Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "landfill" на Іспанська

Показано 37 з 37 перекладів фрази "landfill" з Англійська на Іспанська

Переклад Англійська на Іспанська landfill

Англійська
Іспанська

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Англійська Іспанська
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN To meet our recycling targets, we are working with Closing the Loop, collecting used phones from landfill in Africa and recycling them safely in Europe (65,000 phones in 2020).

ES Para cumplir nuestros objetivos de reciclaje, trabajamos con Closing the Loop, que recoge los teléfonos usados de los vertederos de África y los recicla de forma segura en Europa (65.000 teléfonos para 2021).

Англійська Іспанська
recycling reciclaje
targets objetivos
phones teléfonos
europe europa
working trabajamos
loop loop
in en
to cumplir
with con
safely de forma segura
the los

EN The Bosch Double Iridium Spark Plug was optimized for customers operating in landfill and biogas applications looking for longer service life

ES La bujía Bosch de doble iridio se elabora para clientes que trabajan en verterderos de basura y con biogás, y que necesitan contar con piezas que ofrezcan una larga vida útil

Англійська Іспанська
bosch bosch
customers clientes
longer larga
life vida
in en
the la
service trabajan
for para
double de

EN Test results have shown over 4,500 hours on a CAT 3520 running landfill gas – 50% longer than the previous plug used

ES Los resultados de pruebas que se han hecho muestran más de 4,500 horas en una CAT 3520 a gas de vertedero, lo cual es un 50% más de tiempo que la bujía que se utilizaba antes

Англійська Іспанська
results resultados
test pruebas
cat cat
gas gas
used utilizaba
the la
on en
a un
have han
hours horas

EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

Англійська Іспанська
waste residuos
production producción
the el
zero cero
centers centros
on en
our de

EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects

ES Los piezómetros se emplean en una amplia variedad de proyectos de infraestructura y minería, incluyendo presas de agua y de relaves, túneles, carreteras, sitios Relleno sanitario , tuberías y proyectos de excavación

Англійська Іспанська
piezometers piezómetros
wide amplia
variety variedad
infrastructure infraestructura
projects proyectos
water agua
dams presas
tunnels túneles
sites sitios
pipelines tuberías
in en
mining minería
excavation excavación
a a

EN Waga Energy has developed a breakthrough technology to recover landfill gas into biomethane, also called Renewable Natural Gas (RNG).

ES Waga Energy valoriza el biogás de vertedero en forma de biometano, un sustituto renovable del gas natural.

Англійська Іспанська
energy energy
technology forma
renewable renovable
natural natural
a un
gas gas
to del
into de

EN The WAGABOX® is a landfill gas upgrading unit that delivers high-quality biomethane, regardless of the quality of the raw biogas

ES Con el nombre de WAGABOX®, las unidades de purificación de Waga Energy garantizan un biometano de alta calidad, independientemente de la calidad del biogás bruto

Англійська Іспанська
raw bruto
high-quality alta calidad
a un
quality calidad
high alta
regardless independientemente
of de

EN Waga Energy builds, owns, operates, and maintains the WAGABOX® units under long-term contracts with landfill owners in which biomethane sales revenue is shared.

ES Waga Energy financia, construye y opera WAGABOX® bajo contratos a largo plazo con operadores de centros residuos, y compartiendo con ellos los ingresos por la venta del biometano.

Англійська Іспанська
energy energy
builds construye
operates opera
long-term a largo plazo
contracts contratos
long largo
term plazo
sales venta
revenue ingresos
the la
with con

EN Upgrading landfill gas — a waste-management by-product — positions Waga Energy to provide the most competitively priced biomethane on the market for end customers

ES Al valorar un subproducto procedente del tratamiento de residuos, Waga Energy produce el biometano más barato del mercado

Англійська Іспанська
waste residuos
energy energy
a un
market mercado
the el
to al
by de

EN A large-capacity landfill can provide consumers a biomethane with similar prices to that of the fossil-based gas.

ES En un vertedero de gran capacidad, su precio de venta será comparable al del combustible fósil.

Англійська Іспанська
prices precio
gas combustible
large gran
fossil fósil
a un
capacity capacidad
of de
the al

EN Waga Energy has developed a simple, economical solution for upgrading landfill gas into grid-quality biomethane. This solution makes it possible to harness an abundant source of renewable gas: landfills.

ES Como gas energético, el metano (CH4) es el componente principal del gas natural, el combustible fósil que consumimos para calefacción y transporte. Sin embargo, debe ser purificado para ser inyectado en las redes.

Англійська Іспанська
gas gas
has y
makes es
of del
a principal
into el

EN Wireless monitoring of a landfill in New Jersey, USA

ES Vigilancia inalámbrica de un vertedero en Nueva Jersey, EE.UU.

Англійська Іспанська
wireless inalámbrica
monitoring vigilancia
of de
a un
in en
new nueva
jersey jersey
usa ee.uu

EN We estimate that, for every kilometer of road built using this technology, it’s possible to save around 100 bus and truck tires from ending up as landfill.

ES Para su desarrollo y validación, ha sido necesaria la construcción de diversos tramos de prueba en distintas obras de conservación, gestionadas por Sacyr, dentro de la región Metropolitana.

Англійська Іспанська
technology desarrollo
built construcción
this sido
of de
around en
its la

EN "At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight" 

ES "En PlayWood creemos que el lugar adecuado para los muebles es el hogar, no el vertedero. No hay que dejar de hacer o comprar muebles bonitos, hay que hacerlo mejor y con más previsión"

Англійська Іспанська
furniture muebles
beautiful bonitos
playwood playwood
we believe creemos
is es
or o
better mejor
buying comprar
the el
do hacerlo
with con
place lugar
at en
to hacer
more más
for para

EN At PlayWood we believe that the right place for furniture is the home, not the landfill. You don't need to stop making or buying beautiful furniture, you need to do it better and with more foresight

ES En PlayWood creemos que el lugar adecuado para los muebles es el hogar, no el vertedero. No hay que dejar de hacer o comprar muebles bonitos, hay que hacerlo mejor y con más previsión

Англійська Іспанська
furniture muebles
beautiful bonitos
playwood playwood
we believe creemos
is es
or o
better mejor
buying comprar
the el
do hacerlo
with con
place lugar
at en
to hacer
more más
for para

EN "We want to create products designed for the home, not for the landfill"

ES "Queremos crear productos diseñados para el hogar, no para el vertedero"

Англійська Іспанська
the el
products productos
not no
create crear
to hogar
designed para
we queremos

EN In the late 1970s, the Love Canal disaster, a neighborhood of Niagara Falls that was built on a landfill, appeared in newspapers and television reports

ES A finales de los años 70 el escándalo de “Love Canal”, un barrio de las Cataratas del Niágara construido sobre un vertedero aparecía en los diarios y noticieros

Англійська Іспанська
canal canal
neighborhood barrio
niagara niágara
built construido
newspapers diarios
in en
of de
a un

EN Flamengo - right next to Landfill

ES Flamengo - justo al lado de relleno sanitario

Англійська Іспанська
to al
next de

EN It helps reduce waste, which prevents landfill and helps reduce toxic emissions generated by incinerators

ES También ayuda a reducir los residuos, para evitar los vertederos y, por tanto, reducir las emisiones tóxicas de los incineradores

Англійська Іспанська
reduce reducir
waste residuos
prevents evitar
toxic tóxicas
emissions emisiones
helps ayuda
by por

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Англійська Іспанська
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

Англійська Іспанська
waste residuos
production producción
the el
zero cero
centers centros
on en
our de

EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted

ES Se trata de una expresión que puede llevar a equívoco; producir, a primera vista, confusiones que nos hagan malinterpretar su significado: residuo cero

Англійська Іспанська
expression expresión
confusion confusiones
can puede
lead llevar
cause que
zero cero
to a
meaning de

EN Three words that, whether they are a mere concept or a certification obtained by a company, come from the expression zero waste to landfill

ES Dos palabras que, ya sean como mero concepto o como certificación obtenida por una empresa, provienen del inglés zero waste to landfill, o cero residuos al vertedero

Англійська Іспанська
mere mero
concept concepto
certification certificación
company empresa
or o
to to
come from provienen
zero cero
waste residuos
the al
words palabras
a una
are sean
by por

EN Sometimes the idea is simplified and becomes zero to landfill

ES Los anglosajones simplifican a veces la idea y hablan directamente de zero to landfill

Англійська Іспанська
idea idea
zero zero
to to
the la
sometimes a veces

EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain

ES «Quizá sería más correcto decir vertido cero», apunta José Sevilla, director ejecutivo de EcoCuadrado, la principal consultora española especializada en conseguir el certificado, que en nuestro país otorga AENOR

Англійська Іспанська
perhaps quizá
specializing especializada
certificate certificado
executive ejecutivo
in en
director director
of de
primary principal
zero cero

EN And it is also difficult to make a clear semantic distinction between zero to landfill and the circular economy

ES Tampoco resulta fácil establecer una clara distinción semántica entre residuo cero y economía circular

Англійська Іспанська
semantic semántica
distinction distinción
circular circular
economy economía
clear clara
and y
zero cero
to a

EN He explained that an “exponential increase in landfill costs” and the consolidation of “perfectly established and transparent secondary material markets” have recently coincided

ES En los últimos tiempos han coincidido, explica, un «incremento exponencial en los gastos de vertedero» y la consolidación de «mercados de materias secundarias perfectamente establecidos y transparentes»

Англійська Іспанська
explained explica
increase incremento
exponential exponencial
costs gastos
consolidation consolidación
markets mercados
material materias
secondary secundarias
perfectly perfectamente
established establecidos
transparent transparentes
in en
an un
and y
the la
of de
have han
that los

EN Without taking away from the rise in environmental awareness among ordinary people—and consequently, among businesses—another factor has contributed to more companies committing to zero-to-landfill models

ES Sin desmerecer el auge de la conciencia ambiental en la ciudadanía –y, por ende, entre el empresariado–, otro factor ha contribuido a que más compañías apuesten por modelos de residuo cero

EN For his part, Sevilla acknowledged that “separation at origin” is one of the fields with the largest margin for improvement when implementing zero-to-landfill models.

ES Sevilla, por su parte, reconoce que la «segregación en origen» es uno de los campos que admite un mayor margen de mejora a la hora de implantar modelos de residuo cero.

Англійська Іспанська
his su
fields campos
margin margen
improvement mejora
implementing implantar
models modelos
at en
is es
origin origen
the la
zero cero
to a
of de
part parte
when hora
that que
one uno

EN The activity of the landfill site has led to unfriendly topographical alterations and modifications in the natural environment

ES La actividad del vertedero preexistente no había sido respetuosa con su entorno más inmediato, había provocado alteraciones del entorno natural y modificaciones de la topografía existente

Англійська Іспанська
activity actividad
modifications modificaciones
natural natural
environment entorno
alterations alteraciones
the la
to a

EN For this reason, we decided to establish the facilities in those areas where the activity of the landfill had already damaged the natural environment.

ES Por esta razón se decidió implantar las instalaciones en las zonas donde la actividad del vertedero ya había deteriorado el entorno natural.

Англійська Іспанська
activity actividad
decided decidió
facilities instalaciones
natural natural
environment entorno
in en
areas zonas
already ya
to a
where donde
reason razón
this esta

EN We estimate that, for every kilometer of road built using this technology, it’s possible to save around 100 bus and truck tires from ending up as landfill.

ES Para su desarrollo y validación, ha sido necesaria la construcción de diversos tramos de prueba en distintas obras de conservación, gestionadas por Sacyr, dentro de la región Metropolitana.

Англійська Іспанська
technology desarrollo
built construcción
this sido
of de
around en
its la

EN Now it's your turn to bring your scanner back to life - and keep it out of the landfill

ES Ahora es tu turno de llevar tu escáner de vuelta a la vida - y mantenerlo fuera del relleno sanitario

Англійська Іспанська
scanner escáner
keep it mantenerlo
the la
now ahora
life vida
your tu
to a

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Англійська Іспанська
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN Flamengo - right next to Landfill

ES Flamengo - justo al lado de relleno sanitario

Англійська Іспанська
to al
next de

EN Every time you ship a product the packaging either gets thrown in the landfill or recycling bin. This means that your business creates waste on a regular basis, and it's?

ES Cada vez que envía un producto, el embalaje se tira al vertedero o al contenedor de reciclaje. Esto significa que su empresa genera residuos de forma regular, y es...

Англійська Іспанська
packaging embalaje
recycling reciclaje
business empresa
waste residuos
regular regular
or o
gets que
the el
this esto
creates forma
product producto
means significa
your y
a un

Показано 37 з 37 перекладів