Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lapland" на Іспанська

Показано 18 з 18 перекладів фрази "lapland" з Англійська на Іспанська

Переклад Англійська на Іспанська lapland

Англійська
Іспанська

EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year

ES noches de auroras boreales en la Laponia finlandesa

Англійська Іспанська
in en
finnish finlandesa
the la
nights noches

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa

Англійська Іспанська
autumn otoño
festival fiesta
finnish finlandesa
of de
a una
to los
colour el

EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.

ES Los colores del otoño no tardan en llegar a Laponia, en el lejano norte de Finlandia.

Англійська Іспанська
autumn otoño
finland finlandia
the el
in en
far de
north norte

EN Beyond the Arctic Circle, Lapland is nestled in the northernmost part of Europe, between Finland, Sweden and Norway. To go there is to discover a harsh climate, ...

ES Más allá del Círculo Polar Ártico, Laponia está situada en la parte más septentrional de Europa, entre Finlandia, Suecia y Noruega. Visitar esta tierra ...

Англійська Іспанська
arctic polar
circle círculo
finland finlandia
sweden suecia
norway noruega
in en
europe europa
the la
there allá
is situada
between entre
to más

EN 5 ways to experience the holiday spirit in Lapland

ES 7 destinos estadounidenses perfectos para el otoño

Англійська Іспанська
the el
to para

EN Height of Korvatunturi, the peak where Santa lives in Finnish Lapland

ES es la altura del Korvatunturi, el monte de Laponia donde vive Papá Noel

Англійська Іспанська
height altura
peak monte
santa papá noel
lives vive
of de
where donde

EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year

ES noches de auroras boreales en la Laponia finlandesa

Англійська Іспанська
in en
finnish finlandesa
the la
nights noches

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells

ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa

Англійська Іспанська
autumn otoño
festival fiesta
finnish finlandesa
of de
a una
to los
colour el

EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.

ES Los colores del otoño no tardan en llegar a Laponia, en el lejano norte de Finlandia.

Англійська Іспанська
autumn otoño
finland finlandia
the el
in en
far de
north norte

EN The Northern Lights are unpredictable, but Finnish Lapland is an excellent place to see them.

ES Las auroras boreales son imprevisibles, pero la Laponia finlandesa es el lugar por excelencia para presenciarlas.

Англійська Іспанська
finnish finlandesa
is es
but pero
are son
place lugar

EN Only in the dark can we admire the celestial pyrotechnics. The aurora borealis is no stranger to the starlit skies of Finnish Lapland, far from the equator.

ES La pirotecnia celestial solo puede admirarse en la oscuridad. Las auroras boreales son frecuentes en los cielos estrellados de Laponia, lejos del ecuador.

Англійська Іспанська
dark oscuridad
can puede
celestial celestial
skies cielos
equator ecuador
in en
the la
far de

EN Many holiday centre hotels in Lapland have their own Northern Lights alarm, which can be set to wake you as soon as the phenomenon starts to spread across the sky.

ES Muchos hoteles de los centros vacacionales de Laponia tienen un sistema de aviso para las auroras boreales, que puedes configurar para que te despierte en cuanto el fenómeno comienza a aparecer en el cielo.

Англійська Іспанська
holiday vacacionales
centre centros
hotels hoteles
phenomenon fenómeno
starts comienza
can puedes
to a
many muchos
in en
the el
as cuanto

EN “I would be happy to get dogs to help counteract the decline [brought on by the world coronavirus situation] in tourism in Lapland, for example, and for care homes for the elderly.”

ES «Me encantaría conseguir más perros para ayudar contrarrestar los efectos negativos ocasionados por la situación mundial del coronavirus, por ejemplo en el turismo de Laponia o en las residencias de ancianos».

Англійська Іспанська
i me
dogs perros
situation situación
coronavirus coronavirus
tourism turismo
homes residencias
elderly ancianos
world mundial
in en
help ayudar
example ejemplo

EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells - thisisFINLAND

ES El otoño es una fiesta de color en los páramos de la Laponia finlandesa - thisisFINLAND

Англійська Іспанська
autumn otoño
festival fiesta
finnish finlandesa
thisisfinland thisisfinland
of de
a una
to los
colour el

EN Trekkers in Lapland appreciate the well-marked, accessible fell trails, as well as the sense of solitude in the vast unspoilt wilderness.

ES Los senderistas que visitan Laponia aprecian las rutas de los páramos por su accesibilidad y buena señalización, así como la sensación de soledad en medio de este vasto e intacto espacio natural.

Англійська Іспанська
trails rutas
well buena
sense sensación
vast vasto
accessible accesibilidad
in en
of de
in the medio
the la
appreciate por

EN The animals roam freely everywhere in Lapland, but they are the property of herders, still practising the traditional livelihood of the Sámi.

ES Los animales deambulan libremente por toda Laponia, pero sus dueños son pastores que siguen practicando el modo de vida tradicional de los sami.

Англійська Іспанська
animals animales
freely libremente
traditional tradicional
the el
of de
are son
but pero

EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn. This spectacular, fiery end-of-day display was photographed at Toras Sieppi near Muonio.

ES Laponia, que está más allá del círculo polar ártico, es el lugar por excelencia para presenciar los anocheceres de otoño. Esta espectacular y ardiente puesta de sol fue fotografiada en Toras-Sieppi, cerca de Muonio.

Англійська Іспанська
circle círculo
sunset puesta de sol
autumn otoño
spectacular espectacular
arctic ártico
is es
the el
was fue
in en
this esta

EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.

ES En la antesala de la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022, hemos charlado con Elli Pikkujämsä, la estrella revelación de la selección finlandesa, que nos ha hablado sobre las posibles sorpresas que su equipo puede dar en el campeonato.

Англійська Іспанська
finnish finlandesa
sun estrella
in en
to sobre

Показано 18 з 18 перекладів