Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "merely" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "merely" з Англійська на Іспанська

Переклади merely

"merely" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

merely a como con de de la de los del el en en el es las le los más no o para por que simplemente solo son su una y

Переклад Англійська на Іспанська merely

Англійська
Іспанська

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

Англійська Іспанська
estimate estimar
popularity popularidad
google google
other otros
we can podemos
search búsqueda
engines motores
not no
engine motor
data datos
is es
in en
with con
merely simplemente
nine de

EN CosmoCaixa is a leading centre in Barcelona in the promotion of science and receives thousands of visits every year, from people who love science but also from others of all ages who are merely curious.

ES CosmoCaixa es un centro de referencia para la divulgación científica en Barcelona que cada año recibe la visita de miles de interesados por la ciencia y curiosos de todas las edades.

Англійська Іспанська
barcelona barcelona
receives recibe
visits visita
curious curiosos
cosmocaixa cosmocaixa
science ciencia
is es
ages edades
the la
year año
in en
people o
centre centro de
a un

EN we do not merely seek common ground—we strive to reach higher ground

ES no solo buscamos intereses comunes, nos interesamos por el bien común

Англійська Іспанська
we nos
to por
not no
common común

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

Англійська Іспанська
my mi
female femenino
body cuerpo
appealing atractivo
the la
a un
visually visualmente
object objeto
in en
work trabajo
away de
as como

EN These hubs are not merely observation points, but active collectors and incubators of problem-solving ideas. They allow us to pinpoint and accelerate innovation in the places and communities where they are taking place.

ES Nuestros Hubs no son simples centros de observación, sino crisoles e incubadoras de ideas y soluciones. Esto nos permite interceptar la innovación al nacer e impulsarla en todas las áreas y comunidades del planeta.

Англійська Іспанська
observation observación
incubators incubadoras
ideas ideas
innovation innovación
communities comunidades
in en
not no
of de
allow permite
are son
us nos
the la
hubs hubs
to esto

EN Science needs policy so as to avoid being merely theoretical.

ES La ciencia necesita de la política para no ser meramente teórica.

Англійська Іспанська
science ciencia
needs necesita
policy política
theoretical teórica
to para

EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)

ES La mayoría de los medidores de fuerza de contraseña calculan puramente basados en cuentas de letras minúsculas, letras mayúsculas, dígitos y símbolos (LUDS)

Англійська Іспанська
password contraseña
strength fuerza
lowercase minúsculas
digits dígitos
symbols símbolos
letters a

EN A blog is merely another component type on Yahoo Small Business Website

ES Un blog es simplemente otro tipo de componente en el sitio web de Yahoo Small Business

Англійська Іспанська
blog blog
is es
another otro
type tipo
yahoo yahoo
business business
small small
component componente
a un
on en

EN If the fields are merely text fields, it is possible to carry out simple mapping in the system configuration

ES Si los campos son simplemente campos de texto, es posible realizar un mapeo simple a través de la configuración del sistema

Англійська Іспанська
mapping mapeo
if si
simple simple
system sistema
configuration configuración
is es
the la
text texto
possible posible
carry realizar
to a
fields campos
it simplemente
are son
out de la
in del

EN Software isn’t merely the hundreds or thousands of lines of code that are written by developers

ES El software no son solo los cientos o miles de líneas de código que escriben los desarrolladores

Англійська Іспанська
hundreds cientos
or o
code código
software software
the el
developers desarrolladores
are son
merely solo
that que

EN Democrats support eliminating the use of cash bail and believe no one should be imprisoned merely for failing to pay fines or fees, or have their driver?s licenses revoked for unpaid tickets or simple violations

ES Los demócratas apoyamos la eliminación del uso de la fianza en efectivo y creemos que nadie debe ser encarcelado simplemente por no pagar multas o tarifas, o que se le revoquen las licencias de conducir por multas impagas o violaciones simples

Англійська Іспанська
democrats demócratas
eliminating eliminación
bail fianza
imprisoned encarcelado
fines multas
licenses licencias
violations violaciones
cash efectivo
or o
simple simples
use uso
to conducir
fees tarifas
the la
of de
no nadie
pay pagar

EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable

ES Mientras que HTTPS encripta el tráfico para que nadie en línea pueda espiar tus actividades en Internet, DNSSEC simplemente firma las respuestas para que las falsificaciones sean detectables

Англійська Іспанська
https https
encrypts encripta
wire línea
activities actividades
dnssec dnssec
merely simplemente
whereas mientras que
internet internet
the el
traffic tráfico
responses respuestas
your tus
are sean
nobody nadie
that que
on en

EN Please be aware that Hyundai, through certain of its websites, merely provides a forum in which buyers and sellers can connect

ES Tome en cuenta que Hyundai, por medio de ciertos de sus sitios web, simplemente ofrece un foro en el cual se puedan contactar compradores y vendedores

Англійська Іспанська
hyundai hyundai
forum foro
buyers compradores
sellers vendedores
connect contactar
a un
in en
provides ofrece
of de

EN Hong Kong’s education institutions should not be targeted merely because they promote academic freedom.”

ES Las instituciones educativas de Hong Kong no deben ser atacadas sólo porque promueven la libertad académica”.

EN Tiffany Yuen is merely one of the law’s victims

ES Tiffany Yuen no es más que una de las víctimas de la Ley

Англійська Іспанська
tiffany tiffany
laws ley
victims víctimas
is es
of de
the la

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

ES Para conseguirlo, no aplicamos prácticamente margen alguno y sólo repercutimos las subidas de precio impuestas por los registros

Англійська Іспанська
virtually prácticamente
price precio
achieve conseguirlo
of de

EN We view the relationship with the private sector as much more than merely obtaining resources: we seek achieve common goals, and want our employees, customers, suppliers and collaborators to share in these.

ES Entendemos la relación con el sector privado mucho más allá de la obtención de recursos: queremos alcanzar objetivos comunes, y hacer partícipes de nuestra misión a sus empleados, clientes, proveedores y colaboradores.

Англійська Іспанська
relationship relación
sector sector
obtaining obtención
resources recursos
customers clientes
suppliers proveedores
goals objetivos
we queremos
employees empleados
collaborators colaboradores
to a
much mucho
common comunes
with con

EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?

ES El 2020 Air toma lo bueno del modelo 2019 y simplemente mejora la experiencia con un teclado nuevo y mejorado. ¿Es la Mac para comprar?

Англійська Іспанська
air air
takes toma
model modelo
keyboard teclado
mac mac
is es
new nuevo
improved mejorado
enhances mejora
experience experiencia
a un
and y
it lo
buy comprar
with con
great bueno

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio

Англійська Іспанська
merely simplemente
freeway autopista
charging cobrar
mile millas
attempt intentan
data datos
or o
can pueden
value valor
content contenidos
cost coste
service servicio
of de
to ofrecer
create crear
on en
rather en lugar de

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

Англійська Іспанська
fight lucha
commerce comercio
ultimately finalmente
free libertad
is es
global global
international internacional
peace paz
prosperity prosperidad
this esta
not no
ensure garantizar
a una
cause causa
strategy estrategia

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

ES En pocas palabras, el E-A-T puede reducirse a una cuestión de pura lógica: en los temas técnicos e indiscutibles, hay que tener en cuenta el E-A-T, mientras que en el resto, no es decisivo.

Англійська Іспанська
pure pura
logic lógica
technical técnicos
account cuenta
decisive decisivo
matter cuestión
is es
subjects temas
in en
can puede
not no
of de
to a
the el
while mientras
rest resto

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

ES Tenga en cuenta que se trata de términos de búsqueda que pueden atraer a los visitantes y no simplemente de palabras para las que el sitio puede clasificarse. Algo tan obvio como esto a menudo se pasa por alto.

Англійська Іспанська
attract atraer
visitors visitantes
obvious obvio
search búsqueda
terms términos
in en
the el
not no
this esto
words palabras
site sitio
as como
is se
often menudo
are tenga
can puede
something algo

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

ES A diferencia de los 404 o 301, no pueden ser corregidos simplemente modificando el código de la página, y en muchos casos, son más difíciles de detectar.

Англійська Іспанська
merely simplemente
modifying modificando
code código
difficult difíciles
or o
in en
unlike diferencia
page página
to a
many muchos
cases casos
detect detectar
are son
be ser

EN Re-established as a peaceful tourist resort but still honouring its maritime past, Portocolom has not succumbed to the commercialisation other resort towns have suffered in Mallorca, it has merely adapted to its growing popularity

ES Restablecido como un tranquilo centro turístico, pero sin dejar de honrar su pasado marítimo, Portocolom no ha sucumbido a la comercialización que han sufrido otras ciudades turísticas, sino que se ha adaptado a su creciente popularidad

Англійська Іспанська
peaceful tranquilo
maritime marítimo
commercialisation comercialización
towns ciudades
suffered sufrido
adapted adaptado
growing creciente
popularity popularidad
portocolom portocolom
other otras
it sino
the la
has ha
a un
but pero
not no
to a
as como
tourist turístico
still que

EN verlooking the crystalline waters and jagged cliffs of Cala Portal Nous, the ASTIR restaurant offers first class gastronomical delights in a unique setting merely a stone’s throw from the Mediterranean

ES on vistas a las aguas cristalinas y a los acantilados de Cala Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece delicias gastronómicas de primer nivel en un entorno único a un paso del Mediterráneo

Англійська Іспанська
waters aguas
cliffs acantilados
cala cala
nous nous
restaurant restaurante
offers ofrece
class nivel
mediterranean mediterráneo
in en
the el
a un
of de

EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual

ES SEO no solo cubre las palabras clave adecuadas en su contenido, lo etiqueta correctamente, lo indexa correctamente y lo hace habitual

Англійська Іспанська
seo seo
content contenido
in en
it lo
keywords palabras clave
right correctamente
usual habitual
your y

EN By accessing or using this Site in any way, including, without limitation, using or downloading any Content, or merely browsing the Site, you agree to and are bound by the Terms of Use

ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso

Англійська Іспанська
browsing navegación
or o
content contenido
terms términos
downloading descarga
agree acepta
site sitio
to a
any cualquier
use uso
this este

EN The guillocheur must constantly step back and see the piece as a whole, and then plunge into the detail using his binocular microscope. Today, the guilloché skill is no longer formally taught, merely passed on from artisan to artisan.

ES El artesano se sumerge en los detalles con un binocular, pero a cada momento debe dar un paso atrás para mantener una visión de conjunto. Hoy en día, este conocimiento ya no se enseña formalmente, sino que se transmite de artesano a artesano.

Англійська Іспанська
detail detalles
longer ya no
formally formalmente
taught enseña
today hoy
the el
must debe
step paso
a un
is se
to a
skill que
constantly no
back para
and de
on en

EN “You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.”

ES "Nunca un Patek Philippe es del todo suyo. Suyo es el placer de custodiarlo hasta la siguiente generación."

Англійська Іспанська
patek patek
philippe philippe
generation generación
a un
next siguiente
never nunca

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

Англійська Іспанська
hard difíciles
responsibilities responsabilidades
change cambian
grow desarrollar
logical lógicas
decision decisiones
skills habilidades
people personas
merely solo
experienced experiencia
to a
are son
over de

EN Persistent cookies, on the contrary, are cookies that linger on the user’s browser for much longer than merely a session, sometimes even for years

ES Por otro lado, las cookies persistentes, son aquellas que permanecen en el navegador de usuario durante mucho más que una sesión, incluso durante años

Англійська Іспанська
persistent persistentes
cookies cookies
users usuario
browser navegador
session sesión
the el
much mucho
a a
even incluso
are son
for durante
contrary por
on en
that aquellas

EN The presence of links to other internet sites is merely informative and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation about them

ES La presencia de enlaces a otros sitios de Internet tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos

Англійська Іспанська
presence presencia
links enlaces
other otros
informative informativa
suggestion sugerencia
invitation invitación
recommendation recomendación
internet internet
sites sitios
no ningún
or o
in en
the la
of de
to a
case caso
is tiene
about sobre

EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate. 

ES Usa para explicar su tesis la alegoría del ratón que ha sido atrapado por un gato, y juguetea con él, dejándole corretear fútilmente para escapar del felino que simplemente ha retrasado el sino del roedor. 

Англійська Іспанська
thesis tesis
mouse ratón
caught atrapado
escape escapar
delayed retrasado
cat gato
it sino
to a
explain explicar
a un
and y
with con

EN It is much more stimulating for them than sitting passively in class and merely listening to the teacher

ES Es mucho más estimulante para ellos que sentarse pasivamente en clase y limitarse a escuchar al profesor

Англійська Іспанська
stimulating estimulante
sitting sentarse
passively pasivamente
class clase
teacher profesor
is es
in en
to a
much mucho
the al
more más
listening y
for para

EN Reviewing what has already been learnt and making sense of it in a new context generates meaningful and comprehensive learning, as opposed to merely operational learning with a linear curriculum design.

ES Retomar lo aprendido y darle sentido en un contexto nuevo genera un aprendizaje significativo y comprensivo, frente a un mero aprendizaje operacional con un diseño curricular lineal.

Англійська Іспанська
learnt aprendido
meaningful significativo
operational operacional
linear lineal
it lo
new nuevo
context contexto
generates genera
design diseño
sense sentido
in en
a un
learning aprendizaje
to a
with con
and y

EN These are the services we use and how you can control those cookies. Please note that turning off advertising cookies won't mean that you are not served any advertising merely that it will not be tailored to your interests.

ES Estos son los servicios que utilizamos y cómo puede controlar esas cookies. Tenga en cuenta que el hecho de desactivar las cookies publicitarias no significa que no se le haya servido ninguna publicidad simplemente que no se adaptará a sus intereses.

Англійська Іспанська
cookies cookies
served servido
tailored adaptar
interests intereses
services servicios
control controlar
advertising publicidad
the el
we use utilizamos
can puede
are son
it simplemente
note no
your y
these estos
off de
how cómo

EN Please note that turning off advertising cookies won't mean that you are not served any advertising merely that it will not be tailored to your interests.

ES Tenga en cuenta que el hecho de desactivar las cookies publicitarias no significa que no se le haya servido ninguna publicidad simplemente que no se adaptará a sus intereses.

Англійська Іспанська
cookies cookies
served servido
tailored adaptar
interests intereses
advertising publicidad
it simplemente
your desactivar
off de
note no

EN “Fifty years on, merely condemning Israel’s settlement expansion is not enough

ES “Cincuenta años después, la mera condena de la expansión de los asentamientos por Israel no es suficiente

EN While it makes things easier for the media, you cannot merely apply rules to one party.

ES Aunque facilite las cosas a los medios de comunicación, no se puede limitar a aplicar las normas a una sola parte.

Англійська Іспанська
easier facilite
apply aplicar
things cosas
media medios
rules normas
to a
party parte
you de
cannot no se puede

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.

ES Actualmente los calcetines son mucho más que una prenda necesaria. El accesorio perfecto para tu calzado preferido. Los calcetines para hombre de BIRKENSTOCK ofrecen una sensación de comodidad sin fisuras.

Англійська Іспанська
socks calcetines
perfect perfecto
accessory accesorio
shoe calzado
mens hombre
birkenstock birkenstock
comfort comodidad
your tu
the el
for para
since de
are actualmente

EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

ES The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Personalice cada aspecto de las alertas desde la intensidad hasta los patrones de vibración.

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

ES El ratón ya no es simplemente un dispositivo de entrada; ahora puede sentirse en los eventos del juego, ayudando en la toma de decisiones críticas. Personalice cada aspecto de las alertas desde la intensidad hasta los patrones de vibración.

Англійська Іспанська
mouse ratón
is es
device dispositivo
feel sentirse
events eventos
game juego
decision decisiones
customize personalice
alerts alertas
patterns patrones
vibration vibración
no no
making toma
intensity intensidad
an un
in en
merely simplemente
can puede
of de
now ahora
input entrada
from desde
to hasta
every cada

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

Англійська Іспанська
selected seleccionada
charges cargos
always siempre
local local
currency moneda
is es
the la
in en
information información

EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

Англійська Іспанська
selected seleccionada
charges cargos
always siempre
local local
currency moneda
is es
the la
in en
information información

EN They configure Iberdrola as an integral company, transcending its nature as purely and merely a mercantile company.

ES Esta norma configura a Iberdrola como una empresa integral, que trasciende su naturaleza de pura y mera sociedad mercantil.

Англійська Іспанська
configure configura
iberdrola iberdrola
integral integral
nature naturaleza
as como
company empresa
a a

EN The World Health Organization (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing, and not merely the absence of disease or infirmity.

ES La Organización Mundial de la Salud OMS más allá de la ausencia de afecciones y enfermedades, define la salud como el estado integral de bienestar físico, mental y social.

Англійська Іспанська
world mundial
defines define
physical físico
mental mental
social social
state estado
disease enfermedades
who oms
absence ausencia
health salud
organization organización
as como
of de

EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

Англійська Іспанська
debates debates
proposals propuestas
aesthetic estética
current actualidad
includes incluye
creative creativo
or o
programme el programa
experience experiencia
art arte
also también
of de
hand mano
a una
that eso

EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.

ES No creemos que el progreso tecnológico sea algo malo; simplemente es una realidad que presenta la Internet.

Англійська Іспанська
technological tecnológico
progress progreso
internet internet
bad malo
we do creemos
is es
reality realidad
not no
a una

EN You cannot determine scientific truth merely by writing beautiful equations on a computer, without looking out the window to compare your theories with nature

ES No puede determinar la verdad científica simplemente escribiendo hermosas ecuaciones en una computadora, sin mirar por la ventana para comparar sus teorías con la naturaleza

Англійська Іспанська
scientific científica
truth verdad
beautiful hermosas
equations ecuaciones
computer computadora
window ventana
theories teorías
determine determinar
on en
the la
cannot no puede
compare comparar
without sin
nature naturaleza
a una
with con

EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.

ES No utilices los logos de Unity para «embellecer» o «darle vida» a tus materiales. Los logos de Unity son assets artísticos y no deben utilizarse con fines meramente estilísticos.

Англійська Іспанська
logos logos
unity unity
not no
use utilices
and y
to be deben
materials materiales
assets assets
or o
to a
your tus
be vida
are son
be used utilizarse
for fines

Показано 50 з 50 перекладів