Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "identified" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "identified" з Англійська на Іспанська

Переклади identified

"identified" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

identified identifica identificación identificada identificadas identificado identificados identificar identificó información nombre para persona personal personas por puede si sitio una

Переклад Англійська на Іспанська identified

Англійська
Іспанська

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

Англійська Іспанська
closes cierra
another otro
facilitating facilitando
if si
service servicio
navigation navegación
or o
user usuario
in en
time momento
the el
day día
so así
identified identificarse
a u
without sin
to a

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»

Англійська Іспанська
twelve doce
months meses
disclosed revelado
categories categorías
identified identificadas
data datos
and y
business comerciales
in en
to a
share compartimos
third terceros
personal personales
how cómo
the la
we hemos
section sección
each cada
that esa
of de
for fines

EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?

ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?

Англійська Іспанська
configuration configuración
identified identificados
attributes atributos
relationships relaciones
documented documentados
possible posible
are están
of de
items los

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

Англійська Іспанська
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

ES Cuando los donantes se identifican como portadores de afecciones genéticas, se identifican con una "C" en el Fairfax EggBank Base de datos de donantes

Англійська Іспанська
identified identifican
carriers portadores
conditions afecciones
genetic genéticas
fairfax fairfax
the el
in en
c c
when cuando
as como
by de
database base
for con
donors donantes

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

ES Correo Identificado con Clave de Dominio (DKIM) DomainKeys Identified Mail, o DKIM, es un sistema de autenticación de correo electrónico que utiliza firmas digitales para verificar el origen y el contenido de un mensaje

Англійська Іспанська
identified identificado
dkim dkim
signatures firmas
source origen
contents contenido
or o
is es
authentication autenticación
system sistema
message mensaje
the el
mail mail
uses utiliza
verify verificar
of de
a un
digital digitales
to para
that que

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

ES Se trata de informaciones que no pueden ser recogidas para ser asociadas a intereses identificado, sino que por su naturaleza podrían, a través de elaboración y asociaciones con datos recogidos por terceras partes, permitir de identificar los usuarios

Англійська Іспанська
collected recogidos
associated asociadas
parties partes
nature naturaleza
processing elaboración
association asociaciones
allow permitir
users usuarios
data datos
information informaciones
identified identificado
is se
not no
to a
third terceras
with con
be ser
through de
that podrían

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

ES Información enmendada de manera tal que no puede identificarse a ninguna persona a partir de ella (ya sea de forma directa o indirecta) sin una “clave” que permita que la información vuelva a identificarse.

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

Англійська Іспанська
closes cierra
another otro
facilitating facilitando
if si
service servicio
navigation navegación
or o
user usuario
in en
time momento
the el
day día
so así
identified identificarse
a u
without sin
to a

EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?

ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?

Англійська Іспанська
configuration configuración
identified identificados
attributes atributos
relationships relaciones
documented documentados
possible posible
are están
of de
items los

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN Are students of color over-identified or under-identified as having a disability? The answer is both.

ES ¿Están los estudiantes de grupos minoritarios sobre-identificados o sub-identificados por tener una discapacidad? La respuesta es ambas.

Англійська Іспанська
students estudiantes
disability discapacidad
or o
is es
the la
are están
of de
answer respuesta

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él

Англійська Іспанська
specimen espécimen
alexander alexander
identified identificado
is es
if si
or o
the el
was fue
where donde
it sin
by por

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos

Англійська Іспанська
other otras
columns columnas
family familia
collected recolectada
optionally opcionalmente
adjust ajustar
returned devueltos
used usarse
or o
score puntuación
identified identificada
the la
date fecha
to a
as como
of de
results resultados
to help ayudar

EN Quadrant Knowledge Solutions identified a total of 19 representative vendors in eSignature. Namirial has been identified as a leader.

ES Quadrant Knowledge Solutions identificó un total de 19 proveedores representativos en firma electrónica. Namirial ha sido identificado como líder.

Англійська Іспанська
quadrant quadrant
solutions solutions
representative representativos
vendors proveedores
esignature firma electrónica
leader líder
identified identificó
in en
a un
total total
of de
as como
has ha

EN Contributions will be identified by consecutive numbering of pages in the order they are published and corresponding to the PDF file text length.

ES Los artículos se identificarán con una numeración de páginas correlativa, siguiendo el orden en el que se hayan publicado y correspondiendo a la extensión del archivo de texto en PDF.

Англійська Іспанська
identified identificar
numbering numeración
order orden
published publicado
pages páginas
pdf pdf
file archivo
length extensión
in en
to a
of de
text texto

EN In addition, we identified the spatial variables that explain the distribution of the conflicts and we created a two–scale model based on the Maxent algorithm

ES Además, determinamos las variables espaciales que explican la distribución de los conflictos y construimos un modelo en dos escalas basado en el algoritmo de Maxent

Англійська Іспанська
variables variables
spatial espaciales
explain explican
distribution distribución
conflicts conflictos
model modelo
scale escalas
algorithm algoritmo
and y
a un
of de
in en
based basado
two dos

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos

Англійська Іспанська
heritage legado
ddos ddos
mitigation mitigación
vast amplia
library biblioteca
known conocidos
attacks ataques
malicious malicioso
identified identifica
data datos
source origen
seconds segundos
is se
in en
traffic tráfico
cloudflare cloudflare
the el
to the al
center centro
to más

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.

Англійська Іспанська
recognises reconoce
equality igualdad
concrete concreto
action acción
plan plan
elsevier elsevier
public públicamente
further que
a un
to a
progress para
its la

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

Англійська Іспанська
relevant pertinente
information información
is se
the la
account cuenta
customer cliente
to a
be conservar

EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer

ES Proteja su sitio web de ataques, incluidas vulnerabilidades identificadas por OWASP y amenazas dirigidas a la capa de aplicaciones

Англійська Іспанська
application aplicaciones
layer capa
identified identificadas
owasp owasp
attacks ataques
vulnerabilities vulnerabilidades
threats amenazas
the la
including a
your y

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

ES Si estás iniciando un negocio o bien, si tu empresa nunca identificó su cliente ideal, el listening de redes sociales puede ayudarte a enfrentar esto a escala.

Англійська Іспанська
ideal ideal
customer cliente
tackle enfrentar
scale escala
at bien
identified identificó
if si
or o
your tu
can puede
help you ayudarte
never nunca
this esto
starting iniciando
a un
business negocio
social sociales
listening a

EN Rest easy knowing your federal, state, and identified local payroll taxes will be calculated, paid, and filed on your behalf. *Additional fees may apply.

ES Tenga la tranquilidad de saber que sus impuestos sobre la nómina federales, estatales y locales identificados se calcularán, pagarán y presentarán en su nombre. *Es posible que se cobren cargos adicionales.

Англійська Іспанська
rest tranquilidad
federal federales
payroll nómina
local locales
taxes impuestos
identified identificados
be tenga
state estatales
behalf nombre
additional adicionales
on en
may es
your y
fees cargos

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

ES Después el usuario del formulario puede adjuntar una firma digital al archivo XML.

Англійська Іспанська
attach adjuntar
signature firma
xml xml
file archivo
can puede
user usuario
digital digital
the el
to the al
to después

EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree

ES Cuando el usuario expande una tabla de BD en el explorador de BD de DatabaseSpy, las columnas que tienen datos XML se señalan con un icono especial

Англійська Іспанська
expand expande
table tabla
browser explorador
columns columnas
xml xml
databasespy databasespy
data datos
in en
the el
a un
when cuando
are tienen
database una
you de

EN Sometimes identified as high value-added domains, these domain names are put on sale on the market by third parties who have reserved them first

ES Estos nombres de dominio, a veces designados como dominios de gran valor añadido, son puestos a la venta en el mercado por terceros que los han reservado previamente

Англійська Іспанська
value-added valor añadido
names nombres
reserved reservado
value valor
added añadido
sale venta
domain dominio
domains dominios
high gran
as como
third terceros
are son
market mercado
first de
sometimes a veces
on en
by por

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.

ES Garantiza el registro y la mejora continua de las medidas de seguridad para proteger los datos de cualquier pérdida, robo o alteración, y los sistemas informáticos de cualquier intrusión y siniestro.

Англійська Іспанська
measures medidas
theft robo
alteration alteración
intrusion intrusión
ensures garantiza
security seguridad
loss pérdida
improved mejora
protect proteger
data datos
systems sistemas

EN UNICEF’s mobile child protection team have so far identified nine unaccompanied children at the Sahela border near Duhok and Ninewah

ES Hasta la fecha, el equipo móvil de protección infantil de UNICEF ha identificado a nueve menores no acompañados en la frontera de Sahela, cerca de Duhok y Ninewah

Англійська Іспанська
mobile móvil
protection protección
identified identificado
child infantil
border frontera
team equipo
children menores
nine de
near en

EN Our Electronic Reading Room opens the door to information identified under the Freedom of Information Act (FOIA). Search for topics of interest by using our drop-down list.

ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica pone a su disposición la información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Haga su búsqueda por tema en el menú desplegable en la página.

Англійська Іспанська
electronic electrónica
reading lectura
identified identificada
topics tema
foia foia
room sala
search búsqueda
freedom libertad
drop-down desplegable
to a
information información
of de
act ley

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

Англійська Іспанська
identified identificadas
shared compartido
digital digital
document documento
notes nota
or o
responsibilities responsabilidades
the el
of de
in en
your escribe
each cada
down para

EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions

ES Una vez identificadas las oportunidades de cambio, tendrá que convocar a todos los interesados para planificar las soluciones

Англійська Іспанська
identified identificadas
change cambio
opportunities oportunidades
solutions soluciones
to plan planificar
to a
need to tendrá
bring de
for para

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

Англійська Іспанська
level nivel
methodology metodología
incorporates incorpora
coe coe
points puntos
governance gobernanza
coordinated coordinados
identified identifican
responsibilities responsabilidades
resources recursos
implementation implementación
roles roles
touch contacto
projects proyectos
the la
steps pasos
are son
through de

EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.

ES Especifica una lista de usuarios de Twitter que se identificarán fácilmente con indicadores personalizados en la Bandeja de entrada inteligente.

Англійська Іспанська
specify especifica
twitter twitter
easily fácilmente
identified identificar
indicators indicadores
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
in en
the la
list lista
a una
with con
of de

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

Англійська Іспанська
operational operativa
feasibility viabilidad
proposed propuesto
solving resolviendo
problems problemas
identified identificadas
opportunities oportunidades
meet satisface
in en
or o
project proyecto
scope alcance
needs necesidades
organizations organización
of de
advantage aprovechando

EN How the target population is identified,

ES Cómo se identifica la población objetivo,

Англійська Іспанська
target objetivo
population población
is se
identified identifica
the la
how cómo

EN Fraud patterns are automatically identified and adapted to fit your business.

ES Los patrones de fraude se identifican y se adaptan automáticamente a su negocio.

Англійська Іспанська
fraud fraude
automatically automáticamente
business negocio
identified identifican
adapted adaptan
to a
patterns patrones
your y

EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

Англійська Іспанська
protection protección
relating relativa
identified identificada
identifiable identificable
is es
or o
data datos
information información
to a
of de
person persona

EN In this respect, liability arises only from the point at which a specific violation of the law is identified

ES En este sentido, la responsabilidad sólo se plantea desde el punto en el que se identifica una violación específica de la ley

Англійська Іспанська
liability responsabilidad
point punto
violation violación
identified identifica
in en
law ley
is se
of de
this este
from desde

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace

Англійська Іспанська
at en
linking enlace
point momento
no no
law ley
of de

Показано 50 з 50 перекладів