Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "indication" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "indication" з Англійська на Іспанська

Переклади indication

"indication" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

indication indicación

Переклад Англійська на Іспанська indication

Англійська
Іспанська

EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

Англійська Іспанська
indication indicación
diameter diámetro
parts componentes
mm mm
local local
day día
night noche
time hora
for para

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.

Англійська Іспанська
inclusion inclusión
author autor
indication indicación
meaningful significativa
contribution contribución
content contenido
publication publicación
agreement acepta
is es
of de
the la
to the al
an una
as como

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

Англійська Іспанська
performance rendimiento
indication indicación
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afectando
server servidor
be ser
an a
servers servidores
are están
would be sería
your su
that que

EN However, these results do give an indication of how using PrivadoVPN affects your speed.

ES Sin embargo, estos resultados dan una indicación de cómo afecta el uso de PrivadoVPN a su velocidad.

Англійська Іспанська
results resultados
indication indicación
privadovpn privadovpn
affects afecta
speed velocidad
how cómo
however sin embargo
of de
an una
your su
these estos
using uso

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

ES Póngase en contacto con nosotros para hablar con todo detalle sobre esta posibilidad, y facilítenos información sobre el sitio web y el tamaño de su empresa.

Англійська Іспанська
possibility posibilidad
contact contacto
in en
this esta
us nosotros
of de
size tamaño
to sobre

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

Англійська Іспанська
technique técnica
indication indicación
compare comparan
context contexto
crawled rastreado
indexed indexado
provides ofrece
internet internet
or o
sites sitios
how cómo
at en
we hemos
this esta

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Англійська Іспанська
context context
indication indicación
links enlaces
source origen
the la
can puede
in en
page página
link enlace
a un
are hay
to parte
how many cuántos
give dar
be estar

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

Англійська Іспанська
competitiveness competitividad
indication indicación
volume volumen
not no
checker checker
search búsqueda
web web
the la
can puede
lists listas
a una
compare comparar
relative relativa
on en
keywords palabras clave
you palabras
with con
of de

EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law

ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley

Англійська Іспанська
monitoring monitoreo
reasonable razonable
concrete concreta
indication indicación
violation violación
pages páginas
is es
of de
not no
law ley
a una
without sin

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

ES Con el bateo de Eddie Rosario y Freddie Freeman, los Braves tienen más cerca el sueño de regresar a la Serie Mundial por primera vez desde 1999

Англійська Іспанська
has y
a a
early primera
be mundial

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

ES Su pasión y entusiasmo son un indicador directo del éxito que han logrado con el producto

Англійська Іспанська
direct directo
enthusiasm entusiasmo
success éxito
a un
the el
of del
are son
passion pasión
and y
product producto
with con
their su

EN Users will always know what section/subsection of the Web site they are in thanks to the breadcrumb trail indication at the top of the page.

ES El usuario siempre sabrá en qué sección/subsección se halla gracias a la ruta de navegación que podrá encontrar en la parte superior de la página.

Англійська Іспанська
subsection subsección
users usuario
will podrá
in en
to a
page página
always siempre
know que

EN Use Linked Clone indication in the Control Center.

ES Utilice las indicaciones de clon vinculado en el centro de control.

Англійська Іспанська
use utilice
linked vinculado
clone clon
control control
in en
the el
center centro

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

ES Esto les permite dar a los destinatarios una indicación inmediata sobre la sensibilidad de seguridad de los datos enviados.

Англійська Іспанська
recipients destinatarios
immediate inmediata
indication indicación
sensitivity sensibilidad
submitted enviados
allows permite
security seguridad
the la
to a
data datos
this esto
about sobre
of de
an una
to give dar

EN CHANGE IN THE INDICATION OF LABEL VALUES

ES CAMBIO EN LA INDICACIÓN DE VALORES DE LAS ETIQUETAS

Англійська Іспанська
change cambio
label etiquetas
values valores
in en
of de
the la

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

Англійська Іспанська
extractor extractor
indication indicación
extremely extremadamente
unlikely improbable
blackberry blackberry
data datos
of de
can puede
give dar
a una
be pueden

EN A psychiatric disorder is by no means an indication of a child’s potential for future happiness and fulfillment

ES Un trastorno psiquiátrico no es de ninguna manera una indicación del potencial de un niño para la felicidad y la realización futuras

Англійська Іспанська
psychiatric psiquiátrico
disorder trastorno
indication indicación
potential potencial
future futuras
happiness felicidad
is es
a un
no ninguna
of de
for para

EN As an indication, the data stored by TimeOne remain in the European Union and in the European Economic Area.

ES Como indicación, los datos almacenados por TimeOne permanecen en la Unión Europea y en el Área Económica Europea.

Англійська Іспанська
indication indicación
stored almacenados
remain permanecen
economic económica
in en
union unión
data datos
and y
as como
european europea
by por

EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

Англійська Іспанська
seriously serio
is es
the la
age edad
on en
a un
be ser
to a
consider considerar
has tiene
most de

EN An early indication of this was when the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) – one of the world’s biggest producers of chips, alongside South Korea’s Samsung – announced plans to build new factories in the US and Japan. 

ES Un primer indicio de esto fue cuando Taiwán Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), uno de los mayores productores de chips del mundo, junto con Samsung de Corea del Sur, anunció planes para construir nuevas fábricas en Estados Unidos y Japón. 

Англійська Іспанська
taiwan taiwán
manufacturing manufacturing
biggest mayores
producers productores
chips chips
samsung samsung
south sur
announced anunció
new nuevas
factories fábricas
japan japón
and y
was fue
company company
us estados
plans planes
in en
when cuando
an un
of de
build construir
one uno
the primer
this esto

EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.

ES Los AirPods 3 de Apple se han rumoreado durante algún tiempo, pero la última filtración nos da una muy buena indicación de cómo podrían verse.

Англійська Іспанська
rumoured rumoreado
leak filtración
gives da
indication indicación
airpods airpods
very muy
good buena
might podrían
the la
but pero
us nos
look verse
time tiempo
latest última
a una
of de
for durante

EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.

ES Los rumores continúan circulando en torno a un MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y ahora tenemos nuestro mejor indicio de que Apple está preparando

Англійська Іспанська
rumours rumores
continue continúan
preparing preparando
inch pulgadas
best mejor
apple apple
macbook macbook
now ahora
a un
we tenemos
is está
to a
around en
our nuestro

EN Vivid colors and supersaturated shades have already begun to be seen in 2018 and, it seems, will continue to be a big bet throughout 2019. The choice of Living Coral as Pantone?s Color of the Year is a strong indication of that.

ES Colores vivos y tonalidades súper saturadas ya comenzaron a verse en 2018 y, lo que todo indica, continuarán siendo una gran apuesta a lo largo de 2019. La elección del Living Coral como el Color del Año de Pantone es un fuerte indicio de eso.

Англійська Іспанська
big gran
bet apuesta
coral coral
pantone pantone
s s
strong fuerte
will continue continuarán
living living
it lo
continue continuar
choice elección
is es
year año
already ya
in en
a un
of de
to a
as como
be verse
colors colores
color color
that eso

EN Perpetual calendar with day/night indication

ES Calendario perpetuo con indicación día/noche

Англійська Іспанська
perpetual perpetuo
indication indicación
with con
calendar calendario
day día
night noche

EN Instantaneous perpetual calendar with day/night indication

ES Calendario perpetuo instantáneo

Англійська Іспанська
perpetual perpetuo
calendar calendario

EN Day, month, leap year and day/night indication displayed in apertures

ES Indicación de día, mes, año bisiesto y día/noche por ventanillas

Англійська Іспанська
indication indicación
day día
month mes
night noche
year año
in por

EN Patent for secular perpetual calendar with retrograde date indication.

ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.

Англійська Іспанська
patent patente
perpetual perpetuo
indication indicación
calendar calendario
date fecha
with con
for para

EN A valid consent from end-users to have their personal data processed by cookies and trackers on a website has to be an informed, clear and affirmative and unambiguous indication of their wishes

ES Un consentimiento válido de los usuarios finales para poder procesar sus datos personales mediante el uso de cookies y rastreadores en una página web debe ser informado, claro y afirmativo, además de una inequívoca indicación de sus deseos

Англійська Іспанська
valid válido
consent consentimiento
data datos
processed procesar
cookies cookies
trackers rastreadores
informed informado
indication indicación
wishes deseos
end finales
users usuarios
website web
a un
clear claro
of de
to además
on en

EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

ES Estas estadísticas son otro indicador de que para los consumidores, los valores de las marcas han adquirido un nuevo nivel de importancia por encima de los impulsores de compra tradicionales.

Англійська Іспанська
stats estadísticas
another otro
consumers consumidores
new nuevo
level nivel
importance importancia
traditional tradicionales
drivers impulsores
purchase compra
values valores
a un
are son
of de
that que
brand para

EN For example, users may need a procedural lesson to understand that an IP address included in a URL could be an indication that they are seeing a phishing URL

ES Por ejemplo, es posible que los usuarios necesiten una lección procedimental para comprender que una dirección IP incluida en una URL podría ser un indicio de URL de phishing

Англійська Іспанська
users usuarios
lesson lección
ip ip
phishing phishing
url url
in en
address dirección
may es
example ejemplo
to a
they de
a un
understand comprender
seeing que
that posible
included in incluida
for para

EN Obtaining consent requires a positive indication of agreement – it cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes or inactivity

ES Para obtener el consentimiento, se requiere una aceptación explícita del acuerdo, ya que el consentimiento no puede inferirse del silencio, de casillas marcadas previamente o de la falta de acción

Англійська Іспанська
requires requiere
cannot no
silence silencio
consent consentimiento
or o
be puede
agreement acuerdo
obtaining obtener
of de
a una
pre previamente

EN 27001M-001 is equipped with the new rectangular manual caliber 86-135 PEND IRM Q SE, featuring a perpetual calendar, moon phases, week-number display and power-reserve indication (31 days)

ES 27001M-001 está equipada con el calibre rectangular 86-135 PEND IRM Q SE, que integra un calendario perpetuo, la visualización del número de la semana, las fases de la luna y una reserva de marcha de 31 días

Англійська Іспанська
equipped equipada
rectangular rectangular
caliber calibre
q q
perpetual perpetuo
phases fases
display visualización
reserve reserva
se se
calendar calendario
week semana
a un
with con
featuring de
moon luna
days días
number número

EN When Ellie was born in March 2013, she appeared healthy and gave no indication that anything was wrong

ES Cuando Ellie nació en marzo de 2013, parecía una niña sana, y no daba indicios de que hubiera algo malo

Англійська Іспанська
march marzo
appeared parecía
healthy sana
wrong malo
born nació
in en
when cuando
was hubiera
anything no

EN Therefore, the flashing “HEAT OFF” indication may not be a useful notification

ES Por lo tanto, la indicación parpadeante de “HEAT OFF” probablemente no sea una notificación de utilidad

EN Market depth data is therefore valuable for giving the trader an indication of how quickly they will be able to liquidate their position.

ES Los datos de profundidad de mercado son, por lo tanto, valiosos para indicar al comerciante qué tan rápido podrán liquidar su posición.

Англійська Іспанська
depth profundidad
valuable valiosos
trader comerciante
quickly rápido
position posición
data datos
able podrá
the al
will podrán
market mercado
of de
their su

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

ES Como extras, el frontal 2780R incluye un compartimento trasero para la batería con indicador de carga y una luz posterior roja LED de seguridad.

Англійська Іспанська
charging carga
rear trasero
safety seguridad
battery batería
light luz
led led
a un
in con

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

ES El modelo L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT es la primera creación de Officine Panerai con indicación de fases lunares y un innovador sistema de cristales polarizados que indica la fecha.

Англійська Іспанська
tourbillon tourbillon
phases fases
gmt gmt
indication indicación
innovative innovador
system sistema
indicate indica
moon moon
crystal cristales
of of
is es
an un
date fecha
time time
first de

EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

ES Debe montar la tienda en menos de 20 segundos para no congelarse. La única indicación clara y legible de la hora de que dispone es el reloj antimagnético diseñado por Panerai para la Expedición Arktos.

Англійська Іспанська
tent tienda
less menos
twenty 20
clear clara
legible legible
indication indicación
panerai panerai
expedition expedición
seconds segundos
in en
must debe
assemble montar
of de
comes que
time hora

EN Self-adhesive: return address & origin indication for letters and parcels.

ES Etiquetas adhesivas de direcciones para cartas y paquetes.

Англійська Іспанська
address direcciones
letters cartas
parcels paquetes
adhesive adhesivas
for para

EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.

ES 2.1.1. Cybot ofrece una prueba gratuita de cumplimiento del RGPD/ePR, que analiza su sitio web con el fin de proporcionarle una indicación de si su sitio web cumple las normas relacionadas con el seguimiento en línea establecidas en el RGPD y la ePR.

Англійська Іспанська
cybot cybot
free gratuita
gdpr rgpd
epr epr
test prueba
analyzes analiza
indication indicación
compliant cumplimiento
offers ofrece
rules normas
online en línea
tracking seguimiento
set establecidas
in en
whether si
with con
of de
to fin
a una
your y

EN You’ll also train to perform periodic maintenance by taking oil samples from the gear boxes, checking the blade indication method on the rotor blades, and inspecting aircraft components.

ES También entrenará para realizar el mantenimiento periódico mediante la toma de muestras de aceite de la caja de velocidades, el control del método de indicación de aspas de las aspas del rotor y la inspección de los componentes de la aeronave.

Англійська Іспанська
periodic periódico
taking toma
oil aceite
samples muestras
boxes caja
indication indicación
method método
components componentes
maintenance mantenimiento
checking control
also también

EN When you do see it, it can give you a strong indication of the terms businesses see as the most important.

ES Cuando lo ves, puede darte una fuerte indicación de los términos que las empresas ven como los más importantes.

Англійська Іспанська
strong fuerte
indication indicación
businesses empresas
give you darte
can puede
terms términos
important importantes
it lo
when cuando
of de
as como
see ves
a una
the más

EN The other half of the group, 250 people, the control group, will continue to receive general information on healthy living habits without any further indication.

ES La otra mitad del grupo, 250 personas, el grupo de control, continuarán recibiendo información general sobre los hábitos de vida saludables sin ninguna otra indicación.

Англійська Іспанська
other otra
half mitad
control control
continue continuar
information información
healthy saludables
living vida
habits hábitos
indication indicación
will continue continuarán
people personas
general general
group grupo
of de
to sobre
without sin

EN This is a good indication of the interest in the field that our work has generated

ES Esto es una buena indicación del interés en este campo generado por nuestro trabajo

Англійська Іспанська
indication indicación
interest interés
generated generado
is es
in en
field campo
good buena
work trabajo
of del
our nuestro
a una
this esto

EN A trademark’s purpose is to act as an indication of source (i.e., the source of goods or services)

ES El objetivo de una marca registrada es funcionar como una indicación de origen (es decir, la fuente de los bienes y servicios)

Англійська Іспанська
purpose objetivo
indication indicación
is es
to marca
of de
services servicios
as como
source fuente
a una

EN Now with mold risk indication! Wave Mini helps with asthma, allergies, sleep and overall health

ES ¡Ahora con indicador de riesgo de aparición de moho! El Wave Mini permite combatir el asma y las alergias, así como mejorar el sueño y la salud en general

Англійська Іспанська
now ahora
mold moho
risk riesgo
mini mini
asthma asma
allergies alergias
sleep sueño
wave wave
health salud
with con

EN Unlike traditional radon gas test kits, receive your first indication in 24 hours and no lab fees.

ES A diferencia de los kits de tests de gas radón tradicionales, podrás obtener tus primeros resultados en 24 y sin tener que pagar costes de laboratorio.

Англійська Іспанська
traditional tradicionales
radon radón
gas gas
kits kits
lab laboratorio
unlike diferencia
test tests
in en
no sin
fees pagar
your y
first de
receive a

EN The indication of the domain name or domains for which the mailboxes will be used is an information added in the order notes

ES La indicación del nombre dominio o de los dominios por los cuales se utilizaran los buzones de correo, es una información añadida en las notas de la orden

Англійська Іспанська
indication indicación
or o
mailboxes buzones
notes notas
added añadida
information información
order orden
is es
the la
domain dominio
domains dominios
in en
name nombre

EN The indication of the domain/domains name for which mailboxes will be used is information added to the order's notes

ES La indicación del nombre dominio o de los dominios por los cuales se utilizaran los buzones de correo, es una información añadida en las notas de la orden

Англійська Іспанська
indication indicación
mailboxes buzones
orders orden
notes notas
added añadida
information información
domain dominio
is es
the la
domains dominios
to a
name nombre

EN Indication of the type of contact: (Companies, Non-profits,Freelancers)

ES Indicaciones del de contactos: (Sociedad, Entes sin lucro, Autónomos)

Англійська Іспанська
contact contactos
freelancers autónomos
companies sociedad
profits lucro
of de

Показано 50 з 50 перекладів