Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "depend upon" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "depend upon" з Англійська на Іспанська

Переклади depend upon

"depend upon" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

depend a cantidad como confiar contar cuenta depende dependen depender desde el el número entre la cantidad número número de o pero seguridad ser todo todos una
upon 1 a a la a las a los a partir de a través de acceso además al alta antes aplicación así años bajo base cada cada uno cambios caso como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde desde el después después de durante e el el uso en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función general hace hasta hay información la las le lo lo que los luego lugar momento muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte partir pero personal personales personas poder por por el previa productos puede pueden página que qué sea según ser servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una vez uno uso usted usuario usuarios vez web y ya

Переклад Англійська на Іспанська depend upon

Англійська
Іспанська

EN Arsenic trioxide is given by intravenous (into a vein) infusion. Your specific dose will depend on your body size. Your treatment schedule will depend upon where you are in your treatment course.  

ES El trióxido de arsénico se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena). La dosis específica depende de la talla. Su programa de tratamiento dependerá de dónde se encuentre durante el tratamiento.

Англійська Іспанська
vein vena
infusion infusión
dose dosis
size talla
treatment tratamiento
is se
schedule programa
where dónde
in en
a a
specific de
depend depender

EN What do the differences in these amounts depend on? They will depend on how accessible the grass is to them, and the height of the grass could make a difference.

ES La Alianza argumenta la importancia continuada de la acción frente al clima en el 50 aniversario del Día de la Tierra, con enlaces a ejemplos recientes de publicaciones y actualizaciones de investigación.

Англійська Іспанська
do acción
in en
to a

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

ES Los tiempos de cancelación no dependen de CoreTech sino que dependen exclusivamente del sistema bancario

Англійська Іспанська
cancellation cancelación
coretech coretech
banking bancario
system sistema
exclusively exclusivamente
times de
not no
depend dependen

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

Англійська Іспанська
safe salvo
rich rico
poor pobre
gender género
whether si
and y
certainly ciertamente
your tu
or o
from de
depend depender

EN Most people depend on their vehicles, but those who buy SUVs seem to depend on them just a little bit ?

ES La mayoría de la gente depende de sus vehículos, pero los que compran SUV parecen depender un poco de ellos ?

Англійська Іспанська
buy compran
suvs suv
seem parecen
but pero
bit un poco
people gente
to a
vehicles vehículos
depend depender
a un
little poco
on ellos

EN What do the differences in these amounts depend on? They will depend on how accessible the grass is to them, and the height of the grass could make a difference.

ES La Alianza argumenta la importancia continuada de la acción frente al clima en el 50 aniversario del Día de la Tierra, con enlaces a ejemplos recientes de publicaciones y actualizaciones de investigación.

Англійська Іспанська
do acción
in en
to a

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

Англійська Іспанська
safe salvo
rich rico
poor pobre
gender género
whether si
and y
certainly ciertamente
your tu
or o
from de
depend depender

EN The emergency suspension becomes effective upon delivery of the notification or upon the date the grantee refuses delivery, or upon return of the notification unclaimed.

ES La suspensión de emergencia entra en vigor a partir de la entrega del aviso o desde la fecha en que el concesionario niega recibirlo o desde la fecha de la devolución del aviso no reclamado.

Англійська Іспанська
emergency emergencia
suspension suspensión
delivery entrega
notification aviso
grantee concesionario
or o
of de
date fecha
return a

EN In general, tumours have and depend upon several genetic alterations, but those that are highly selective and where this applies to only one, such as the BRAF gene, are usually more aggressive.

ES En general, los tumores tienen y dependen de varias alteraciones genéticas, pero los que son muy selectivos y solo lo hacen de una de ellas, como el gen BRAF, suelen ser más agresivos.

Англійська Іспанська
tumours tumores
depend dependen
genetic genéticas
alterations alteraciones
gene gen
aggressive agresivos
general general
the el
in en
but pero
are son
usually suelen
several varias
as como
more más

EN Industrial and service competitiveness in Europe as a whole will depend upon it

ES De ello dependerá la competitividad industrial y de servicios en  Europa en su conjunto

Англійська Іспанська
industrial industrial
service servicios
competitiveness competitividad
europe europa
depend depender
in en

EN It is what millions of small-scale farmers and Indigenous people around the world depend upon for their livelihoods

ES Millones de pequeñas agricultoras y agricultores y comunidades indígenas dependen de ella para sus medios de vida

Англійська Іспанська
depend dependen
small pequeñas
farmers agricultores
indigenous indígenas
millions millones
of de
for para

EN We all depend upon the good stewardship of land and for our own food security

ES Todas las personas del mundo dependemos de la buena administración de la tierra, incluido para nuestra seguridad alimentaria

Англійська Іспанська
good buena
stewardship administración
land tierra
security seguridad
the la
of de
for para

EN With a large unbanked population, many Latin American shoppers depend upon this method to pay for their online purchases

ES Con una gran población no bancarizada, muchos compradores latinoamericanos dependen de este método popular para pagar sus compras en línea

Англійська Іспанська
population población
shoppers compradores
depend dependen
method método
online en línea
purchases compras
this este
large gran
a una
many muchos
pay pagar
with con
upon en

EN They provide a forum for direct engagement with civil society, which is essential to help bring about the changes in behaviour that our common future and the future of nature depend upon.

ES Son un foro para el compromiso directo con la sociedad civil, la cual es indispensable para ayudar a provocar aquellos cambios de comportamiento de los que dependen nuestro futuro común y el futuro de la naturaleza.

Англійська Іспанська
forum foro
direct directo
engagement compromiso
civil civil
society sociedad
behaviour comportamiento
common común
depend dependen
essential indispensable
is es
changes cambios
a un
future futuro
to a
nature naturaleza
to help ayudar
our nuestro
for para
with con

EN Depend upon a reliable and scalable network with uptime of 99.999% since 2001

ES Depender de una red confiable y escalable con un tiempo de actividad del 99,999% desde el año 2001

Англійська Іспанська
depend depender
scalable escalable
network red
uptime tiempo de actividad
with con
a un

EN Electronic trading systems and strategies depend on the infrastructure upon which they are executed

ES Los sistemas y estrategias de trading electrónico dependen de la infraestructura sobre la que se ejecutan

Англійська Іспанська
electronic electrónico
trading trading
systems sistemas
strategies estrategias
infrastructure infraestructura
the la
on sobre
depend dependen

EN Groundwater is connected to many goods and services people depend upon, including food and energy production

ES El agua subterránea está conectada a muchos bienes y servicios en las que las personas dependen, incluyendo la producción de alimentos y energía

Англійська Іспанська
groundwater agua subterránea
connected conectada
depend dependen
energy energía
production producción
people personas
is está
to a
many muchos
services servicios
food alimentos
upon en

EN Industrial and service competitiveness in Europe as a whole will depend upon it

ES De ello dependerá la competitividad industrial y de servicios en  Europa en su conjunto

Англійська Іспанська
industrial industrial
service servicios
competitiveness competitividad
europe europa
depend depender
in en

EN They provide a forum for direct engagement with civil society, which is essential to help bring about the changes in behaviour that our common future and the future of nature depend upon.

ES Son un foro para el compromiso directo con la sociedad civil, la cual es indispensable para ayudar a provocar aquellos cambios de comportamiento de los que dependen nuestro futuro común y el futuro de la naturaleza.

Англійська Іспанська
forum foro
direct directo
engagement compromiso
civil civil
society sociedad
behaviour comportamiento
common común
depend dependen
essential indispensable
is es
changes cambios
a un
future futuro
to a
nature naturaleza
to help ayudar
our nuestro
for para
with con

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

ES Ya no hay una sensación de desesperanza, ya no debemos depender cada uno de nosotros de nuestra propia fuerza de voluntad inestable

Англійська Іспанська
longer ya no
sense sensación
depend depender
must debemos
a una
of de
no no
there hay
each cada

EN The onsite working conditions depend upon various factors like climate, lighting, technical equipment, noise and worker safety. 

ES Las condiciones de trabajo en el lugar dependen de varios factores como el clima, la iluminación, el equipo técnico, el ruido y la seguridad de los trabajadores. 

Англійська Іспанська
onsite en el lugar
lighting iluminación
technical técnico
equipment equipo
noise ruido
worker trabajadores
conditions condiciones
depend dependen
factors factores
climate clima
safety seguridad
upon en

EN The way you use a web form will depend upon your objectives and purpose in light of specific situations

ES La forma en que utilice un formulario web dependerá de sus objetivos y propósito a la luz de situaciones específicas

Англійська Іспанська
web web
depend depender
light luz
situations situaciones
objectives objetivos
purpose propósito
the la
form formulario
in en
a un
use utilice
your y

EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema

ES érase una vez en hollywood, había una vez, ficción de la pulpa, perros reservorio, tarantino, quentin, quentin tarantino, película, hollywood, culto, pelicula de culto, pulpa, novela de suspenso, vintage, cartel de la película, cine

Англійська Іспанська
hollywood hollywood
pulp pulpa
fiction ficción
dogs perros
quentin quentin
cult culto
vintage vintage
tarantino tarantino
in en
a a

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

Англійська Іспанська
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

ES La base sobre la que se equilibran las otras tres rocas es Linux. ¿Porque preguntas? Linux es la base subyacente sobre la que se ejecutan todas las demás piezas de STACK.

Англійська Іспанська
linux linux
stack stack
pieces piezas
rocks rocas
underlying subyacente
base base
other otras
is es
the la
three de
ask que

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

ES Conciertos en Barton-upon-humber Ver todos los conciertos en Barton-upon-humber

Англійська Іспанська
concerts conciertos
see ver

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

Англійська Іспанська
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta

Англійська Іспанська
my mi
echocardiogram ecocardiograma
admission admisión
normalization normalización
segments segmentos
of de

EN Learn how parents faced the demands that boot camp placed upon them and their children, and the sense of accomplishment they all felt upon its completion.

ES Vea cómo los padres hicieron frente a las exigencias del campo de entrenamiento para ellos y sus hijos, y la sensación de haber cumplido con su deber que sintieron todos una vez finalizada esta etapa.

Англійська Іспанська
parents padres
faced frente a
demands exigencias
camp campo
children hijos
sense sensación
felt sintieron
the la
how cómo
of de
their su
all todos

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

Англійська Іспанська
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

ES Al terminar su visualización de estos materiales o al finalizar esta licencia, debe destruir cualquier material descargado en su posesión, ya sea en formato electrónico o impreso.

Англійська Іспанська
license licencia
destroy destruir
downloaded descargado
possession posesión
electronic electrónico
printed impreso
materials materiales
or o
viewing visualización
of de
in en
your su
must debe
format formato
the al
this esta
these estos
any cualquier

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

ES Usted tiene derecho a obtener, en función de una solicitud realizada por escrito previa verificación satisfactoria de su identidad, la siguiente información sobre su Información personal:

Англійська Іспанська
request solicitud
verification verificación
information información
the la
obtain obtener
in en
identity identidad
of de
to a
about sobre

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

ES El Contenido no debe incluir ni contener instrucciones, consejos u otra información sobre la que se pueda actuar y según la cual, si se actúa en consecuencia, pueda causar:

Англійська Іспанська
other otra
content contenido
or u
instructions instrucciones
information información
if si
advice consejos
contain contener
not no
of a
and y
upon en
cause que

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

ES InEvent revela su BCP a los clientes a establecer una nueva cuenta y anualmente. InEvent también enviar por correo el Resumen de BCP a sus clientes bajo petición.

Англійська Іспанська
discloses revela
bcp bcp
new nueva
annually anualmente
inevent inevent
account cuenta
mail correo
summary resumen
the el
request petición
also también
to a
clients los clientes

EN Also which normally organizations is it attainable to rely on along with your success? Your brand?s success relies upon upon lots of things outside your webpage

ES Además, ¿en qué organizaciones normalmente se puede confiar junto con su éxito? El éxito de su marca depende de muchas cosas fuera de su página web

Англійська Іспанська
normally normalmente
organizations organizaciones
s s
success éxito
relies depende
things cosas
is se
rely confiar
webpage web
your su
with con
on en
brand marca
of de

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

Англійська Іспанська
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta

Англійська Іспанська
my mi
echocardiogram ecocardiograma
admission admisión
normalization normalización
segments segmentos
of de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

Англійська Іспанська
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

Англійська Іспанська
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon arrival in Camp de Mar, you are initially struck by large hotels, but upon a second look the Camp de Mar hillsides are host to many luxury modern fincas

ES Cuando llegas a Camp de Mar, inicialmente te sorprenderán los grandes hoteles, pero en una segunda mirada, las laderas de Camp de Mar albergan fincas modernas de lujo

Англійська Іспанська
mar mar
large grandes
hotels hoteles
luxury lujo
modern modernas
fincas fincas
camp camp
de en
but pero
initially inicialmente
to a
second de

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

ES Al terminar la visualización de estos materiales o al término de esta licencia, deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

Англійська Іспанська
license licencia
destroy destruir
downloaded descargado
electronic electrónico
printed impreso
materials materiales
or o
must deberá
viewing visualización
of de
in en
format formato
the la
this esta
your su
these estos
any cualquier

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

ES InEvent revela su BCP a los clientes a establecer una nueva cuenta y anualmente. InEvent también enviar por correo el Resumen de BCP a sus clientes bajo petición.

Англійська Іспанська
discloses revela
bcp bcp
new nueva
annually anualmente
inevent inevent
account cuenta
mail correo
summary resumen
the el
request petición
also también
to a
clients los clientes

EN Learn how parents faced the demands that boot camp placed upon them and their children, and the sense of accomplishment they all felt upon its completion.

ES Vea cómo los padres hicieron frente a las exigencias del campo de entrenamiento para ellos y sus hijos, y la sensación de haber cumplido con su deber que sintieron todos una vez finalizada esta etapa.

Англійська Іспанська
parents padres
faced frente a
demands exigencias
camp campo
children hijos
sense sensación
felt sintieron
the la
how cómo
of de
their su
all todos

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

Англійська Іспанська
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

Англійська Іспанська
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

ES Se entiende mutuamente que una vez que el evaluador haya terminado un proyecto, todos los materiales que BARE o un cliente proporcionen serán devueltos a demanda

Англійська Іспанська
project proyecto
bare bare
client cliente
returned devueltos
demand demanda
materials materiales
or o
mutually mutuamente
is se
a un
of a
will serán
all todos
be ser

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

ES Se entiende mutuamente que una vez que el evaluador haya terminado un proyecto, todos los materiales que BARE o un cliente proporcionen serán devueltos a demanda

Англійська Іспанська
project proyecto
bare bare
client cliente
returned devueltos
demand demanda
materials materiales
or o
mutually mutuamente
is se
a un
of a
will serán
all todos
be ser

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

ES Los costes de renovación se proporcionan a partir de las solicitudes de presupuesto y dependen de la fecha de compra inicial.

Англійська Іспанська
renewal renovación
requests solicitudes
dependent dependen
purchase compra
costs costes
quote presupuesto
are proporcionan
initial inicial
date fecha
provided de

EN The award of the arbitrator shall be conclusive and binding upon all parties hereto and judgment upon the award may be entered in any court of competent jurisdiction.

ES El laudo arbitral será concluyente y vinculante para ambas partes aquí mencionadas, y se podrá dictar sentencia sobre el laudo en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Англійська Іспанська
award laudo
binding vinculante
parties partes
judgment sentencia
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
the el
be ser
in en
of de
may podrá
any cualquier

EN Notice is deemed given upon receipt by you if sent by electronic mail or conventional mail, or immediately upon posting to this Site.

ES La notificación se considerará entregada una vez recibida por usted en caso de haberse enviado por correo electrónico o correo convencional, o inmediatamente luego de su publicación en este Sitio.

Англійська Іспанська
conventional convencional
notice notificación
or o
posting publicación
site sitio
to caso
is se
given su
this este
upon en
by por
sent correo

Показано 50 з 50 перекладів