EN Especially in writing on a hard hard drive you can experience slowness. For some web applications it is especially interesting to have an SSD hard drive.
"especially for global" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN Especially in writing on a hard hard drive you can experience slowness. For some web applications it is especially interesting to have an SSD hard drive.
ES Especialmente en la escritura en un disco duro rígido se puede experimentar lentitud. Para algunas aplicaciones web es especialmente interesante contar con un disco duro SSD.
Англійська | Іспанська |
---|---|
web | web |
applications | aplicaciones |
interesting | interesante |
ssd | ssd |
hard drive | disco |
is | es |
can | puede |
a | un |
hard | duro |
in | en |
especially | especialmente |
to | escritura |
for | para |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)
Англійська | Іспанська |
---|---|
workers | trabajadores |
education | educativo |
industry | sector |
government | gobierno |
especially | especialmente |
work | trabajo |
the | el |
while | mientras |
to | a |
are | están |
say | decir |
EN Lighting at the point-of-sale is especially important to ensure that payment proceeds smoothly, especially for the staff
ES Para garantizar un proceso de pago rápido y sin problemas, la iluminación de la caja es muy importante, sobre todo para el personal
Англійська | Іспанська |
---|---|
lighting | iluminación |
is | es |
payment | pago |
smoothly | sin problemas |
especially | sobre todo |
important | importante |
of | de |
ensure | garantizar |
to | sobre |
for | para |
EN And a good household toilet improves safety, since it can be dangerous to find a place to go outside – especially at night, and especially for women and girls.
ES ¿Y un buen baño doméstico mejora la seguridad, ya que puede ser peligroso encontrar un lugar para salir? especialmente de noche, y especialmente para mujeres y niñas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
good | buen |
toilet | baño |
household | doméstico |
improves | mejora |
safety | seguridad |
dangerous | peligroso |
place | lugar |
night | noche |
and | y |
a | un |
especially | especialmente |
can | puede |
women | mujeres |
girls | niñas |
be | ser |
find | encontrar |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)
Англійська | Іспанська |
---|---|
workers | trabajadores |
education | educativo |
industry | sector |
government | gobierno |
especially | especialmente |
work | trabajo |
the | el |
while | mientras |
to | a |
are | están |
say | decir |
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
ES “No hay nada mejor que unos duros kilómetros con tiempo frío, especialmente después del largo y cálido verano que hemos tenido este año, sobre todo en compañía de tus colegas de club.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]
ES Un área que atraerá sobre todo a los planificadores municipales: Después de que la empresa Venue Planner de Düsseldorf haya estado activa en los últimos años, especialmente en la Bundesliga y [...]
Англійська | Іспанська |
---|---|
municipal | municipales |
planners | planificadores |
bundesliga | bundesliga |
area | área |
venue | venue |
planner | planner |
recent | últimos |
company | empresa |
an | un |
the | la |
to | a |
in | en |
especially | especialmente |
that | que |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)
Англійська | Іспанська |
---|---|
workers | trabajadores |
education | educativo |
industry | sector |
government | gobierno |
especially | especialmente |
work | trabajo |
the | el |
while | mientras |
to | a |
are | están |
say | decir |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
Англійська | Іспанська |
---|---|
care | care |
fight | lucha |
poverty | pobreza |
injustice | injusticia |
despite | a pesar de |
social | social |
advocates | defensores |
issues | problemas |
pandemic | pandemia |
in | en |
global | global |
distancing | distanciamiento |
to | a |
about | sobre |
against | contra |
from | desde |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | globales |
offers | ofrece |
updates | actualizaciones |
available | disponibles |
types | tipos |
capabilities | capacidades |
options | opciones |
with | con |
before | de |
create | crear |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ES Reconocida como principal proveedor de servicios de TI global emergente por Global Services (2007) e incluida en la lista 2010/2011 Global Outsourcing 100 de IAOP como una de las más altas Rising Stars.
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
s | s |
provider | proveedor |
services | servicios |
on | en |
highest | altas |
as | como |
of | de |
list | lista |
the | la |
by | por |
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
Англійська | Іспанська |
---|---|
organize | organiza |
event | evento |
or | o |
global | mundial |
encryption | cifrado |
importance | importancia |
add | añade |
activities | actividades |
an | un |
calendar | calendario |
your | tu |
in | en |
to | a |
of | de |
day | día |
our | nuestro |
about | sobre |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidad |
including | incluyendo |
more | más |
with | con |
reliable | fiable |
connecting | conecta |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | mundial |
now | actualmente |
group | grupo |
in | en |
member | miembro |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
continents | continentes |
serving | servicios |
customers | clientes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidad |
more | más |
in | en |
with | con |
connecting | conecta |
reliable | fiable |
EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.
ES Antes de desempeñar este puesto, Ryan creó e impulsó la organización de pagos globales de Flywire al frente de un equipo de líderes y expertos de pensamiento globales, además de crear una red de pagos globales patentada.
Англійська | Іспанська |
---|---|
role | puesto |
ryan | ryan |
global | globales |
payments | pagos |
team | equipo |
thought | pensamiento |
leaders | líderes |
experts | expertos |
built | creó |
network | red |
organization | organización |
a | un |
this | este |
prior | antes de |
leading | una |
of | de |
to | además |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.
Англійська | Іспанська |
---|---|
care | care |
fight | lucha |
poverty | pobreza |
injustice | injusticia |
despite | a pesar de |
social | social |
advocates | defensores |
issues | problemas |
pandemic | pandemia |
in | en |
global | global |
distancing | distanciamiento |
to | a |
about | sobre |
against | contra |
from | desde |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
Англійська | Іспанська |
---|---|
developer | desarrollador |
specify | especificar |
global | globales |
as | como |
components | componentes |
or | o |
modules | módulos |
be | ser |
making | haciendo |
should | deben |
a | los |
by | mediante |
which | el |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
Англійська | Іспанська |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
easily | fácilmente |
editable | editables |
content | contenido |
editor | editor |
global | global |
of | de |
are | son |
your | y |
all | todos |
inside | dentro de |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
ES Cuando se emiten parciales globales, contienen una envoltura <div> alrededor del parcial global. Esto lo utiliza el editor de la página para identificar que la pieza de contenido es un parcial global.
Англійська | Іспанська |
---|---|
used | utiliza |
editor | editor |
gt | gt |
content | contenido |
contain | contienen |
is | es |
global | global |
a | un |
page | página |
identify | identificar |
when | cuando |
partial | parcial |
of | de |
this | esto |
EN Our Global Health programmes are aimed at those countries with more problems in accessing good quality healthcare, especially in Africa.
ES Los programas de salud global van dirigidos a aquellos países que tienen más dificultades para acceder a una salud de calidad, especialmente en África.
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
programmes | programas |
countries | países |
problems | dificultades |
health | salud |
quality | calidad |
more | más |
accessing | que |
aimed | dirigidos |
in | en |
especially | especialmente |
our | de |
EN Married adolescents are especially vulnerable to health problems related to childbearing, and few global health initiatives reach this population.
ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.
Англійська | Іспанська |
---|---|
adolescents | adolescentes |
especially | especialmente |
vulnerable | vulnerables |
health | salud |
problems | problemas |
related | relacionados |
global | global |
initiatives | iniciativas |
population | población |
this | esta |
are | son |
to | a |
few | de |
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:
Англійська | Іспанська |
---|---|
challenges | desafíos |
leaders | líderes |
global | mundiales |
especially | especialmente |
countries | países |
income | ingresos |
agencies | agencias |
donor | donantes |
focus | enfocan |
actions | acciones |
solve | resolver |
key | clave |
these | estos |
if | si |
and | y |
high | altos |
four | cuatro |
on | en |
can | podemos |
EN It’s when women—especially in the Global South who labour daily to sustain their families—have their voices heard in climate debates and conversations.”
ES Significa que en los debates y conversaciones sobre el clima se escuchen las voces de las mujeres, especialmente las del Sur global que luchan a diario por mantener a sus familias.”
EN For a significant number, their remoteness affects their ability to be part of the global supply chain, increases import costs - especially for energy - and limits their competitiveness in the tourist industry
ES Para un número significativo de ellos, su remota situación afecta a su capacidad de participar en la cadena de suministro mundial, incrementa los costos de importación (especialmente de la energía) y limita su competitividad en el sector turístico
Англійська | Іспанська |
---|---|
significant | significativo |
affects | afecta |
supply | suministro |
increases | incrementa |
import | importación |
costs | costos |
limits | limita |
competitiveness | competitividad |
tourist | turístico |
ability | capacidad |
global | mundial |
chain | cadena |
energy | energía |
industry | sector |
a | un |
to | a |
in | en |
especially | especialmente |
their | su |
for | para |
EN Our Global Patient Services (GPS) Clinic is a medical home especially for you and your child during your stay
ES Nuestra Clínica de Servicios para Pacientes Internacionales (GPS, por sus siglas en inglés) es un hogar médico especial para usted y su hijo durante su estadía
Англійська | Іспанська |
---|---|
patient | pacientes |
gps | gps |
global | internacionales |
services | servicios |
is | es |
clinic | clínica |
medical | médico |
especially | en |
your | y |
a | un |
EN Through sponsorship, your ongoing support will provide the help every child in poverty needs to thrive. Especially crucial during this global crisis, sponsorship is even more powerful. It fills in the gaps between what a child has and what they need.
ES A través del apadrinamiento, su continuo apoyo dará a cada niño en condiciones de pobreza la asistencia que necesita para prosperar. El apadrinamiento es incluso más vital durante una pandemia mundial, porque abastece a un niño de lo que necesita.
Англійська | Іспанська |
---|---|
poverty | pobreza |
thrive | prosperar |
crucial | vital |
global | mundial |
ongoing | continuo |
is | es |
sponsorship | apadrinamiento |
it | lo |
support | asistencia |
child | niño |
a | un |
to | a |
even | incluso |
your | su |
in | en |
through | de |
EN He considers the Earth as a living being, an optimized complex system of which we are part and which must be listened to and loved, especially in these times of global and climate change
ES Considera la Tierra como ser vivo, un sistema complejo optimizado del cual formamos parte y al que hay que escuchar y querer, especialmente en estos tiempos de cambio global y climático
Англійська | Іспанська |
---|---|
considers | considera |
optimized | optimizado |
complex | complejo |
climate | climático |
change | cambio |
global | global |
earth | tierra |
system | sistema |
a | un |
be | ser |
the | la |
in | en |
are | hay |
especially | especialmente |
as | como |
living | vivo |
these | estos |
EN “Vaccines must be shared now. It?s in the best interests of everyone, especially if we want to ensure borders can reopen and our global economy can recover in a fair way. The clock is ticking. It’s time to take action now.”
ES “Las vacunas deben compartirse ya, por el interés superior de todo el mundo, y sobre todo si queremos garantizar la reapertura de las fronteras y la recuperación de la economía global de un modo justo. El tiempo corre. Es hora de actuar.”
EN Within the global Iberdrola sustainable development strategy, these policies reflect the company's commitment vis-à-vis Stakeholders, especially shareholders, administrators, directors and professionals.
ES Integradas en la estrategia global de desarrollo sostenible de Iberdrola, estas políticas reflejan su compromiso con sus Grupos de interés, especialmente con sus accionistas, administradores, directivos y profesionales.
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
iberdrola | iberdrola |
policies | políticas |
reflect | reflejan |
commitment | compromiso |
professionals | profesionales |
development | desarrollo |
shareholders | accionistas |
administrators | administradores |
the | la |
sustainable | sostenible |
especially | especialmente |
strategy | estrategia |
directors | directivos |
within | de |
EN To create trading systems with a goal and become a market standard, especially in crypto. Popularisation of blockchain technology with people and governments to speed up changes in the global financial system.
ES Crear sistemas comerciales con un objetivo y convertirse en un estándar de mercado, especialmente en cripto. Popularización de la tecnología blockchain con personas y gobiernos para acelerar los cambios en el sistema financiero global.
Англійська | Іспанська |
---|---|
goal | objetivo |
standard | estándar |
governments | gobiernos |
global | global |
systems | sistemas |
crypto | cripto |
blockchain | blockchain |
technology | tecnología |
people | personas |
financial | financiero |
system | sistema |
changes | cambios |
with | con |
speed | acelerar |
to | a |
market | mercado |
in | en |
especially | especialmente |
create | crear |
trading | comerciales |
a | un |
EN Governments search for new ways to improve customer, staff, and internal experiences through technology, especially after the global pandemic redirection of online activities.
ES 2021 un año complejo pero con grandes expectativas y logros. ACF se ha enfrentado con nuevos retos y logros, también con premios a tan arduo esfuerzo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
new | nuevos |
and | y |
to | a |
the | tan |
EN We care a lot. It’s what being a Blacklaner is all about. We care about our crew, chauffeurs, guests, community, and especially our global impact.
ES Una empresa es tan fuerte como su equipo, por lo que nos esforzamos por fomentar y crear un ambiente de trabajo que sea motivador, inspirador y abierto.
Англійська | Іспанська |
---|---|
is | es |
crew | equipo |
a | un |
we | nos |
EN Historically extractivism has affected the Global South more, especially indigenous communities and impoverished women; and has benefited rich countries
ES Históricamente el extractivismo afecta más al sur global, sobre todo a los pueblos indígenas y a las mujeres empobrecidas, y beneficia a lo paises ricos
Англійська | Іспанська |
---|---|
historically | históricamente |
affected | afecta |
especially | sobre todo |
indigenous | indígenas |
women | mujeres |
rich | ricos |
global | global |
south | sur |
communities | pueblos |
the | el |
more | más |
and | y |
EN As SaaS business grow, they must consider their global footprint, especially relating to the architecture of their IT systems
ES A medida que el negocio SaaS crece, se deben considerar sus huellas globales, especialmente en relación con la arquitectura de sus sistemas de tecnología
Англійська | Іспанська |
---|---|
saas | saas |
grow | crece |
consider | considerar |
global | globales |
architecture | arquitectura |
business | negocio |
must | deben |
systems | sistemas |
to | a |
of | de |
especially | especialmente |
EN As a result, many of the potential benefits – especially collaboration, global reach, and resiliency – are not maximized.
ES En consecuencia, muchos de los beneficios potenciales, especialmente la colaboración, el alcance global y la resiliencia, no se maximizan.
Англійська | Іспанська |
---|---|
benefits | beneficios |
potential | potenciales |
especially | especialmente |
collaboration | colaboración |
reach | alcance |
global | global |
resiliency | resiliencia |
and | y |
not | no |
of | de |
many | muchos |
result | consecuencia |
EN “Vaccines must be shared now. It?s in the best interests of everyone, especially if we want to ensure borders can reopen and our global economy can recover in a fair way. The clock is ticking. It’s time to take action now.”
ES “Las vacunas deben compartirse ya, por el interés superior de todo el mundo, y sobre todo si queremos garantizar la reapertura de las fronteras y la recuperación de la economía global de un modo justo. El tiempo corre. Es hora de actuar.”
EN It’s when women—especially in the Global South who labour daily to sustain their families—have their voices heard in climate debates and conversations.”
ES Significa que en los debates y conversaciones sobre el clima se escuchen las voces de las mujeres, especialmente las del Sur global que luchan a diario por mantener a sus familias.”
EN Married adolescents are especially vulnerable to health problems related to childbearing, and few global health initiatives reach this population.
ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.
Англійська | Іспанська |
---|---|
adolescents | adolescentes |
especially | especialmente |
vulnerable | vulnerables |
health | salud |
problems | problemas |
related | relacionados |
global | global |
initiatives | iniciativas |
population | población |
this | esta |
are | son |
to | a |
few | de |
EN Within the global Iberdrola sustainable development strategy, these policies reflect the company's commitment vis-à-vis Stakeholders, especially shareholders, administrators, directors and professionals.
ES Integradas en la estrategia global de desarrollo sostenible de Iberdrola, estas políticas reflejan su compromiso con sus Grupos de interés, especialmente con sus accionistas, administradores, directivos y profesionales.
Англійська | Іспанська |
---|---|
global | global |
iberdrola | iberdrola |
policies | políticas |
reflect | reflejan |
commitment | compromiso |
professionals | profesionales |
development | desarrollo |
shareholders | accionistas |
administrators | administradores |
the | la |
sustainable | sostenible |
especially | especialmente |
strategy | estrategia |
directors | directivos |
within | de |
EN For a significant number, their remoteness affects their ability to be part of the global supply chain, increases import costs - especially for energy - and limits their competitiveness in the tourist industry
ES Para un número significativo de ellos, su remota situación afecta a su capacidad de participar en la cadena de suministro mundial, incrementa los costos de importación (especialmente de la energía) y limita su competitividad en el sector turístico
Англійська | Іспанська |
---|---|
significant | significativo |
affects | afecta |
supply | suministro |
increases | incrementa |
import | importación |
costs | costos |
limits | limita |
competitiveness | competitividad |
tourist | turístico |
ability | capacidad |
global | mundial |
chain | cadena |
energy | energía |
industry | sector |
a | un |
to | a |
in | en |
especially | especialmente |
their | su |
for | para |
EN At ClimatePartner I can get companies of all types and sizes interested in fighting global warming. I do especially like the exchange with the most diverse people.
ES En ClimatePartner puedo conseguir que empresas de todo tipo y tamaño se entusiasmen por el tema de la acción climática. Para mí es especialmente interesante el intercambio de impresiones con las personas más diversas.
Англійська | Іспанська |
---|---|
types | tipo |
sizes | tamaño |
companies | empresas |
exchange | intercambio |
people | personas |
do | acción |
of | de |
diverse | diversas |
in | en |
especially | especialmente |
with | con |
can | conseguir |
i can | puedo |
EN Our Global Patient Services (GPS) Clinic is a medical home especially for you and your child during your stay
ES Nuestra Clínica de Servicios para Pacientes Internacionales (GPS, por sus siglas en inglés) es un hogar médico especial para usted y su hijo durante su estadía
Англійська | Іспанська |
---|---|
patient | pacientes |
gps | gps |
global | internacionales |
services | servicios |
is | es |
clinic | clínica |
medical | médico |
especially | en |
your | y |
a | un |
EN Customers, especially Gen Zers, want to shop on their own terms—in a personalized way that respects their privacy. Global apparel brand
ES Los clientes, especialmente los Gen Zers, desean comprar en sus propios términos, de manera personalizada y respetando su privacidad. Marca de ropa global
Англійська | Іспанська |
---|---|
customers | clientes |
gen | gen |
want | desean |
shop | comprar |
terms | términos |
personalized | personalizada |
global | global |
especially | especialmente |
privacy | privacidad |
way | manera |
apparel | ropa |
in | en |
their | su |
own | propios |
brand | marca |
EN Through sponsorship, your ongoing support will provide the help every child in poverty needs to thrive. Especially crucial during this global crisis, sponsorship is even more powerful. It fills in the gaps between what a child has and what they need.
ES A través del apadrinamiento, su continuo apoyo dará a cada niño en condiciones de pobreza la asistencia que necesita para prosperar. El apadrinamiento es incluso más vital durante una pandemia mundial, porque abastece a un niño de lo que necesita.
Англійська | Іспанська |
---|---|
poverty | pobreza |
thrive | prosperar |
crucial | vital |
global | mundial |
ongoing | continuo |
is | es |
sponsorship | apadrinamiento |
it | lo |
support | asistencia |
child | niño |
a | un |
to | a |
even | incluso |
your | su |
in | en |
through | de |
EN He considers the Earth as a living being, an optimized complex system of which we are part and which must be listened to and loved, especially in these times of global and climate change
ES Considera la Tierra como ser vivo, un sistema complejo optimizado del cual formamos parte y al que hay que escuchar y querer, especialmente en estos tiempos de cambio global y climático
Англійська | Іспанська |
---|---|
considers | considera |
optimized | optimizado |
complex | complejo |
climate | climático |
change | cambio |
global | global |
earth | tierra |
system | sistema |
a | un |
be | ser |
the | la |
in | en |
are | hay |
especially | especialmente |
as | como |
living | vivo |
these | estos |
EN We are pleased to collaborate with Red Hat to help service providers stay competitive in this increasingly demanding global 5G market, especially on the cloud-native front.
ES Nos complace colaborar con Red Hat para ayudar a que los proveedores de servicios mantengan la competitividad en el mercado internacional de las redes 5G que es cada vez más exigente, en especial en el sector de la nube híbrida.
Англійська | Іспанська |
---|---|
pleased | complace |
competitive | competitividad |
demanding | exigente |
global | internacional |
hat | hat |
cloud | nube |
service | servicios |
providers | proveedores |
to | a |
collaborate | colaborar |
red | red |
with | con |
in | en |
market | mercado |
to help | ayudar |
we | nos |
increasingly | cada vez más |
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:
Англійська | Іспанська |
---|---|
challenges | desafíos |
leaders | líderes |
global | mundiales |
especially | especialmente |
countries | países |
income | ingresos |
agencies | agencias |
donor | donantes |
focus | enfocan |
actions | acciones |
solve | resolver |
key | clave |
these | estos |
if | si |
and | y |
high | altos |
four | cuatro |
on | en |
can | podemos |
Показано 50 з 50 перекладів