EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
Перекладіть "matterhorn" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "matterhorn" з Англійська на Іспанська
Переклади matterhorn
"matterhorn" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
| matterhorn | cervino matterhorn zermatt |
Переклад Англійська на Іспанська matterhorn
Англійська
Іспанська
ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| funicular | teleférico |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| to the | al |
| via | de |
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| funicular | teleférico |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| to the | al |
| via | de |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau
ES Algunas de ellas son realmente familiares para todos los niños del país, por ejemplo, el Cervino o el Eiger, el Mönch y la Jungfrau
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| swiss | país |
| matterhorn | cervino |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| such as | ejemplo |
| are | son |
EN The Matterhorn and Switzerland are inseparably linked to each other
ES El Matterhorn y Suiza están unidos de forma inseparable
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| switzerland | suiza |
| the | el |
| are | están |
EN Learn more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland
ES Más información sobre: Matterhorn – El símbolo de Suiza
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| learn | más información |
| matterhorn | matterhorn |
| symbol | símbolo |
| switzerland | suiza |
| more | más |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| operates | servicio |
| gornergrat | gornergrat |
| air | aire |
| open | libre |
| year | año |
| europe | europa |
| in | en |
| altitude | altura |
| from | desde |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| countryside | campo |
| guests | huéspedes |
| foot | pie |
| matterhorn | cervino |
| sheep | ovejas |
| experiences | vivencias |
| hotel | hotel |
| in | en |
| city | ciudad |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| to | a |
| with | con |
| as | como |
| such as | ejemplo |
| of | de |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| operates | servicio |
| gornergrat | gornergrat |
| air | aire |
| open | libre |
| year | año |
| europe | europa |
| in | en |
| altitude | altura |
| from | desde |
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| known | conocido |
| village | pueblo |
| is | es |
| its | su |
| stage | etapa |
| matterhorn | cervino |
| zermatt | zermatt |
| not | no |
| to | hacer |
| the | el |
| but | sino |
| also | también |
| car | coches |
| this | esta |
| for | por |
EN At 2,000 metres with a view of the Rhône Valley and Matterhorn
ES A 2000 metros y con vistas al valle del Ródano y al Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| metres | metros |
| rhône | ródano |
| valley | valle |
| matterhorn | cervino |
| and | y |
| with | con |
| the | al |
| a | a |
EN Find out more about: Ski trip around the Matterhorn
ES Más información sobre: Viaje de esquí alrededor del Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| trip | viaje |
| matterhorn | cervino |
| ski | esquí |
| around | de |
| about | sobre |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
ES Hay quien dice que la pirámide del Cervino tiene la forma perfecta desde la perspectiva de este trayecto, y seguramente así sea. Las montañas al este de Zermatt son auténticos puntos de observación.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| pyramid | pirámide |
| shape | forma |
| mountains | montañas |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
| the | la |
| who | quien |
| to the | al |
| of | de |
| are | son |
| perfectly | perfecta |
| is | este |
| from | desde |
EN Find out more about: + Ski trip around the Matterhorn
ES Más información sobre: + Viaje de esquí alrededor del Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| trip | viaje |
| matterhorn | cervino |
| ski | esquí |
| around | de |
| about | sobre |
EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.
ES Esta excursión de dos días ofrece vistas y horizontes al Cervino, al Weisshorn y a los Alpes berneses.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tour | excursión |
| offers | ofrece |
| matterhorn | cervino |
| alps | alpes |
| views | vistas |
| of | de |
| the | al |
| two | dos |
| day | días |
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn
ES Zermatt está ubicado a los pies del Matterhorn
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| lies | ubicado |
| foot | pies |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| spectacular | espectacular |
| matterhorn | cervino |
| glaciers | glaciares |
| rosa | rosa |
| views | vista |
| of | de |
| the | al |
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| metres | metros |
| cableway | teleférico |
| panoramic | espectaculares |
| matterhorn | cervino |
| swiss | suizos |
| offers | ofrece |
| alps | alpes |
| altitude | altura |
| highest | más alto |
| a | un |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
ES Seis telesquíes así como una telecabina permiten acceder al Matterhorn Glacier Paradise, la región de esquiar más alta de los Alpes en el glaciar Theodul.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ski | esquiar |
| matterhorn | matterhorn |
| region | región |
| paradise | paradise |
| alps | alpes |
| a | una |
| access | acceder |
| glacier | glaciar |
| on | en |
EN Matterhorn glacier paradise – Village
ES Matterhorn Glacier Paradise – Pueblo
EN It is situated 6 km from the world-famous tourist region of Zermatt and its majestic landmark - the Matterhorn
ES Se encuentra a 6 km del mundialmente famoso centro turístico de Zermatt con su monumento más característico: el Matterhorn
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tourist | turístico |
| km | km |
| world | mundialmente |
| famous | famoso |
| zermatt | zermatt |
| the | el |
| matterhorn | matterhorn |
| of | de |
| is | encuentra |
EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence
ES El Gornergrat, rodeado de 29 cuatromiles como el majestuoso gigante montañoso del Cervino, la punta Dufourspitze y el tercer glaciar más largo de los Alpes, ofrece un panorama que no podría ser más impresionante
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| surrounded | rodeado |
| matterhorn | cervino |
| glacier | glaciar |
| panorama | panorama |
| gornergrat | gornergrat |
| majestic | majestuoso |
| alps | alpes |
| not | no |
| third | tercer |
| as | como |
| a | un |
EN Common.Of The best view of the Matterhorn
ES Common.Of La vista más bella al Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| common | common |
| of | of |
| view | vista |
| the | la |
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
ES Los visitantes viajarán cómodamente en teleférico hasta la espectacular estación de montaña Glacier 3000, desde donde se abre de repente un panorama con 24 cuatromiles cubiertos de nieve: Eiger, Mönch, Jungfrau, Cervino y hasta Mont Blanc.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| station | estación |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| matterhorn | cervino |
| glacier | glacier |
| spectacular | espectacular |
| mont | mont |
| peaks | montaña |
| the | la |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
| up | hasta |
| a | un |
| panoramic | panorama |
EN Find out more about: Zermatlantis Matterhorn Museum
ES Más información sobre: Museo del Matterhorn Zermatlantis
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| museum | museo |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Zermatlantis Matterhorn Museum
ES Más información sobre: + Museo del Matterhorn Zermatlantis
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| museum | museo |
| more | más |
| about | sobre |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| often | suelen |
| dent | dent |
| matterhorn | cervino |
| val | val |
| metre | metros |
| climb | ascenso |
| is | es |
| valais | valais |
| views | vistas |
| mountains | montañas |
| mountain | montaña |
| peak | pico |
| in | en |
| to | a |
| as | como |
| this | este |
EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.
ES El origen de su nombre es un misterio. Lo que está claro es que el Dom es la montaña suiza más alta que se encuentra totalmente en terreno nacional.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| is | es |
| to | a |
| accessing | que |
| rather | en |
| a | un |
EN A popular route up the Castor starts at the Klein Matterhorn. The climbs is not as challenging compared with other mountain giants, but is by no means any less beautiful.
ES Un ascenso popular al Castor se realiza por el Klein Matterhorn (Pequeño Cervino). La subida es menos exigente, a diferencia de otros gigantes montañosos, pero no por ello menos bonita.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| popular | popular |
| klein | klein |
| challenging | exigente |
| giants | gigantes |
| less | menos |
| beautiful | bonita |
| is | es |
| route | de |
| other | otros |
| a | un |
| not | no |
| but | pero |
| by | por |
EN Although it has strong competition in the form of the neighbouring Matterhorn, for many people the Obel Gabelhorn with its uniform shape is one of the most beautiful mountains in the Alps
ES Aunque compite con su vecino, el Cervino, el Obel Gabelhorn con su forma homogénea es para muchos una de las montañas más bonitas de los Alpes
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| is | es |
| mountains | montañas |
| the | el |
| many | muchos |
| alps | alpes |
| although | aunque |
| of | de |
| with | con |
| for | para |
EN One of the twin Breithorn peaks above Zermatt. A popular venture for less experienced climbers of four-thousanders, easily accessible via the Matterhorn Glacier Paradise upper station.
ES Uno de los dos picos gemelos del Breithorn por encima de Zermatt. Una popular aventura para los que se inician en los cuatromiles, bien comunicado con la estación de montaña Matterhorn Glacier Paradise.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| popular | popular |
| station | estación |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| peaks | picos |
| zermatt | zermatt |
| the | la |
| matterhorn | matterhorn |
| twin | gemelos |
| for | para |
| upper | en |
| a | a |
EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt
ES Sobre la superficie del lago de montaña, situado a 2757 metros de altura y a los pies del Gornergrat, se erige reflejado el Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| metres | metros |
| lake | lago |
| matterhorn | cervino |
| foot | pies |
| mountain | montaña |
| altitude | altura |
| of | de |
| below | a |
EN The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn
ES Este lago es conocido sobre todo por la hermosa estampa que ofrece en su superficie: el reflejo del Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| lake | lago |
| known | conocido |
| matterhorn | cervino |
| is | es |
| surface | superficie |
| beautiful | hermosa |
| best | por |
EN The Dent d'Hérens offers one of the most spectacular climbs of a four-thousander. The mountain overlooked by the Matterhorn is part of the Grenzkamm ridge on the Swiss?Italian border.
ES El ascenso al Dent d'Hérens es uno de los más espectaculares entre los cuatromiles. La montaña a la sombra del Cervino forma parte de la cresta que hace frontera entre Italia y Suiza.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| dent | dent |
| spectacular | espectaculares |
| matterhorn | cervino |
| border | frontera |
| is | es |
| mountain | montaña |
| swiss | suiza |
| ridge | cresta |
| one | y |
| a | a |
EN Find out more about: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
ES Más información sobre: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| sunset | sunset |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| more | más |
| about | sobre |
EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).
ES Nadar ante el Cervino en la piscina exterior más alta de Europa, en el Riffelalp Resort 2222m (en exclusiva para los huéspedes del hotel).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| swim | nadar |
| matterhorn | cervino |
| outdoor | exterior |
| guests | huéspedes |
| s | s |
| pool | piscina |
| europe | europa |
| hotel | hotel |
| in | en |
| highest | alta |
| resort | resort |
EN Find out more about: Matterhorn Golf Club
ES Más información sobre: Golf en el Valais
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| golf | golf |
| more | más |
| about | sobre |
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| golf | golf |
| valley | valais |
| is | es |
| s | s |
EN Find out more about: + Matterhorn Golf Club
ES Más información sobre: + Golf en el Valais
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| golf | golf |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Matterhorn can be seen reflected in three of these mountain lakes
ES El Cervino se refleja incluso en tres de estos lagos de montaña
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| lakes | lagos |
| mountain | montaña |
| in | en |
| the | el |
| three | tres |
| of | de |
| these | estos |
EN Whenever possible, the hotelier takes his boys onto the pistes at the foot of the Matterhorn to carve some speedy turns.
ES Y siempre que puede, este empresario hotelero corta esquiando la nieve de las pistas a los pies del Cervino junto con sus hijos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| hotelier | hotelero |
| pistes | pistas |
| foot | pies |
| matterhorn | cervino |
| takes | puede |
| the | la |
| to | a |
| whenever | que |
| of | de |
EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries
ES A ello se suma el aire frío de la montaña y las vistas al excepcional paisaje montañoso, con el Cervino dominándolo todo: dan ganas de quedarse para siempre y reponer energías
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| add | suma |
| mountain | montaña |
| air | aire |
| views | vistas |
| skyline | paisaje |
| is | se |
| to | a |
| with | con |
| your | y |
EN The Matterhorn glows in the morning sunshine
ES El Cervino se ilumina con el sol de la mañana
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | cervino |
| morning | mañana |
| sunshine | sol |
| in | con |
EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa
ES Establecimiento familiar regentado con mucho amor por la tercera generación y situado en un lugar tranquilo con unas vistas deslumbrantes del Cervino, incluso desde el spa alpino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| family | familiar |
| establishment | establecimiento |
| generation | generación |
| quiet | tranquilo |
| views | vistas |
| matterhorn | cervino |
| alpine | alpino |
| spa | spa |
| is | situado |
| a | un |
| in | en |
| and | y |
| even | incluso |
| with | con |
| from | desde |
| of | del |
| by | por |
EN The Highest natural Glacier Palace in the World on the Klein Matterhorn
ES Excursión al mundo glaciar del Aletsch
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| glacier | glaciar |
| world | mundo |
| the | al |
| in | del |
EN Find out more about: The Highest natural Glacier Palace in the World on the Klein Matterhorn
ES Más información sobre: Excursión al mundo glaciar del Aletsch
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| glacier | glaciar |
| world | mundo |
| the | al |
| more | más |
| about | sobre |
EN The largest indoor miniature world in the country invites you to enjoy well-known highlights such as the Matterhorn or the Rhine Falls from a different perspective and to immerse yourself in the carefully designed model landscape.
ES El mayor mundo en miniatura del país invita a mirar desde otro punto de vista atracciones famosas como el Cervino o las cataratas del Rin, y sumergirse en un paisaje de maquetas cuidadosamente diseñado.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| miniature | miniatura |
| world | mundo |
| country | país |
| invites | invita |
| matterhorn | cervino |
| rhine | rin |
| immerse | sumergirse |
| carefully | cuidadosamente |
| known | famosas |
| or | o |
| landscape | paisaje |
| the | el |
| in | en |
| largest | el mayor |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| from | desde |
EN Find out more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland
ES Más información sobre: Matterhorn ? El símbolo de Suiza
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| symbol | símbolo |
| switzerland | suiza |
| more | más |
| out | el |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Matterhorn - Symbol for Switzerland
ES Más información sobre: + Matterhorn ? El símbolo de Suiza
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| symbol | símbolo |
| switzerland | suiza |
| more | más |
| out | el |
| about | sobre |
EN Family-managed, refined 4-star superior hotel at the foot of the Matterhorn
ES Delicado hotel familiar de cuatro estrellas superior a los pies del monte Cervino
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| foot | pies |
| matterhorn | cervino |
| family | familiar |
| star | estrellas |
| of | de |
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
ES Al pie del Cervino se encuentra Zermatt, cuyo desarrollo turístico está estrechamente ligado a la que probablemente sea la montaña más famosa del mundo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| foot | pie |
| development | desarrollo |
| tourist | turístico |
| famous | famosa |
| zermatt | zermatt |
| mountain | montaña |
| world | mundo |
| matterhorn | cervino |
| the | la |
| a | a |
| is | encuentra |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський