Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "interpretation" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "interpretation" з Англійська на Іспанська

Переклади interpretation

"interpretation" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

interpretation cada como con datos de la de los e en en el es esta este interpretación las no para por si son traducción

Переклад Англійська на Іспанська interpretation

Англійська
Іспанська

EN *This session will have simultaneous interpretation into Spanish. **This session will have simultaneous interpretation into English.

ES *Esta conferencia contará con traducción simultánea al español. **Esta conferencia contará con traducción simultánea al inglés.

Англійська Іспанська
simultaneous simultánea
session conferencia
this esta
spanish español
english inglés
interpretation traducción
into al

EN Geofacets answers complex questions about the surface and subsurface in a modern way, so geoscientists can focus on interpretation:

ES Geofacets responde a preguntas complejas sobre el suelo y el subsuelo de una manera moderna. De este modo, los geocientíficos pueden centrarse en la interpretación:

Англійська Іспанська
complex complejas
modern moderna
can pueden
focus centrarse
geofacets geofacets
questions preguntas
in en
interpretation interpretación
way de
a a
about sobre

EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points

ES La interpretación de datos es tanto ciencia como arte, y cada intérprete tiene su propio punto de vista sobre varios puntos de datos

Англійська Іспанська
art arte
interpreter intérprete
data datos
is es
points puntos
science ciencia
interpretation interpretación
point punto
view vista
various varios
of de
on sobre
each cada
its la

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

Англійська Іспанська
validity validez
promotion promoción
giving dando
effect efecto
conflicts conflictos
terms términos
interpretation interpretación
the la
principles principios
this esta
of de
to a
with conforme
laws legislación
netherlands países bajos

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

Англійська Іспанська
dispute disputa
other diferente
document documento
in en
the la
interpretation interpretación
is se
a un
language idioma
version versión
this este
of de
english inglés
to a

EN Goal This exhibition invites us to embark on a "liquid", fluid and fluctuating interpretation of art, focusing on processes, movements, fractures, minor existences and what is left unsaid.

ES Objetivo Esta exposición nos invita a emprender una lectura «líquida», fluida y fluctuante del arte, centrada en los procesos, los movimientos, las fracturas, las existencias menores, lo no dicho.

Англійська Іспанська
goal objetivo
exhibition exposición
invites invita
fluid fluida
processes procesos
movements movimientos
fractures fracturas
minor menores
art arte
us nos
on en
this esta
to a
and lectura

EN If no amicable agreement can be reached, any problems related to their interpretation or validation as well as any dispute against Weglot will be under the exclusive jurisdiction of the French relevant courts.

ES Si no se llega a un acuerdo amistoso, los problemas relacionados con su interpretación o validación, así como cualquier litigio contra Weglot, serán de exclusiva competencia de los tribunales franceses competentes.

Англійська Іспанська
related relacionados
validation validación
dispute litigio
exclusive exclusiva
courts tribunales
if si
interpretation interpretación
or o
agreement acuerdo
weglot weglot
problems problemas
to a
jurisdiction competencia
of de
no no
their su
be ser
any cualquier
against contra

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

Англійська Іспанська
interpreter intérprete
camo camo
online en línea
experience experiencia
is es
has ha
interpretation interpretación
with usando
since de
sign para
using en
from desde

EN ITIL is sometimes misrepresented as “the rules,” rather than guidance, that is open for interpretation

ES Se suele (mal)interpretar la ITIL como "las reglas", en lugar de como "la orientación": es algo que depende de la interpretación de cada uno

Англійська Іспанська
itil itil
guidance orientación
rules reglas
interpretation interpretación
the la
as como
for cada
is es
that que

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

ES Somos nosotros quienes tenemos la última palabra en cuanto a la interpretación y la aplicación de estas directrices, que podemos actualizar en todo momento

Англійська Іспанська
guidelines directrices
update actualizar
interpretation interpretación
we can podemos
the la
to a
application aplicación
of de
at en
time momento
final última
that palabra

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

ES Cada hotel y centro vacacional de la cartera St. Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región. Explore más abajo las distintas recetas de los destinos St. Regis de todo el mundo.

Англійська Іспанська
portfolio cartera
crafted creado
interpretation interpretación
cocktail cóctel
explore explore
recipes recetas
worldwide mundo
destinations destinos
st st
hotel hotel
in en
of de
each cada

EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.  

ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.  

Англійська Іспанська
offers ofrecen
tradition tradición
guests huéspedes
gather reunirse
socialize socializar
st st
interpretation interpretación
to a
this esta
of de

EN For families who do not speak English, talking to nurses and doctors about their child’s illness can be challenging – so we offer interpretation services free of charge

ES En el caso de las familias que no hablan inglés, hablar con el personal de enfermería y los médicos sobre la enfermedad de su hijo puede resultar muy complicado, por lo que ofrecemos servicios de interpretación sin cargo

Англійська Іспанська
families familias
doctors médicos
illness enfermedad
challenging complicado
charge cargo
and y
their su
services servicios
interpretation interpretación
not no
can puede
offer ofrecemos
to caso
of de
about sobre
speak hablan
english inglés

EN For families who do not speak English, talking to nurses and doctors about their child’s illness can be challenging – so we offer interpretation services free of charge.

ES En el caso de las familias que no hablan inglés, hablar con el personal de enfermería y los médicos sobre la enfermedad de su hijo puede resultar muy complicado, por lo que ofrecemos servicios de interpretación sin cargo.

Англійська Іспанська
families familias
doctors médicos
illness enfermedad
challenging complicado
charge cargo
and y
their su
services servicios
interpretation interpretación
not no
can puede
offer ofrecemos
to caso
of de
about sobre
speak hablan
english inglés

EN Interpretation is available in Spanish, American Sign Language (ASL) and many other spoken and sign languages

ES Los servicios de interpretación están disponibles en español, ASL (lengua de señas estadounidense) y muchos otros idiomas y lenguas de señas

Англійська Іспанська
interpretation interpretación
american estadounidense
asl asl
in en
other otros
many muchos
languages idiomas
available disponibles
is se
spanish español

EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.

ES Esta colección presenta un nuevo estampado inspirado en los viajes del artista por ciudades de todo el mundo. Cada modelo va acabado con la interpretación a mano del artista del clásico logotipo de Herschel Supply.

Англійська Іспанська
inspired inspirado
artists artista
travels viajes
cities ciudades
world mundo
finished acabado
classic clásico
herschel herschel
print estampado
hand mano
supply supply
collection colección
new nuevo
interpretation interpretación
logo logotipo
a un
of de
with con
to a
around en
each cada
this esta
by por

EN The Espressivo advanced notation interpretation even lets you adjust rhythm and swing to create a more humanistic feel.

ES La interpretación de notación avanzada de Espressivo incluso te permite ajustar el ritmo y el swing para crear una sensación más humana.

Англійська Іспанська
advanced avanzada
notation notación
feel sensación
swing swing
adjust ajustar
interpretation interpretación
lets permite
rhythm ritmo
even incluso
a una
create crear

EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track

ES Sin embargo, esto puede dejar espacio para la interpretación, así como para que las emociones sean difíciles de seguir

Англійська Іспанська
room espacio
emotions emociones
hard difíciles
can puede
interpretation interpretación
however sin embargo
leave de
to track seguir
this esto

EN Although this mechanism encourages a partial interpretation of reality, it has the virtue of enabling us to manage in fragments of a second the vast quantity of data present in any social interaction.

ES Si bien este mecanismo fomenta una interpretación parcial de la realidad, también es lo que permite gestionar en una fracción de segundo la ingente cantidad de información   presente en cualquier interacción  social.

Англійська Іспанська
mechanism mecanismo
encourages fomenta
partial parcial
enabling permite
social social
interaction interacción
data información
it lo
the la
interpretation interpretación
present presente
this este
has es
in en
reality realidad
a una
manage gestionar
of de

EN A space for the open and collective interpretation of information.

ES Un espacio para la interpretación abierta y colectiva de la información.

Англійська Іспанська
space espacio
open abierta
collective colectiva
the la
a un
interpretation interpretación
information información
of de
for para

EN What tools can we use to display the narratives1 during a collective interpretation session?

ES ¿Cuales son las herramientas que podemos utilizar para visualizar las narrativas1, durante una sesión de interpretación colectiva?

Англійська Іспанська
collective colectiva
session sesión
tools herramientas
use utilizar
interpretation interpretación
to visualizar
a una
during de

EN Prepare a storyboard for sharing in the collective interpretation space3, with a design sample from the Dansk Design Center.

ES Prepara un storyboard para compartir en el espacio de interpretación colectiva3, con un ejemplo de diseño del Dansk Design Center.

Англійська Іспанська
prepare prepara
space espacio
center center
collective colectiva
design diseño
the el
a un
sharing compartir
in en
interpretation interpretación
with con
from de
for para

EN What is a space of collective interpretation?

ES ¿Qué es un espacio de interpretación colectiva?

Англійська Іспанська
space espacio
collective colectiva
is es
of de
what qué
a un
interpretation interpretación

EN How is the space of collective interpretation made more dynamic?

ES ¿Cómo se dinamiza el espacio de interpretación colectiva?

Англійська Іспанська
is se
space espacio
of de
collective colectiva
interpretation interpretación
the el
how cómo

EN What type of space and format do the collective interpretation meetings require?

ES ¿Qué tipo de espacio y formato requieren las reuniones de interpretación colectiva?

Англійська Іспанська
space espacio
collective colectiva
interpretation interpretación
meetings reuniones
require requieren
type tipo
format formato
of de
the las
what qué

EN Located in the premises of an old house, the interpretation center offers a montage with multimedia resources that showcases a unique heritage set and, at the same time, reveals how the Manresa of the 14th century was.

ES Emplazado en las dependencias de un antiguo casal, el centro de interpretación ofrece un montaje con recursos multimedia que pone en valor un conjunto patrimonial único y, al mismo tiempo, permite descubrir cómo era la Manresa del siglo XIV.

Англійська Іспанська
offers ofrece
multimedia multimedia
heritage patrimonial
manresa manresa
resources recursos
century siglo
in en
interpretation interpretación
time tiempo
how cómo
a un
with con
old antiguo
center centro
of de
same que

EN Geopark and Natural Park Interpretation Center | Montserrat

ES Centro Interpretación Geoparque y Parque Natural | Montserrat

Англійська Іспанська
and y
natural natural
park parque
interpretation interpretación
center centro
montserrat montserrat

EN The Interpretation Center of the Geopark and Natural Park

ES El Centro de Interpretación del Geoparque y Parque Natural

Англійська Іспанська
interpretation interpretación
natural natural
park parque
the el
of de
center centro

EN Puig-reig (Interpretation centre of the Church of Cal Pons)

ES Hoy en día hay una población importante de animales que aseguran la supervivencia de la raza.

Англійська Іспанська
the la

EN The exam is product-agnostic and covers four categories of analytics: Data Foundations, Foundational Analytics, Interpretation of Analytics, and Advanced Analytics

ES El examen no se centra en ningún producto en concreto y abarca cuatro categorías de analítica: principios básicos de los datos, fundamentos de la analítica, interpretación de analítica y analítica avanzada

Англійська Іспанська
exam examen
covers abarca
categories categorías
foundations fundamentos
advanced avanzada
is se
interpretation interpretación
data datos
of de
product producto

EN Language of terms; Interpretation

ES Idioma de los términos, interpretación.

Англійська Іспанська
language idioma
terms términos
interpretation interpretación
of de

EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.

ES Las compañías en todo el mundo buscan en Uptime Institute asesoramiento e interpretación de las tendencias de la industria, nuevos enfoques y nuevas tecnologías en lo que respecta a la construcción y operación de infraestructura digital.

Англійська Іспанська
institute institute
guidance asesoramiento
interpretation interpretación
trends tendencias
building construcción
infrastructure infraestructura
uptime uptime
companies compañías
approaches enfoques
worldwide en todo el mundo
digital digital
to a
of de
industry industria
and tecnologías

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

ES Los criterios de M&O que aparecen en esta directriz se basaron en la industria de centros de datos y se elaboraron para la misma industria en vez de ser una reinterpretación de estándares originados en otras industrias.

Англійська Іспанська
amp amp
data datos
center centros
m m
o o
criteria criterios
standards estándares
other otras
industries industrias
in en
the la
this esta
industry industria
a una
of de
for para

EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.

ES Su experiencia incluye supervisión medioambiental e interpretación de datos en los campos de cumplimiento medioambiental y salud y seguridad.

Англійська Іспанська
includes incluye
environmental medioambiental
compliance cumplimiento
monitoring supervisión
data datos
in en
health salud
background experiencia
interpretation interpretación
safety seguridad
the e
fields campos

EN Abstract - M&O criteria were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries

ES Resumen - Los criterios de M&O se basaron en experiencia de la y se elaboraron para la misma industria de centro de datos, en vez de ser una reinterpretación de estándares originados en otras industrias

Англійська Іспанська
amp amp
m m
o o
criteria criterios
data datos
industry industria
standards estándares
other otras
industries industrias
abstract resumen
in en
the la
were ser
a una
of de
for para
center centro

EN For the purpose of the application and interpretation of these contractual conditions, the terms and expressions used will have the following meaning:

ES A los efectos de la aplicación e interpretación de estas condiciones contractuales, los términos y expresiones utilizados tendrán el siguiente significado:

Англійська Іспанська
interpretation interpretación
contractual contractuales
expressions expresiones
application aplicación
conditions condiciones
terms términos
used utilizados

EN This Agreement evidences a transaction in interstate commerce, and thus the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration provision

ES Este Acuerdo demuestra una transacción en comercio interestatal, y por lo tanto la Ley de arbitraje federal rige la interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje

Англійська Іспанська
transaction transacción
interstate interestatal
commerce comercio
federal federal
arbitration arbitraje
enforcement aplicación
provision disposición
in en
the la
agreement acuerdo
interpretation interpretación
a una
act ley
of de
this este

EN We try to avoid tax disputes by applying preferential interpretation criteria on the tax regulations set by the authorities or courts of law.

ES Tratamos de evitar litigios tributarios aplicando con carácter preferente criterios interpretativos sobre la normativa tributaria fijados por dichas autoridades o tribunales de justicia.

Англійська Іспанська
tax tributaria
disputes litigios
applying aplicando
preferential preferente
criteria criterios
regulations normativa
or o
courts tribunales
the la
authorities autoridades
avoid evitar
of de
law por
to sobre

EN Their significant contributions have helped with program innovation and evaluation, including the use of systematic data collection, analysis, and interpretation in program operations.

ES Sus significativas contribuciones han ayudado con la innovación y la evaluación del programa, incluyendo el uso de la recopilación, el análisis y la interpretación sistemáticos de datos en las operaciones del programa.

Англійська Іспанська
significant significativas
contributions contribuciones
helped ayudado
innovation innovación
collection recopilación
program programa
operations operaciones
data datos
interpretation interpretación
in en
including incluyendo
with con
evaluation evaluación
use uso
of de
analysis análisis

EN Considerations for interpretation of antibiograms in automated equipment

ES Consideraciones para la interpretación de antibiogramas en equipos automatizados

Англійська Іспанська
considerations consideraciones
interpretation interpretación
automated automatizados
equipment equipos
in en
of de
for para

EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation

ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación

Англійська Іспанська
kit kit
combines combina
media medios
series serie
handling manejo
interpretation interpretación
nbb nbb
ready listos
use uso
in en
tests análisis
testing test
single de

EN Here you’ll find an avant-garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea

ES El concepto culinario se basa en el mejor producto de temporada, cuidadosamente seleccionado en el mercado cada mañana

Англійська Іспанська
cuisine culinario
the el
in en
of de

EN Here you’ll find an avant garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea

ES Aquí encontrarás una interpretación gastronómica de vanguardia de la auténtica cocina de la isla, servida en un entorno elegante, justo a la orilla del Mediterráneo

Англійська Іспанська
find encontrarás
interpretation interpretación
gastronomic gastronómica
avant vanguardia
authentic auténtica
cuisine cocina
island isla
served servida
surroundings entorno
elegant elegante
right justo
mediterranean mediterráneo
the la
here aquí
an un
in en
of de
edge orilla

EN Regulation establishing the publication of mandatory precedents approved in plenary session of the JARU, Interpretation of Sections 1.5 and 2.7 of Users’ Claim Directive of the Public Power Supply Service.

ES Norma que dispone la publicación de los precedentes de observancia obligatoria aprobados en sesión de sala plena de la JARU Interpretación de los Numerales 1.5 y 2.7 de la Directiva de Reclamaciones de Usuarios del Servicio Público de Electricidad.

Англійська Іспанська
regulation norma
publication publicación
mandatory obligatoria
approved aprobados
session sesión
interpretation interpretación
users usuarios
directive directiva
power electricidad
claim reclamaciones
public público
service servicio
the la
in en
of de

EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages

ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe

Англійська Іспанська
timeless atemporal
geometric geometría
contemporary contemporánea
patek patek
golden oro
ages edades
style estilo
art art
the estos
their su
a a
are ofrecen

EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.

ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.

Англійська Іспанська
patek patek
philippe philippe
legacy legado
timepiece reloj
generation diseño
the el
was fue
a un
as como
of de
modern moderno
contemporary contemporánea

EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.

ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.

Англійська Іспанська
patek patek
philippe philippe
offers ofrece
connoisseurs conocedores
contemporary contemporánea
iconic emblemático
model modelo
rose rosa
gray gris
dial esfera
leather piel
gold oro
interpretation interpretación
with con
a un
of de

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

Англійська Іспанська
difficulty dificultades
contradiction contradicción
clause cláusula
resulting resultantes
in en
interpretation interpretación
of de
a una
be ser

EN Regulations sare EU laws that apply automatically and uniformly to all EU countries without the need for interpretation and implementation on a national level

ES Los Reglamentos son leyes europeas que se aplican de manera automática y uniforme en todos los países miembros sin la necesidad de interpretación o adaptación a nivel nacional

Англійська Іспанська
apply aplican
uniformly uniforme
level nivel
automatically automática
laws leyes
national nacional
the la
countries países
without sin
need necesidad
interpretation interpretación
regulations reglamentos
to a
on en
that que

EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."

ES «No quería ser demasiado literal en mi interpretación de Lucía y, aunque mantuve el vestido blanco y los lazos rojos, mi principal intención era hacer brillar a la heroína de la sesión puesto que, después de todo, Lucía es la que trae la luz».

Англійська Іспанська
my mi
interpretation interpretación
lucia lucía
dress vestido
brings trae
wanted to quería
light luz
white blanco
in en
to a
be ser
of de

Показано 50 з 50 перекладів