EN We are working now on a dashboard for an Obeya room (a lean tool for visual management) that illustrates the company status in a visual and agile way.
"illustrates" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
illustrates | ilustra |
EN We are working now on a dashboard for an Obeya room (a lean tool for visual management) that illustrates the company status in a visual and agile way.
ES Estamos trabajando ahora en un tablero para una sala Obeya (una herramienta eficiente para la gestión visual) que ilustra el estado de la empresa de una manera visual y ágil.
Англійська | Іспанська |
---|---|
dashboard | tablero |
visual | visual |
illustrates | ilustra |
room | sala |
management | gestión |
company | empresa |
agile | ágil |
tool | herramienta |
in | en |
now | ahora |
a | un |
status | estado |
way | de |
are | estamos |
for | para |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection
ES El ejemplo anterior ilustra a Moe tomándose el tiempo para participar con un fan a fin de crear una conexión real
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
engage | participar |
real | real |
connection | conexión |
fan | fan |
time | tiempo |
the | el |
example | ejemplo |
a | un |
with | con |
to | a |
create | crear |
above | de |
EN The image below illustrates this process.
ES Esta imagen ilustra este proceso.
Англійська | Іспанська |
---|---|
image | imagen |
illustrates | ilustra |
process | proceso |
this | este |
EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app
ES La siguiente tabla muestra los precios de la aplicación aprobada de Questions for Confluence Data Center.
Англійська | Іспанська |
---|---|
table | tabla |
data | data |
center | center |
approved | aprobada |
confluence | confluence |
questions | questions |
the | la |
app | aplicación |
for | siguiente |
pricing | precios |
EN The complexity of processes like resource planning, client management, and billing illustrates the need for powerful professional services software.
ES La complejidad de procesos como la planificación de recursos, la gestión de clientes y la facturación ilustra la necesidad de un potente software de servicios profesionales.
Англійська | Іспанська |
---|---|
client | clientes |
billing | facturación |
illustrates | ilustra |
powerful | potente |
processes | procesos |
resource | recursos |
planning | planificación |
management | gestión |
services | servicios |
software | software |
the | la |
need | necesidad |
of | de |
professional | profesionales |
EN Benchmarking illustrates overlap among publishers' website visitation and highlights how competitive brands drive brand website traffic.
ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
competitive | competidores |
traffic | tráfico |
benchmarking | benchmarking |
publishers | publishers |
brands | marcas |
how | cómo |
brand | a |
among | de |
EN “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media
ES “La cifra de periodistas identificados como objetivos ilustra con claridad que Pegasus se utiliza como herramienta para intimidar a los medios de comunicación críticos
EN Data experts might decide they are already masters of concepts such as aggregate and disaggregate and skip "Change Your View," which defines and illustrates these basic terms
ES Los expertos en datos que ya dominan conceptos como agregar y desagregar pueden optar por no hacer el módulo "Cambiar el punto de vista", donde se definen e ilustran estos términos básicos
Англійська | Іспанська |
---|---|
data | datos |
experts | expertos |
concepts | conceptos |
aggregate | agregar |
change | cambiar |
decide | optar |
terms | términos |
already | ya |
as | como |
view | vista |
of | de |
basic | básicos |
your | y |
which | el |
these | estos |
EN EY illustrates the path to data-driven change
ES EY enseña el camino hacia el cambio impulsado por los datos
Англійська | Іспанська |
---|---|
change | cambio |
driven | impulsado |
data | datos |
the | el |
to | a |
path | camino |
EN Infographic that illustrates how coronavirus variants are created, spread, and how vaccination can help to prevent serious illness from variants, including the Delta variant.
ES Infografía que ilustra cómo se crean las variantes del coronavirus, cómo se propagan y cómo vacunarse pude ayudar a prevenir enfermedades graves de las variantes, incluyendo la variante delta.
Англійська | Іспанська |
---|---|
infographic | infografía |
illustrates | ilustra |
coronavirus | coronavirus |
created | crean |
serious | graves |
illness | enfermedades |
delta | delta |
variants | variantes |
variant | variante |
the | la |
to | a |
how | cómo |
help | ayudar |
prevent | prevenir |
that | que |
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
ES Puede ver una descripción general y un diagrama útil que ilustra cómo funciona esto en nuestra guía de descripción general de Load Balancer.
Англійська | Іспанська |
---|---|
diagram | diagrama |
illustrates | ilustra |
load | load |
guide | guía |
helpful | útil |
balancer | balancer |
how | cómo |
can | puede |
works | funciona |
this | esto |
see | ver |
on | en |
overview | descripción general |
a | un |
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
Англійська | Іспанська |
---|---|
screenshot | captura de pantalla |
illustrates | ilustra |
installation | instalación |
mac | mac |
apple | apple |
intel | intel |
chip | chip |
information | información |
experience | experiencia |
a | un |
with | con |
on | en |
this | este |
EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:
ES El cuadro de mando de la sostenibilidad ilustra el desempeño a través de 21 indicadores en cuatro temas:
Англійська | Іспанська |
---|---|
sustainability | sostenibilidad |
illustrates | ilustra |
performance | desempeño |
indicators | indicadores |
themes | temas |
in | en |
EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.
ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
famous | famosa |
quote | frase |
john | john |
illustrates | ilustra |
difficulty | dificultad |
measuring | medir |
performance | eficacia |
advertising | publicidad |
media | medios |
of | de |
dont | no |
the | la |
this | esta |
but | pero |
is | se |
know | que |
my | mis |
EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.
ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.
Англійська | Іспанська |
---|---|
amount | importe |
commercial | comercial |
illustrates | ilustra |
sustained | sostenida |
demand | demanda |
switzerland | suiza |
europe | europa |
web | web |
services | servicios |
success | éxito |
is | es |
in | en |
this | este |
high | alta |
its | la |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest
ES Por qué la persecución de Julian Assange por parte de Estados Unidos distrae la atención de la impunidad por crímenes de guerra
Англійська | Іспанська |
---|---|
one | unidos |
of | de |
for | por |
EN Not only does this show how much thought and planning goes into an Aruban musical festival, it also illustrates the importance of music in Aruba as a cultural element.
ES Esto no solo muestra cuánto se piensa y se planea el festival de música de Aruba, sino que también ilustra la importancia de la música en Aruba como elemento cultural.
Англійська | Іспанська |
---|---|
show | muestra |
thought | piensa |
festival | festival |
illustrates | ilustra |
importance | importancia |
cultural | cultural |
planning | planea |
music | música |
in | en |
aruba | aruba |
it | sino |
not | no |
how | cuánto |
also | también |
as | como |
of | de |
this | esto |
element | elemento |
EN The view of Lake Geneva perfectly illustrates how close the mountains and lakes of Switzerland are. Anonym
ES Las vistas al lago Lemán muestran de modo ejemplar cuán cerca se encuentran entre sí montañas y lagos en Suiza. Anónimo
Англійська | Іспанська |
---|---|
mountains | montañas |
switzerland | suiza |
lake | lago |
lakes | lagos |
the | al |
how | cuán |
of | de |
close | en |
EN This illustrates the importance of linking national social protection systems with humanitarian cash assistance (see Cash and Voucher Assistance for more details).
ES Esto ilustra la importancia de vincular los sistemas nacionales de protección social con la asistencia humanitaria en efectivo (véase Asistencia en Efectivo y en Vales para más detalles).
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
importance | importancia |
linking | vincular |
national | nacionales |
social | social |
protection | protección |
systems | sistemas |
humanitarian | humanitaria |
cash | efectivo |
assistance | asistencia |
voucher | vales |
details | detalles |
the | la |
this | esto |
of | de |
more | más |
with | con |
for | para |
EN Her refusal to play our game illustrates a reluctance to be pigeonholed
ES Su negativa a jugar nuestro juego muestra una clara reticencia a encasillarse
Англійська | Іспанська |
---|---|
game | juego |
our | nuestro |
to | a |
EN The dial center illustrates Patek Philippe’s mastery of fine craftsmanship skills through a circular hand-guilloched pattern
ES El centro de la esfera testimonia el dominio de las técnicas de la alta artesanía por parte de Patek Philippe a través de un decorado circular guilloché a mano
Англійська | Іспанська |
---|---|
dial | esfera |
patek | patek |
mastery | dominio |
craftsmanship | artesanía |
circular | circular |
skills | técnicas |
hand | mano |
a | un |
center | centro |
of | de |
EN Our focus has shifted to protecting people, which illustrates the changing boundary of security
ES Nuestra atención se centra ahora en proteger a las personas, lo que da una idea de los cambios que se han producido en lo que respecta a la seguridad
Англійська | Іспанська |
---|---|
focus | atención |
changing | cambios |
people | personas |
the | la |
to | a |
security | seguridad |
of | de |
EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests
ES Park City (Utah) es un ejemplo de cómo una ciudad, sus residentes y sus empresas locales comparten intereses comunes
Англійська | Іспанська |
---|---|
park | park |
utah | utah |
businesses | empresas |
common | comunes |
interests | intereses |
residents | residentes |
how | cómo |
local | locales |
city | ciudad |
a | un |
EN One element of the exhibit, The Big Graph, is a massive 3,500-lb steel sculpture that illustrates three startling sets of statistics on incarceration in a way far more profound than could ever be achieved through words alone.
ES Un elemento de la exhibición, The Big Graph, es una escultura de acero macizo de 3500 lb que ilustra tres sorprendentes conjuntos de estadísticas sobre el encarcelamiento de una manera mucho más profunda de lo que podría lograrse solo con palabras.
Англійська | Іспанська |
---|---|
exhibit | exhibición |
graph | graph |
steel | acero |
sculpture | escultura |
illustrates | ilustra |
statistics | estadísticas |
profound | profunda |
big | big |
is | es |
sets | conjuntos |
element | elemento |
a | un |
far | de |
EN The program illustrates the potential for additional adaptations of large urban hospital programs to meet the needs of rural America.
ES El programa ilustra el potencial de otras adaptaciones de los grandes programas de hospitales urbanos para cubrir las necesidades de las zonas rurales de los Estados Unidos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
potential | potencial |
additional | otras |
adaptations | adaptaciones |
large | grandes |
urban | urbanos |
hospital | hospitales |
rural | rurales |
programs | programas |
the | el |
of | de |
program | programa |
needs | necesidades |
america | estados unidos |
EN ?I Against I? illustrates this well?
ES Sin duda alguna sentaron precedentes para lo que sería más tarde la escena del skate punk y el pop punk de los 90.
EN Combining the Commanders Act CDP and a personalisation solution alone illustrates this ?natural? extension
ES La integración entre la CDP de Commanders Act y una solución de personalización ilustra por sí sola esta prolongación «natural»
Англійська | Іспанська |
---|---|
cdp | cdp |
personalisation | personalización |
solution | solución |
illustrates | ilustra |
natural | natural |
act | act |
extension | prolongación |
the | la |
this | esta |
a | una |
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
ES Además de las mujeres fuertes, las diosas y los espíritus del bosque, también ilustra las especies de aves nativas con colores expresivos
Англійська | Іспанська |
---|---|
strong | fuertes |
goddesses | diosas |
forest | bosque |
spirits | espíritus |
illustrates | ilustra |
native | nativas |
species | especies |
women | mujeres |
bird | las |
also | también |
EN It illustrates a pathway for National Societies’ engagement with public health authorities in their auxiliary role around health and care
ES Ilustra un camino para el compromiso de las Sociedades Nacionales con las autoridades de salud pública en su función auxiliar en materia de salud y atención
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
pathway | camino |
societies | sociedades |
engagement | compromiso |
health | salud |
role | función |
care | atención |
a | un |
public | pública |
national | nacionales |
authorities | autoridades |
in | en |
with | con |
auxiliary | auxiliar |
for | para |
their | su |
EN The image above illustrates disinfection of the belt using UV LED to inactivate pathogens after food has passed through it
ES La imagen superior ilustra la desinfección de la cinta mediante LED UV para inactivar los patógenos después de que los alimentos hayan pasado por ella
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
disinfection | desinfección |
belt | cinta |
led | led |
uv | uv |
food | alimentos |
the | la |
image | imagen |
it | ella |
has | pasado |
of | de |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN Benchmarking illustrates overlap among publishers' website visitation and highlights how competitive brands drive brand website traffic.
ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
competitive | competidores |
traffic | tráfico |
benchmarking | benchmarking |
publishers | publishers |
brands | marcas |
how | cómo |
brand | a |
among | de |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest - Amnesty International
ES Pakistán: Un ensayo fotográfico que plasma la vida en una de las ciudades más calurosas del mundo ilustra el devastador impacto de la crisis climática para las poblaciones más pobres del planeta - Amnistía Internacional
Англійська | Іспанська |
---|---|
pakistan | pakistán |
photo | fotográfico |
essay | ensayo |
illustrates | ilustra |
devastating | devastador |
impact | impacto |
climate | climática |
amnesty | amnistía |
worlds | mundo |
international | internacional |
in | en |
life | vida |
cities | ciudades |
crisis | crisis |
for | para |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest
ES Pakistán: Un ensayo fotográfico que plasma la vida en una de las ciudades más calurosas del mundo ilustra el devastador impacto de la crisis climática para las poblaciones más pobres del planeta
Англійська | Іспанська |
---|---|
pakistan | pakistán |
photo | fotográfico |
essay | ensayo |
illustrates | ilustra |
devastating | devastador |
impact | impacto |
climate | climática |
worlds | mundo |
in | en |
life | vida |
of | de |
cities | ciudades |
crisis | crisis |
for | para |
one | un |
EN Her refusal to play our game illustrates a reluctance to be pigeonholed
ES Su negativa a jugar nuestro juego muestra una clara reticencia a encasillarse
Англійська | Іспанська |
---|---|
game | juego |
our | nuestro |
to | a |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN This infographic illustrates how CyberProof protects enterprises from cyber threats.
ES Explora cómo identificar las amenazas con el cazador de amenazas, Aviel Golrochi
Англійська | Іспанська |
---|---|
threats | amenazas |
how | cómo |
from | de |
this | las |
EN This infographic illustrates how CyberProof protects enterprises from cyber threats.
ES Explora cómo identificar las amenazas con el cazador de amenazas, Aviel Golrochi
Англійська | Іспанська |
---|---|
threats | amenazas |
how | cómo |
from | de |
this | las |
EN This infographic illustrates how CyberProof protects enterprises from cyber threats.
ES Explora cómo identificar las amenazas con el cazador de amenazas, Aviel Golrochi
Англійська | Іспанська |
---|---|
threats | amenazas |
how | cómo |
from | de |
this | las |
EN This infographic illustrates how CyberProof protects enterprises from cyber threats.
ES Explora cómo identificar las amenazas con el cazador de amenazas, Aviel Golrochi
Англійська | Іспанська |
---|---|
threats | amenazas |
how | cómo |
from | de |
this | las |
EN José Manuel Misa’s case illustrates very well the change that Salesforce generates in people and companies
ES El caso de José Manuel Misa ilustra muy bien el cambio que origina Salesforce en las personas y en los negocios
Англійська | Іспанська |
---|---|
manuel | manuel |
illustrates | ilustra |
change | cambio |
salesforce | salesforce |
companies | negocios |
in | en |
people | personas |
very | muy |
the | el |
well | bien |
case | caso |
that | que |
EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.
ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
famous | famosa |
quote | frase |
john | john |
illustrates | ilustra |
difficulty | dificultad |
measuring | medir |
performance | eficacia |
advertising | publicidad |
media | medios |
of | de |
dont | no |
the | la |
this | esta |
but | pero |
is | se |
know | que |
my | mis |
EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.
ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.
Англійська | Іспанська |
---|---|
amount | importe |
commercial | comercial |
illustrates | ilustra |
sustained | sostenida |
demand | demanda |
switzerland | suiza |
europe | europa |
web | web |
services | servicios |
success | éxito |
is | es |
in | en |
this | este |
high | alta |
its | la |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.
Англійська | Іспанська |
---|---|
score | puntuación |
shows | muestra |
categories | categorías |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | ilustra |
relevancy | relevancia |
topical | topical |
is | se |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
where | dónde |
a | un |
best | mejores |
in | en |
compared | comparación |
with | con |
of | de |
EN Illustrates how to customize the Signer Experience with visual elements like primary and secondary colors.
ES Ilustra cómo personalizar la experiencia para firmantes con elementos visuales como los colores primarios y secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
customize | personalizar |
visual | visuales |
primary | primarios |
secondary | secundarios |
experience | experiencia |
the | la |
elements | elementos |
and | y |
colors | colores |
with | con |
how | cómo |
EN Illustrates how to create a transaction with customized document attributes.
ES Ilustra cómo crear una transacción con atributos de documento personalizados.
Англійська | Іспанська |
---|---|
illustrates | ilustra |
transaction | transacción |
customized | personalizados |
document | documento |
attributes | atributos |
a | una |
with | con |
create | crear |
how | cómo |
EN Describes every possible status of a transaction, and illustrates how to change a transaction’s status.
ES Describe todos los estados posibles de una transacción e ilustra cómo cambiar el estado de una transacción.
Англійська | Іспанська |
---|---|
describes | describe |
possible | posibles |
illustrates | ilustra |
transaction | transacción |
a | una |
change | cambiar |
of | de |
to | estado |
how | cómo |
every | todos |
Показано 50 з 50 перекладів