EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
Перекладіть "council" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "council" з Англійська на Іспанська
Переклад Англійська на Іспанська council
Англійська
Іспанська
ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| membership | membresía |
| contact | obtener |
| director | director |
| corporate | corporativo |
| information | información |
| council | consejo |
| or | o |
| care | care |
| page | página |
| summary | resumen |
| details | detalles |
| org | org |
| on | en |
| and | lea |
| for | para |
EN The term of office of Members elected to the Council is four years and elections for one-half of the Council membership are held every two years. Spain is a Permanent Member of the Executive Council.
ES El Consejo se reúne por lo menos dos veces al año.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| one | lo |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| is | se |
EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| membership | membresía |
| contact | obtener |
| director | director |
| corporate | corporativo |
| information | información |
| council | consejo |
| or | o |
| care | care |
| page | página |
| summary | resumen |
| details | detalles |
| org | org |
| on | en |
| and | lea |
| for | para |
EN For information on the Council’s sessions, procedures and subsidiary bodies, visit the Human Rights Council website.
ES Para obtener información sobre las sesiones, los procedimientos y los órganos subsidiarios del Consejo, visite el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| information | información |
| sessions | sesiones |
| procedures | procedimientos |
| visit | visite |
| council | consejo |
| bodies | órganos |
| the | el |
| rights | derechos |
| for | para |
EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion
ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| governor | gobernador |
| serve | sirva |
| appoint | nombrar |
| representatives | representantes |
| discretion | discreción |
| council | consejo |
| entity | entidad |
| the | el |
| b | b |
| existing | existente |
| and | y |
| may | puede |
| to | a |
| state | estado |
| as | como |
| in | del |
| an | una |
EN (D)(i) The State Advisory Council shall, in addition to any responsibilities assigned to the Council by the Governor of the State--
ES (D)(i) Además de las responsabilidades que le asigne el gobernador del estado, el Comité Asesor Estatal deberá:
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| responsibilities | responsabilidades |
| governor | gobernador |
| d | d |
| the | el |
| i | i |
| of | de |
| council | comité |
EN Consists of three key entities: governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff
ES Se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal administrativo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| body | cuerpo |
| tribal | tribal |
| council | consejo |
| entities | entidades |
| policy | políticas |
| key | principales |
| staff | personal |
EN Management staff, governing body/Tribal Council, and Policy Council members can use this tool to refine their governance knowledge and leadership skills.
ES El personal de administración, el cuerpo directivo/Consejo tribal y los miembros del Consejo de Políticas pueden utilizar esta herramienta para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| body | cuerpo |
| tribal | tribal |
| refine | perfeccionar |
| council | consejo |
| members | miembros |
| tool | herramienta |
| leadership | liderazgo |
| skills | habilidades |
| staff | personal |
| policy | políticas |
| use | utilizar |
| this | esta |
| can | pueden |
| governance | gobernanza |
| management | administración |
| to | sobre |
| their | la |
EN Head Start program leadership consists of three key entities: the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff
ES El liderazgo del programa Head Start se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de olíticas y el personal administrativo
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| program | programa |
| body | cuerpo |
| tribal | tribal |
| council | consejo |
| head | head |
| start | start |
| leadership | liderazgo |
| entities | entidades |
| the | el |
| key | principales |
| staff | personal |
EN Your Team describes the rights and responsibilities of the three entities that govern Head Start programs—the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff. Discover how to integrate their efforts.
ES Su equipo describe los derechos y las responsabilidades de las tres entidades que rigen los programas de Head Start: el cuerpo directivo/Consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal de administración. Descubra cómo integrar sus esfuerzos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| describes | describe |
| responsibilities | responsabilidades |
| govern | rigen |
| programs | programas |
| head | head |
| start | start |
| body | cuerpo |
| council | consejo |
| tribal | tribal |
| discover | descubra |
| efforts | esfuerzos |
| and | y |
| rights | derechos |
| policy | políticas |
| entities | entidades |
| management | administración |
| the | el |
| team | equipo |
| of | de |
| staff | personal |
| integrate | integrar |
| three | tres |
| your | su |
| how | cómo |
EN Parents and family members often have questions about their program’s Policy Council. Explore this tip sheet to learn answers to common questions about the Policy Council.
ES Identifique los deberes y las reglas relacionadas con el Consejo de Políticas del programa Head Start, el personal de administración y el cuerpo directivo/Consejo tribal.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| programs | programa |
| policy | políticas |
| the | el |
| about | relacionadas |
| members | personal |
| council | consejo |
EN You have served on the Policy Council. Now it is time for other parents to have the opportunity to be a member. Explore this tip sheet to learn more about leaving the Policy Council.
ES Aprenda a construir sistemas de comunicación e información que conecten a todas las partes interesadas y promuevan los servicios de Head Start.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| about | información |
| the | e |
| learn | y |
| learn more | aprenda |
| to | a |
| you | de |
EN In this series, learn how to support parents serving on your program’s Policy Council. Find tip sheets to help parents better understand how to join, ways to serve, and when to leave the Policy Council.
ES Este evaluador identifica maneras de mejorar la gobernanza del programa y crear capacidad de liderazgo. El formulario adjunto certifica que los programas realizaron la evaluación requerida.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ways | maneras |
| programs | programas |
| help | mejorar |
| find | y |
| this | este |
EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.
ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| modified | modificada |
| body | cuerpo |
| tribal | tribal |
| council | consejo |
| policy | políticas |
| parents | padres |
| community | comunitarios |
| members | miembros |
| partners | socios |
| with | con |
| strategy | estrategia |
| for | para |
EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;
ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| demonstrate | demostrar |
| body | cuerpo |
| considers | considera |
| decisions | decisiones |
| policy | políticas |
| council | consejo |
| the | el |
| that | que |
EN (3) A program must train all governing body and policy council members within 180 days of the beginning of the term of a new governing body or policy council.
ES (3) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo y del Consejo de políticas en un plazo de 180 días del inicio de la entrada en vigencia del nuevo cuerpo directivo o Consejo de políticas.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| body | cuerpo |
| policy | políticas |
| council | consejo |
| members | miembros |
| beginning | inicio |
| term | plazo |
| new | nuevo |
| must | deberá |
| or | o |
| program | programa |
| a | un |
| days | días |
EN For information on the Council’s sessions, procedures and subsidiary bodies, visit the Human Rights Council website.
ES Para obtener información sobre las sesiones, los procedimientos y los órganos subsidiarios del Consejo, visite el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| information | información |
| sessions | sesiones |
| procedures | procedimientos |
| visit | visite |
| council | consejo |
| bodies | órganos |
| the | el |
| rights | derechos |
| for | para |
EN In 2018, he was awarded as Distinguished Researcher by the Spanish Research Council (CSIC), and by the City Council of Barcelona with the Premi Ciutat Barcelona 2017.
ES En el año 2018 fue galardonado como Investigador Distinguido por el CSIC y, en 2017, por el Ayuntamiento de Barcelona con el Premio Ciutat de Barcelona.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| awarded | galardonado |
| distinguished | distinguido |
| researcher | investigador |
| council | ayuntamiento |
| csic | csic |
| barcelona | barcelona |
| the | el |
| in | en |
| was | fue |
| as | como |
| with | con |
| city | por |
EN Installation created in the School of Art and Design of the Regional Council of Tarragona in Reus with the collaboration of the School of Art and Design of the Regional Council of Tarragona in Tortosa
ES Instalación desarrollada en la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación de Tarragona en Reus con la colaboración de la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación de Tarragona en Tortosa
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| school | escuela |
| tarragona | tarragona |
| reus | reus |
| collaboration | colaboración |
| installation | instalación |
| art | arte |
| design | diseño |
| the | la |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
EN On February 10, 2021, the EU Council agreed on a draft text and the ePrivacy Regulation will now go into trialogue negotiations with between the EU Parliament, the EU Council and the EU Commission.
ES El 10 de febrero de 2021, el Consejo de la UE llegó a un acuerdo sobre un proyecto de ley, y el Reglamento ePrivacy entrará ahora en negociaciones a tres bandas entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la UE y la Comisión Europea.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| february | febrero |
| negotiations | negociaciones |
| parliament | parlamento |
| eprivacy | eprivacy |
| council | consejo |
| commission | comisión |
| eu | ue |
| regulation | reglamento |
| a | un |
| now | ahora |
| on | en |
EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau
ES El Presidente de la Mesa del Consejo de Gobernadores es quien preside los períodos de sesiones del Consejo de Gobernadores
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| sessions | sesiones |
| chairperson | presidente |
| bureau | mesa |
| of | de |
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| financed | financiado |
| foundation | fundación |
| nsf | nsf |
| council | consejo |
| taiwan | taiwán |
| collaboration | cooperación |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| canada | canadá |
| science | ciencia |
| with | con |
| of | de |
| work | trabajo |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| research | ciencias |
| by | por |
EN Magnificent commercial premises in the Plaza Aluche Shopping Center. Next to Carrefour, next to the Latina district council of Madrid City Council. A lot of pedestrian influx, about 3,000 people/day.
ES Magnífico local comercial en el Centro Comercial Plaza Aluche. Junto al Carrefour, al lado de la junta de distrito de Latina del Ayuntamiento de Madrid. Mucha afluencia peatonal, cerca de 3.000 personas/día.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| magnificent | magnífico |
| carrefour | carrefour |
| latina | latina |
| pedestrian | peatonal |
| influx | afluencia |
| people | personas |
| district | distrito |
| council | ayuntamiento |
| madrid | madrid |
| commercial | comercial |
| premises | local |
| in | en |
| about | cerca |
| center | centro |
| to | a |
| day | día |
| lot | mucha |
EN The North Carolina Statewide Independent Living Council (NCSILC) is a federally-mandated, not-for-profit, Governor appointed council
ES El Consejo de Vida Independiente Estatal de Carolina del Norte (NCSILC, por sus siglas en inglés) es un consejo designado por el Gobernador sin mandato federal, sin fines de lucro
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| statewide | estatal |
| independent | independiente |
| living | vida |
| council | consejo |
| governor | gobernador |
| appointed | designado |
| profit | lucro |
| is | es |
| for | fines |
| a | un |
| the | el |
| not | sin |
| carolina | carolina |
| north | norte |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
ES Además, es Profesor Visitante de la Universidad de Strathclyde, Presidente del Consejo Social de la Universidad de Salamanca y miembro del Consejo Asesor Presidencial del Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | profesor |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| strathclyde | strathclyde |
| technology | technology |
| is | es |
| of | of |
| council | consejo |
| institute | institute |
| the | la |
| chairman | presidente |
| member | miembro |
| university | universidad |
EN The WG works closely to CNI, especially along the Legislative Affairs Council (CAL) and the Infrastructure Council (COINFRA), formulating strategies to defend the interests of the mining sector
ES El GT actúa en estrecha relación con CNI, especialmente ante el Consejo de Asuntos Legislativos (CAL) y el Consejo de Infraestructura (COINFRA), formulando estrategias para defender los intereses del sector minero
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| legislative | legislativos |
| affairs | asuntos |
| council | consejo |
| infrastructure | infraestructura |
| strategies | estrategias |
| defend | defender |
| interests | intereses |
| sector | sector |
| the | el |
| to | a |
| especially | especialmente |
| closely | en |
EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| mar | mar |
| council | ayuntamiento |
| field | ámbito |
| collaborating | colaboran |
| health | salut |
| in | en |
| hospital | hospital |
| medical | médicas |
| national | nacional |
| scientific | científico |
| center | centro |
| research | investigaciones |
| also | también |
| del | de |
| institute | instituto |
EN Ranchi, India. From July 12th the entire provincial council, Delegation council, former provincials of Chennai and...
ES Ranchi, India. Del 12 al 16 de Julio, en ?Vidyaniketan Claret?, nuestro seminario menor de Ranchi, se reunieron varios...
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| india | india |
| july | julio |
| entire | en |
| the | al |
| of | de |
EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.
ES La oportunidad de elegir a los Fideicomisarios y al Consejo de FIGO: las sociedades miembros pueden nominar Oficiales y postularse para las elecciones al Consejo de FIGO, contribuyendo así a la estrategia y dirección futura de FIGO.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| council | consejo |
| societies | sociedades |
| member | miembros |
| can | pueden |
| officers | oficiales |
| contributing | contribuyendo |
| strategy | estrategia |
| future | futura |
| and | y |
| the | la |
| to | a |
| for | para |
EN He participates in advisory bodies in the country and abroad, such as the Advisory Council for Sustainable Development and the Council for the Protection of Nature (which he chaired between 2009 and 2021)
ES Participa en órganos consultores del país y del extranjero, como el Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible y el Consejo de Protección de la Natura (que ha presidido entre el 2009 y el 2021)
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| participates | participa |
| country | país |
| protection | protección |
| bodies | órganos |
| nature | natura |
| council | consejo |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| as | como |
| in | en |
| for | para |
EN Responsible for giving permanent support to the Institution’s Superior Councils: University Council (Consun) and Teaching, Research and Extension Council (Coepea).
ES Presta soporte permanente a los Consejos Superiores de la Institución: el Consejo Universitario (Consun) y el Consejo de Enseñanza, Investigación y Extensión (Coepea).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| permanent | permanente |
| superior | superiores |
| teaching | enseñanza |
| research | investigación |
| extension | extensión |
| support | soporte |
| council | consejo |
| councils | consejos |
| to | a |
| university | universitario |
EN Parallel to the EU Council summit, the fourth edition of the Eurafrian Forum, promoted by the Diaspora Council, was also held to bring together ties of free trade and interaction between Europe and Africa
ES Paralela a la celebración de la cumbre del Consejo de la UE, se produjo también la cuarta edición del Eurafrian Forum, promovido por el Consejo de la Diáspora, para aunar lazos de libre comercio e interacción entre Europa y África
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| parallel | paralela |
| council | consejo |
| summit | cumbre |
| promoted | promovido |
| diaspora | diáspora |
| ties | lazos |
| free | libre |
| trade | comercio |
| interaction | interacción |
| forum | forum |
| eu | ue |
| europe | europa |
| edition | edición |
| also | también |
| to | a |
| fourth | cuarta |
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| represented | representado |
| airports | aeropuertos |
| council | consejo |
| iata | iata |
| clia | clia |
| air | aéreo |
| international | internacional |
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| sector | sector |
| transport | transporte |
| travel | viajes |
| association | la asociación |
| by | por |
| cruise | crucero |
| is | está |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN PAHO/WHO. DC59 Official documents ? https://www.paho.org/en/governing-bodies/directing-council/59th-directing-council
ES OPS/OMS. Documentos oficiales del CD59 ? https://www.paho.org/es/cuerpos-directivos/consejo-directivo/59o-consejo-directivo
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| paho | ops |
| official | oficiales |
| documents | documentos |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| who | oms |
EN Carnegie Council 2020 Internship Program | Carnegie Council for Ethics in International Affairs
ES Concursos y Oportunidades Para Socializar | Carnegie Council for Ethics in International Affairs
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| international | international |
| council | council |
| in | in |
| for | para |
EN Sims said that after the council accepted the report at Tuesday’s meeting, “We will then begin to work with the council and city management on a plan for moving these recommendations forward.”
ES Sims dijo que después de que el consejo aceptara el informe en la reunión del martes, "entonces comenzaremos a trabajar con el consejo y la administración de la ciudad en un plan para hacer avanzar estas recomendaciones."
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| said | dijo |
| report | informe |
| tuesdays | martes |
| management | administración |
| city | ciudad |
| plan | plan |
| forward | avanzar |
| and | y |
| council | consejo |
| recommendations | recomendaciones |
| meeting | reunión |
| a | un |
| work | trabajar |
| to | a |
| with | con |
| then | entonces |
| for | para |
| on | en |
| these | estas |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
ES Además, es Profesor Visitante de la Universidad de Strathclyde, Presidente del Consejo Social de la Universidad de Salamanca y miembro del Consejo Asesor Presidencial del Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | profesor |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| strathclyde | strathclyde |
| technology | technology |
| is | es |
| of | of |
| council | consejo |
| institute | institute |
| the | la |
| chairman | presidente |
| member | miembro |
| university | universidad |
EN Parallel to the EU Council summit, the fourth edition of the Eurafrian Forum, promoted by the Diaspora Council, was also held to bring together ties of free trade and interaction between Europe and Africa
ES Paralela a la celebración de la cumbre del Consejo de la UE, se produjo también la cuarta edición del Eurafrian Forum, promovido por el Consejo de la Diáspora, para aunar lazos de libre comercio e interacción entre Europa y África
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| parallel | paralela |
| council | consejo |
| summit | cumbre |
| promoted | promovido |
| diaspora | diáspora |
| ties | lazos |
| free | libre |
| trade | comercio |
| interaction | interacción |
| forum | forum |
| eu | ue |
| europe | europa |
| edition | edición |
| also | también |
| to | a |
| fourth | cuarta |
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| represented | representado |
| airports | aeropuertos |
| council | consejo |
| iata | iata |
| clia | clia |
| air | aéreo |
| international | internacional |
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| sector | sector |
| transport | transporte |
| travel | viajes |
| association | la asociación |
| by | por |
| cruise | crucero |
| is | está |
EN Governing Council Sessions are chaired by the Chairperson of the Governing Council Bureau
ES El Presidente de la Mesa del Consejo de Gobernadores es quien preside los períodos de sesiones del Consejo de Gobernadores
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| sessions | sesiones |
| chairperson | presidente |
| bureau | mesa |
| of | de |
EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.
ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| financed | financiado |
| foundation | fundación |
| nsf | nsf |
| council | consejo |
| taiwan | taiwán |
| collaboration | cooperación |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| canada | canadá |
| science | ciencia |
| with | con |
| of | de |
| work | trabajo |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| research | ciencias |
| by | por |
EN There were 7 city council candidates competing for three open seats on the council
ES Había 7 candidatos al concejo municipal compitiendo por tres escaños abiertos en el concejo
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | concejo |
| candidates | candidatos |
| competing | compitiendo |
| seats | escaños |
| were | había |
| the | el |
| three | tres |
| there | a |
| city | por |
| on | en |
EN The North Carolina Statewide Independent Living Council (NCSILC) is a federally-mandated, not-for-profit, Governor appointed council
ES El Consejo de Vida Independiente Estatal de Carolina del Norte (NCSILC, por sus siglas en inglés) es un consejo designado por el Gobernador sin mandato federal, sin fines de lucro
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| statewide | estatal |
| independent | independiente |
| living | vida |
| council | consejo |
| governor | gobernador |
| appointed | designado |
| profit | lucro |
| is | es |
| for | fines |
| a | un |
| the | el |
| not | sin |
| carolina | carolina |
| north | norte |
EN While the governments of the member states are represented in the European Council and the Council of Ministers, citizens are represented directly by the European Parliament, which has been elected EU-wide every five years since 1979
ES Mientras que los Gobiernos de los Estados miembros están representados en el Consejo Europeo y en el Consejo de Ministros, los ciudadanos están directamente representados por el Parlamento Europeo, que es elegido cada cinco años desde 1979
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| member | miembros |
| represented | representados |
| council | consejo |
| ministers | ministros |
| directly | directamente |
| parliament | parlamento |
| elected | elegido |
| governments | gobiernos |
| the | el |
| are | están |
| in | en |
| citizens | ciudadanos |
| while | mientras |
| eu | europeo |
EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.
ES Además, el Consejo de la Unión Europea (el "consejo de ministros") está formado por representantes de los Gobiernos de los países de la UE, libremente elegidos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| union | unión |
| ministers | ministros |
| consists | está formado por |
| representatives | representantes |
| freely | libremente |
| elected | elegidos |
| governments | gobiernos |
| eu | ue |
| of | de |
| european | europea |
| states | países |
EN The Council of the European Union, also known as the Council of Ministers, negotiates the legislation and coordinates the policy of the 27 member states jointly with the European Parliament
ES El Consejo de la Unión Europea, también conocido como el Consejo de Ministros, negocia la legislación junto con el Parlamento Europeo y coordina las políticas de los 27 Estados miembros
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| union | unión |
| known | conocido |
| ministers | ministros |
| coordinates | coordina |
| member | miembros |
| states | estados |
| parliament | parlamento |
| legislation | legislación |
| policy | políticas |
| of | de |
| also | también |
| as | como |
| with | con |
EN Be careful not to confuse the Council of the European Union with the European Council
ES Atención: no debe confundirse el Consejo de la Unión Europea con el Consejo Europeo
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| union | unión |
| of | de |
| be | debe |
| not | no |
| with | con |
EN Germany is assuming the EU Council Presidency for the 13th time. The Federal Government last chaired the Council during the first half of 2007.
ES Alemania asume la presidencia del Consejo de la UE por decimotercera vez. La última vez que el Gobierno alemán presidió el Consejo fue en el primer semestre de 2007.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| eu | ue |
| council | consejo |
| presidency | presidencia |
| last | última |
| germany | alemania |
| government | gobierno |
| of | de |
| is | fue |
| time | vez |
EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level
ES La presidencia del Consejo representa al Consejo de la UE frente a otras instituciones de la UE y en algunos casos también a nivel internacional
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| council | consejo |
| presidency | presidencia |
| represents | representa |
| eu | ue |
| institutions | instituciones |
| other | otras |
| international | internacional |
| level | nivel |
| in | en |
| also | también |
| cases | casos |
| the | la |
| of | de |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
human rights council policy council members general council policy council council world council council issued american council care corporate council state advisory council german design council un security council youth council city council international council member international council military council stewardship council national council advisory council fiscal council accreditation council confuse the council council 329 council itself european council global council council level council document council create barcelona city council permanent council council must arts council supports council guide council growing council council members cern council carnegie council newsletter executive council indy arts council democratic business council higher sports council incident management council national sports council repurposed trusteeship council ethnic arts council scientific advisory council norwegian refugee council
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський