EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.
Англійська | Іспанська |
---|---|
integrations | integraciones |
inbound | entrantes |
outbound | salientes |
acquia | acquia |
maximizes | maximiza |
lives | viven |
ecosystem | ecosistema |
based | basadas |
template | plantillas |
flow | flujo |
in | en |
data | datos |
with | con |
of | de |
your | y |
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia
ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital | Acquia
Англійська | Іспанська |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
maximizes | maximiza |
digital | digital |
open | open |
content | contenido |
the | el |
value | valor |
of | del |
with | con |
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content
ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital
Англійська | Іспанська |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
maximizes | maximiza |
digital | digital |
open | open |
content | contenido |
the | el |
value | valor |
of | del |
with | con |
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content
ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital
Англійська | Іспанська |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
maximizes | maximiza |
digital | digital |
open | open |
content | contenido |
the | el |
value | valor |
of | del |
with | con |
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
ES JBoss EAP 7 aumenta al máximo la productividad de los administradores, ya que facilita el mantenimiento y la actualización de las implementaciones
Англійська | Іспанська |
---|---|
jboss | jboss |
productivity | productividad |
easy | facilita |
update | actualización |
deployments | implementaciones |
eap | eap |
your | y |
maintain | que |
EN SLE Micro’s modular architecture maximizes developer agility and flexibility in edge use cases
ES La arquitectura modular de SLE Micro maximiza la agilidad y la flexibilidad de los desarrolladores en los casos de uso perimetrales
Англійська | Іспанська |
---|---|
modular | modular |
architecture | arquitectura |
maximizes | maximiza |
developer | desarrolladores |
cases | casos |
sle | sle |
agility | agilidad |
in | en |
flexibility | flexibilidad |
use | uso |
EN Kubernetes maximizes development agility and accelerate digital transformation
ES Kubernetes maximiza la agilidad del desarrollo y acelera la transformación digital
Англійська | Іспанська |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
maximizes | maximiza |
development | desarrollo |
agility | agilidad |
accelerate | acelera |
digital | digital |
transformation | transformación |
and | y |
EN Maximizes availability and business continuity of SAP HANA environments
ES Maximiza la disponibilidad y la continuidad empresarial de los entornos SAP HANA.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
availability | disponibilidad |
business | empresarial |
continuity | continuidad |
sap | sap |
hana | hana |
environments | entornos |
of | de |
EN The patented Hybrid Engine maximizes the performance of Pro Tools by using native and DSP processing more harmoniously
ES El Hybrid Engine patentado maximiza el rendimiento de Pro Tools mediante el uso del procesamiento nativo y DSP de forma más armoniosa
Англійська | Іспанська |
---|---|
patented | patentado |
hybrid | hybrid |
engine | engine |
maximizes | maximiza |
native | nativo |
dsp | dsp |
processing | procesamiento |
performance | rendimiento |
tools | tools |
the | el |
more | más |
of | de |
by | mediante |
EN A great customer experience minimizes friction, maximizes efficiency, and maintains a human element
ES Una gran experiencia del cliente minimiza la fricción, maximiza la eficiencia y mantiene un elemento humano
Англійська | Іспанська |
---|---|
great | gran |
customer | cliente |
experience | experiencia |
minimizes | minimiza |
friction | fricción |
maximizes | maximiza |
maintains | mantiene |
human | humano |
a | un |
and | y |
element | elemento |
efficiency | eficiencia |
EN NeXtrac double-sided slatwall panels are ideal for impulse merchandising at checkout. Their small footprint and flexible merchandising area maximizes sales per square foot.
ES Los paneles percha de doble cara de NeXtrac son ideales para promover las compras por impulso en la zona de cajas. Su diseño compacto y flexible maximiza las ventas por pie cuadrado.
Англійська | Іспанська |
---|---|
panels | paneles |
ideal | ideales |
impulse | impulso |
checkout | compras |
flexible | flexible |
maximizes | maximiza |
foot | pie |
double | doble |
area | zona |
sales | ventas |
are | son |
square | cuadrado |
footprint | o |
for | para |
their | su |
per | de |
EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.
ES Esto maximiza la colaboración de los usuarios y la reutilización de los datos y las aplicaciones, mientras el departamento de TI mantiene el control.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
collaboration | colaboración |
reuse | reutilización |
maintains | mantiene |
control | control |
user | usuarios |
applications | aplicaciones |
data | datos |
of | de |
this | esto |
EN The Serv-U native 64-bit application maximizes performance and runs on Windows Server 2008R2, Red Hat Enterprise Linux, and other Windows and Linux operating systems
ES La aplicación Serv-U nativa de 64 bits maximiza el desempeño y se ejecuta en Windows Server 2008R2, Red Hat Enterprise Linux y otros sistemas operativos de Windows y Linux
Англійська | Іспанська |
---|---|
native | nativa |
maximizes | maximiza |
bit | bits |
hat | hat |
windows | windows |
server | server |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
systems | sistemas |
other | otros |
application | aplicación |
performance | desempeño |
red | red |
on | en |
EN DELL and SUSE bring to market industry-leading solutions that maximizes performance, availability and epitomizes on choice for customers.
ES Durante más de una década de colaboración, DELL y SUSE aportan al mercado soluciones líderes del sector que maximizan el rendimiento y la disponibilidad, además de ofrecer diversas opciones para los clientes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
suse | suse |
choice | opciones |
solutions | soluciones |
availability | disponibilidad |
industry | sector |
performance | rendimiento |
customers | clientes |
to | ofrecer |
on | el |
dell | dell |
market | mercado |
bring | de |
EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business
ES Con el programa Accredited Tier Specialist de Uptime Institute, puede asegurarse de que sus centros de datos se construyen, operan y optimizan de una manera que maximiza la eficiencia para su negocio
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
maximizes | maximiza |
accredited | accredited |
specialist | specialist |
uptime | uptime |
tier | tier |
business | negocio |
program | programa |
can | puede |
ensure | asegurarse |
centers | centros |
a | una |
efficiency | eficiencia |
with | con |
way | de |
for | para |
your | y |
that | que |
EN This maximizes value to deliver the largest possible profit scope for every one of our customers.
ES Esto maximiza el valor para ofrecer el mayor alcance posible de ganancias para cada uno de nuestros clientes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
possible | posible |
profit | ganancias |
scope | alcance |
customers | clientes |
the | el |
value | valor |
largest | el mayor |
of | de |
to | ofrecer |
this | esto |
every | cada |
EN The virtuous loop of personalized engagement maximizes content investments, delivers memorable experiences, drives emotional connections, and offers competitive advantage.
ES El círculo virtuoso de la interacción personalizada maximiza las inversiones en contenido, ofrece experiencias memorables, impulsa las conexiones emocionales y ofrece una ventaja competitiva.
Англійська | Іспанська |
---|---|
virtuous | virtuoso |
personalized | personalizada |
engagement | interacción |
maximizes | maximiza |
content | contenido |
investments | inversiones |
memorable | memorables |
experiences | experiencias |
drives | impulsa |
emotional | emocionales |
connections | conexiones |
competitive | competitiva |
advantage | ventaja |
offers | ofrece |
of | de |
EN Done right, the virtuous loop of personalized engagement maximizes content investments, delivers memorable experiences, drives emotional connections, and offers competitive advantage
ES Cuando se hace de la manera correcta, el círculo virtuoso de la interacción personalizada maximiza las inversiones en contenido, ofrece experiencias memorables, impulsa las conexiones emocionales y ofrece una ventaja competitiva
Англійська | Іспанська |
---|---|
virtuous | virtuoso |
personalized | personalizada |
engagement | interacción |
maximizes | maximiza |
content | contenido |
investments | inversiones |
memorable | memorables |
experiences | experiencias |
drives | impulsa |
emotional | emocionales |
connections | conexiones |
competitive | competitiva |
advantage | ventaja |
offers | ofrece |
of | de |
EN The purpose of a preanesthesia assessment is to make a plan of care that minimizes anesthesia risks but maximizes your child’s comfort during their procedure.
ES El propósito de esta evaluación es elaborar un plan de atención que reduzca los riesgos de la anestesia al mínimo y que al mismo tiempo optimice la comodidad del durante el procedimiento.
Англійська | Іспанська |
---|---|
assessment | evaluación |
care | atención |
anesthesia | anestesia |
risks | riesgos |
comfort | comodidad |
procedure | procedimiento |
purpose | propósito |
is | es |
plan | plan |
a | un |
your | y |
of | de |
EN SightCall Maximizes Technician Potential
ES SightCall maximiza el potencial del técnico
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
technician | técnico |
potential | potencial |
EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.
ES Gracias al anidamiento automático de sus datos, basado en el contorno de corte, se aprovecha al máximo el material y se reducen los desechos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
automated | automático |
nesting | anidamiento |
material | material |
your | y |
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
ES Al tener en cuenta las zonas de calidad capturadas, se logra la máxima utilización del material
Англійська | Іспанська |
---|---|
material | material |
account | cuenta |
quality | calidad |
zones | zonas |
into | de |
previously | en |
this | del |
taking | tener |
EN Create a white-label, in-brand purchase process that maximizes conversions. Get complete control over your customer data and use it to nurture deeper brand loyalty.
ES Cree un proceso de compra de marca blanca dentro de la marca que maximice las conversiones. Obtenga un control completo sobre los datos de sus clientes y utilícelo para fomentar una lealtad más profunda a la marca.
Англійська | Іспанська |
---|---|
nurture | fomentar |
white | blanca |
purchase | compra |
process | proceso |
control | control |
loyalty | lealtad |
conversions | conversiones |
customer | clientes |
data | datos |
a | un |
complete | completo |
deeper | más |
your | y |
over | de |
to | a |
EN OpenText Qualified Registry maximizes performance incentives and avoids penalties for all your Medicare reporting
ES OpenText El registro calificado maximiza los incentivos de desempeño y evita sanciones para todos sus informes de Medicare
Англійська | Іспанська |
---|---|
opentext | opentext |
qualified | calificado |
registry | registro |
maximizes | maximiza |
performance | desempeño |
incentives | incentivos |
avoids | evita |
penalties | sanciones |
medicare | medicare |
reporting | informes |
for | para |
your | y |
all | todos |
EN The Pro Pack ® is the ultimate wet dry vac for professional contractors, featuring a unique, toolbox design which maximizes portability and storage
ES La aspiradora para húmedo y seco Pro Pack ®, la más avanzada del mercado para contratistas profesionales, incorpora un diseño exclusivo de caja de herramientas que maximiza la movilidad y el almacenamiento
Англійська | Іспанська |
---|---|
wet | húmedo |
dry | seco |
contractors | contratistas |
design | diseño |
maximizes | maximiza |
storage | almacenamiento |
pack | pack |
a | un |
professional | profesionales |
featuring | de |
EN Trips to the pump will be fewer and farther apart, and you’ll get plenty of performance in between. ELANTRA Hybrid maximizes power and fuel efficiency with its improved Smartstream engine and 32kW electric motor.
ES Los viajes al surtidor serán menos y más espaciados, y obtendrá un gran rendimiento entre cargas de combustible. El ELANTRA Hybrid maximiza la potencia y la eficiencia de combustible con su motor Smartstream mejorado y su motor eléctrico de 32kW.
Англійська | Іспанська |
---|---|
fewer | menos |
hybrid | hybrid |
maximizes | maximiza |
electric | eléctrico |
fuel | combustible |
trips | viajes |
performance | rendimiento |
farther | más |
power | potencia |
get | obtendrá |
of | de |
efficiency | eficiencia |
improved | mejorado |
engine | motor |
with | con |
be | ser |
EN It maximizes contrast resolution to provide crisp demonstration of vascular borders and needle guidance
ES Maximiza la resolución de contraste para proporcionar una visión nítida de los límites vasculares y la guía de aguja
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
contrast | contraste |
resolution | resolución |
borders | límites |
needle | aguja |
guidance | guía |
to | a |
EN Simple and straightforward user experience maximizes the productivity of your IT Admins
ES La experiencia del usuario simple y directa maximiza la productividad de sus administradores de TI
Англійська | Іспанська |
---|---|
user | usuario |
maximizes | maximiza |
productivity | productividad |
admins | administradores |
simple | simple |
the | la |
experience | experiencia |
of | de |
your | y |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
ES Escáner wearable 1D de anillo, manos libres, pequeño, ligero y potente que maximiza la productividad del personal y la precisión en las operaciones.
Англійська | Іспанська |
---|---|
small | pequeño |
light | ligero |
powerful | potente |
ring | anillo |
scanner | escáner |
maximizes | maximiza |
worker | personal |
productivity | productividad |
accuracy | precisión |
operations | operaciones |
wearable | wearable |
hands | manos |
free | libres |
in | en |
a | del |
your | y |
that | que |
EN The duration maximizes disinfection of all of the mask layers
ES La duración maximiza desinfección de todas las capas de la máscara
Англійська | Іспанська |
---|---|
duration | duración |
maximizes | maximiza |
disinfection | desinfección |
mask | máscara |
layers | capas |
the | la |
of | de |
EN This use of optics has three benefits: 1) it maximizes the amount of UV energy applied to the material and 2) it lowers the heat generated by the array, and 3) it provides for application specific focused energy.
ES Este uso de la óptica tiene tres ventajas: 1) maximiza la cantidad de energía UV aplicada al material y 2) reduce el calor generado por el conjunto, y 3) proporciona energía focalizada específica para la aplicación.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
energy | energía |
material | material |
heat | calor |
generated | generado |
optics | óptica |
uv | uv |
provides | proporciona |
use | uso |
application | aplicación |
applied | aplicada |
to | a |
benefits | ventajas |
amount | cantidad |
this | este |
EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles
ES Gracias al diseño único del empaque secundario, SG EZ-fill® maximiza la eficiencia de llenado al permitir diferentes combinaciones de boquillas de llenado
Англійська | Іспанська |
---|---|
layout | diseño |
secondary | secundario |
packaging | empaque |
sg | sg |
maximizes | maximiza |
allowing | permitir |
combinations | combinaciones |
nozzles | boquillas |
different | diferentes |
of | de |
efficiency | eficiencia |
the | la |
fill | llenado |
to the | al |
EN An innovative discreet wearable device that maximizes patient's comfort
ES EZ-be Pod®: Un dispositivo portátil innovador y discreto adecuado para el cuidado de la diabetes y otras áreas terapéuticas
Англійська | Іспанська |
---|---|
innovative | innovador |
discreet | discreto |
wearable | portátil |
device | dispositivo |
an | un |
that | para |
EN Its innovative, yet simple technology, maximizes patient's comfort providing an intuitive and quick administration of drug product.
ES Su tecnología innovadora, pero simple, maximiza la comodidad del paciente al proporcionar una administración intuitiva y rápida del medicamento.
Англійська | Іспанська |
---|---|
innovative | innovadora |
technology | tecnología |
maximizes | maximiza |
patients | paciente |
comfort | comodidad |
providing | proporcionar |
administration | administración |
drug | medicamento |
quick | rápida |
simple | simple |
intuitive | intuitiva |
and | y |
its | la |
EN This maximizes value to deliver the largest possible profit scope for every one of our customers.
ES Esto maximiza el valor para ofrecer el mayor alcance posible de ganancias para cada uno de nuestros clientes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
possible | posible |
profit | ganancias |
scope | alcance |
customers | clientes |
the | el |
value | valor |
largest | el mayor |
of | de |
to | ofrecer |
this | esto |
every | cada |
EN Is the act of ensuring a business maximizes its potential production and activities output
ES Es el acto de garantizar que una empresa maximice su producción potencial de producción y actividades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
act | acto |
ensuring | garantizar |
potential | potencial |
is | es |
production | producción |
activities | actividades |
business | empresa |
the | el |
a | una |
of | de |
EN Kubernetes maximizes development agility and accelerate digital transformation
ES Kubernetes maximiza la agilidad del desarrollo y acelera la transformación digital
Англійська | Іспанська |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
maximizes | maximiza |
development | desarrollo |
agility | agilidad |
accelerate | acelera |
digital | digital |
transformation | transformación |
and | y |
EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.
ES Esto maximiza la colaboración de los usuarios y la reutilización de los datos y las aplicaciones, mientras el departamento de TI mantiene el control.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
collaboration | colaboración |
reuse | reutilización |
maintains | mantiene |
control | control |
user | usuarios |
applications | aplicaciones |
data | datos |
of | de |
this | esto |
EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business
ES Con el programa Accredited Tier Specialist de Uptime Institute, puede asegurarse de que sus centros de datos se construyen, operan y optimizan de una manera que maximiza la eficiencia para su negocio
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
maximizes | maximiza |
accredited | accredited |
specialist | specialist |
uptime | uptime |
tier | tier |
business | negocio |
program | programa |
can | puede |
ensure | asegurarse |
centers | centros |
a | una |
efficiency | eficiencia |
with | con |
way | de |
for | para |
your | y |
that | que |
EN Trips to the pump will be fewer and farther apart, and you’ll get plenty of performance in between. ELANTRA Hybrid maximizes power and fuel efficiency with its improved Smartstream engine and 32kW electric motor.
ES Los viajes al surtidor serán menos y más espaciados, y obtendrá un gran rendimiento entre cargas de combustible. El ELANTRA Hybrid maximiza la potencia y la eficiencia de combustible con su motor Smartstream mejorado y su motor eléctrico de 32kW.
Англійська | Іспанська |
---|---|
fewer | menos |
hybrid | hybrid |
maximizes | maximiza |
electric | eléctrico |
fuel | combustible |
trips | viajes |
performance | rendimiento |
farther | más |
power | potencia |
get | obtendrá |
of | de |
efficiency | eficiencia |
improved | mejorado |
engine | motor |
with | con |
be | ser |
EN Maximizes higher spread/yield for a slightly lower average rating than the benchmark through rich-cheap/lead-lag analysis.
ES Maximiza un mayor diferencial/rentabilidad para una calificación promedio ligeramente inferior a la del índice de referencia a través del análisis rich-cheap/lead-lag.
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
yield | rentabilidad |
slightly | ligeramente |
analysis | análisis |
average | promedio |
rating | calificación |
benchmark | referencia |
the | la |
a | un |
through | de |
for | para |
EN Collaboration maximizes scarce resources in disaster zones, which means more people can be reached.
ES La colaboración maximiza los escasos recursos en las zonas de desastre, lo que significa que se puede llegar a más personas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
collaboration | colaboración |
maximizes | maximiza |
scarce | escasos |
disaster | desastre |
zones | zonas |
resources | recursos |
in | en |
more | más |
people | personas |
means | significa |
can | puede |
which | la |
EN bedroom apartments maximizes on luxury, and vibes with the trendsetter in you
ES Los hermosos apartamentos tipo estudio de 1 y 2 habitaciones maximizan el lujo y hacen vibrar al marcador de tendencias que hay en ti
Англійська | Іспанська |
---|---|
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
bedroom | habitaciones |
in | en |
the | el |
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
ES Al tener en cuenta las zonas de calidad capturadas, se logra la máxima utilización del material
Англійська | Іспанська |
---|---|
material | material |
account | cuenta |
quality | calidad |
zones | zonas |
into | de |
previously | en |
this | del |
taking | tener |
EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.
ES Gracias al anidamiento automático de sus datos, basado en el contorno de corte, se aprovecha al máximo el material y se reducen los desechos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
automated | automático |
nesting | anidamiento |
material | material |
your | y |
EN While cornering, the eLSD distributes more power to the outer wheels. This maximizes turning speed and traction while reducing understeer.
ES En las curvas, el eLSD distribuye más potencia a las ruedas exteriores. Esto maximiza la velocidad de giro y la tracción al tiempo que reduce el subviraje.
Англійська | Іспанська |
---|---|
distributes | distribuye |
power | potencia |
wheels | ruedas |
maximizes | maximiza |
traction | tracción |
reducing | reduce |
turning | giro |
to | a |
speed | velocidad |
this | esto |
outer | exteriores |
EN While cornering, the eLSD distributes more torque to the outer wheels. This maximizes turning speed and traction while reducing understeer.
ES Al tomar una curva, el eLSD distribuye más torque a las ruedas exteriores. Esto maximiza la velocidad de giro y la tracción al tiempo que reduce el subviraje.
Англійська | Іспанська |
---|---|
distributes | distribuye |
torque | torque |
wheels | ruedas |
maximizes | maximiza |
traction | tracción |
reducing | reduce |
turning | giro |
to | a |
speed | velocidad |
this | esto |
outer | exteriores |
EN Maximizes the value of the machine and extends its lifetime
ES Maximiza el valor de la máquina y prolonga su vida útil
Англійська | Іспанська |
---|---|
maximizes | maximiza |
machine | máquina |
value | valor |
of | de |
lifetime | vida útil |
EN We focus on the service so you can focus on your business. And the result maximizes your productivity.
ES Nos centramos en el servicio para que usted pueda centrarse en su negocio. Como resultado, maximizará su productividad.
Англійська | Іспанська |
---|---|
productivity | productividad |
we focus | centramos |
business | negocio |
result | resultado |
focus | centrarse |
the | el |
you can | pueda |
we | nos |
service | servicio |
your | su |
on | en |
EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.
ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.
Англійська | Іспанська |
---|---|
integrations | integraciones |
inbound | entrantes |
outbound | salientes |
acquia | acquia |
maximizes | maximiza |
lives | viven |
ecosystem | ecosistema |
based | basadas |
template | plantillas |
flow | flujo |
in | en |
data | datos |
with | con |
of | de |
your | y |
Показано 50 з 50 перекладів