expertos del dominio de datos sin necesidad de tener habilidades de ingeniería de datos.

Англійська Іспанська
stored almacenadas
json json
experts expertos
domain dominio
data datos
engineering ingeniería
and y
its su
simplicity simplicidad
use uso
rules reglas
skills habilidades
in en
like gusta
can pueden
ease facilidad
our nuestros
of de
we nos
without sin
by por
be ser

EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs

ES Viene con una configuración predeterminada que simplifica su uso, y también puede ser modificada para adaptarse a diversas necesidades

Англійська Іспанська
default predeterminada
configuration configuración
modified modificada
needs necesidades
can puede
use uso
be ser
your y
that adaptarse
to a
with con
comes que

EN In order to facilitate the understanding of the 1st quarter 2013 information that will be released the following April 26th, BBVA announces that the information regarding Spain and Corporate Activities will be modified as follows:

ES El próximo día 3 de febrero de 2016, a las 9:30 horas, tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al cuarto trimestre del ejercicio 2015.

Англійська Іспанська
order lugar
april febrero
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
quarter trimestre
to a
will tendrá
of de

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel

Англійська Іспанська
umodel umodel
created creados
modified modificados
directly directamente
interface interfaz
project proyecto
or o
the la
files archivos
source fuente
code código
can pueden
by por
through de

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

ES DiffDog muestra los directorios de una comparación uno junto al otro como árboles que se pueden expandir y contraer, y en los que indican el tamaño y la fecha de modificación para cada carpeta y archivo

Англійська Іспанська
diffdog diffdog
displays muestra
trees árboles
directories directorios
folder carpeta
file archivo
compared comparación
as como
size tamaño
date fecha
each cada

EN In addition, as you’re working with a file, DiffDog constantly monitors the server where the file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

ES Además, mientras trabaja con un archivo, DiffDog controla constantemente los monitores del servidor en el que está almacenado ese archivo y, si este sufre modificaciones externas, DiffDog carga la versión más reciente en su ventana de comparación.

Англійська Іспанська
diffdog diffdog
constantly constantemente
monitors monitores
stored almacenado
comparison comparación
window ventana
if si
in en
file archivo
a un
server servidor
with con
version versión
is está

EN In addition, as you’re working with the three compared files, DiffDog constantly monitors the server where each file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

ES Además, mientras trabaja en esos tres archivos, DiffDog supervisa constantemente el servidor en el que está guardado cada uno de ellos; si alguno es modificado de forma externa, DiffDog carga su versión más reciente en la ventana de comparación.

Англійська Іспанська
working trabaja
diffdog diffdog
constantly constantemente
monitors supervisa
modified modificado
externally externa
window ventana
stored guardado
if si
in en
is es
files archivos
server servidor
version versión
comparison comparación
three de
each cada

EN Round-trip engineering – update UML diagrams from modified source code

ES Ingeniería de ida y vuelta – para actualizar los diagramas con el código fuente modificado

EN New XSL Outline entry helper window - provides information about templates and functions in XSLT stylesheets that can be searched, navigated, sorted, modified, and more

ES Nuevo ayudante de entrada Esquema XSL con información sobre plantillas y funciones de hojas de estilos XSLT

Англійська Іспанська
outline esquema
entry entrada
helper ayudante
templates plantillas
functions funciones
new nuevo
xslt xslt
information información
xsl xsl
about sobre

EN The main address, however, is used to generate the CSR and therefore can’t be modified.

ES La dirección principal, sin embargo, se utiliza para generar el CSR y por lo tanto no puede ser modificada.

Англійська Іспанська
main principal
used utiliza
csr csr
modified modificada
address dirección
however sin embargo
is se
generate generar
and y
be ser
therefore por lo tanto
to tanto

EN A stuck or pending Ethereum transaction can be canceled or modified using two methods: in-application cancellation and setting a custom nonce.

ES Una transacción de Ethereum atascada o pendiente se puede cancelar o modificar mediante dos métodos: cancelación en la aplicación y configurando un nonce personalizado.

Англійська Іспанська
stuck atascada
pending pendiente
ethereum ethereum
transaction transacción
methods métodos
or o
modified modificar
cancellation cancelación
in en
application aplicación
a un
can puede
setting configurando
custom de

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

ES Si no se cumplen estas condiciones, Bitbucket no permitirá la fusión de las solicitudes de incorporación de cambios. También puedes restablecer las aprobaciones al modificarse la rama de origen.

Англійська Іспанська
met cumplen
bitbucket bitbucket
reset restablecer
approvals aprobaciones
branch rama
modified cambios
if si
conditions condiciones
source origen
is se
allow permitirá
also también
the la
you can puedes

EN What You Should Know About EEOC and Modified Delegation of Litigation Authority

ES Un Mensaje De La Presidenta De La EEOC Janet Dhillon En El Mes De La Herencia Hispana 2020

Англійська Іспанська
eeoc eeoc
of de

EN The program's selection criteria may need to be modified to ensure children and families in most need are given priority.

ES Es posible que sea necesario modificar los criterios de selección del programa para garantizar que se dé prioridad a los niños y las familias más necesitados.

Англійська Іспанська
programs programa
selection selección
criteria criterios
modified modificar
children niños
priority prioridad
need necesario
to a
ensure garantizar
families familias
are posible
the más
may es
in del

EN Have attendance policies and recordkeeping systems been modified to include virtual interactions?

ES ¿Se han modificado las políticas de asistencia y los sistemas de mantenimiento de registros para incluir las interacciones virtuales?

Англійська Іспанська
attendance asistencia
recordkeeping mantenimiento de registros
modified modificado
virtual virtuales
interactions interacciones
policies políticas
systems sistemas

EN The program's selection criteria may need to be modified to ensure that children and families in most need are given priority.

ES Es posible que sea necesario modificar los criterios de selección del programa para garantizar que se dé prioridad a los niños y las familias más necesitados.

Англійська Іспанська
programs programa
selection selección
criteria criterios
modified modificar
children niños
priority prioridad
need necesario
to a
ensure garantizar
families familias
the más
may es
in del
that posible

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

Англійська Іспанська
award adjudicación
accepted acepta
recipient beneficiario
contents contenido
noa noa
binding vinculante
unless a menos que
modified modificado
revised revisado
signed firmado
and y
a un

EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.

ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.

Англійська Іспанська
modified modificada
body cuerpo
tribal tribal
council consejo
policy políticas
parents padres
community comunitarios
members miembros
partners socios
with con
strategy estrategia
for para

EN How are modified services monitored by the grantee to provide oversight and support for virtual work?

ES ¿Cómo supervisa el concesionario los servicios modificados para proporcionar supervisión y apoyo para el trabajo virtual?

Англійська Іспанська
modified modificados
monitored supervisa
grantee concesionario
virtual virtual
services servicios
the el
oversight supervisión
to proporcionar
support apoyo
how cómo
for para
and y
work trabajo

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.

Англійська Іспанська
upload cargar
modified modificada
itunes itunes
icloud icloud
locally localmente
possible posible
restore restaurar
backup copia de seguridad
the la
can puede
a una
into de
but pero
with con

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

Англійська Іспанська
continued continúa
subscription suscripción
change cambio
modified modificado
service servicio
to a
of de
agreement si
pay pagar
use usando
comes que

EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.

ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.

Англійська Іспанська
cttransit cttransit
modifications modificaciones
modified modificado
requests solicitudes
if si
the el
is es
service servicio
to provide proporcione
possible posible
whenever que
do hacerlo
in advance adelantado
individuals de

EN This Privacy Policy is effective as of the expressed "Effective Date" written above and may be updated and modified from time to time by us in our sole discretion

ES Esta política de privacidad entra en vigencia "a partir de la fecha efectiva" escrita anteriormente y podemos modificarla de vez en cuando según nuestra total discreción

Англійська Іспанська
policy política
effective efectiva
privacy privacidad
discretion discreción
the la
date fecha
may podemos
in en
this esta
of de
to a
from partir

EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified

ES Los valores de las filas primarias se calculan de manera automática en las columnas Duración, Fecha de inicio, Fecha de finalización y % completo, y no pueden modificarse

Англійська Іспанська
start inicio
automatically automática
be modified modificarse
values valores
columns columnas
row filas
in en
be pueden
date fecha
duration duración
end finalización

EN A custom header retrieves the last modified date of files

ES Un encabezamiento personalizado recupera la última fecha de modificación de los ficheros

Англійська Іспанська
retrieves recupera
files ficheros
last última
a un
the la
date fecha
of de

EN It will be modified and updated frequently as the project progresses.

ES Se modificará y actualizará con frecuencia conforme avance el proyecto.

Англійська Іспанська
modified modificar
updated actualizar
the el
and y
frequently frecuencia
project proyecto
as conforme

EN We’ll send you a letter with the requirements to cancel your PMI. If you’ve modified your loan, the date you're eligible to cancel your PMI may have changed.

ES Te enviaremos una carta con los requisitos para cancelar tu PMI. Si has modificado tu préstamo, la fecha en que calificas para cancelar tu PMI puede haber cambiado.

Англійська Іспанська
requirements requisitos
loan préstamo
your tu
if si
cancel cancelar
changed cambiado
the la
modified modificado
date fecha
a una
may puede
with con
letter carta

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

Англійська Іспанська
content contenido
copied copiar
modified modificar
published publicar
used usar
peli peli
distributed distribuir
or o
in en
except excepto
authorized autorizados
approved aprobados
not no
for propósitos
may puede
writing escrito

EN Dimensions: 6x6cm Warning: the dimensions of this product have been modified on 11/19/2019

ES Atención: las dimensiones de este producto han sido modificadas el 19/11/2019

Англійська Іспанська
dimensions dimensiones
warning atención
the el
of de
this este
product producto

Показано 50 з 50 перекладів