Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "conventions" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "conventions" з Англійська на Іспанська

Переклади conventions

"conventions" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

conventions convenciones

Переклад Англійська на Іспанська conventions

Англійська
Іспанська

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema

Англійська Іспанська
coding código
conventions convenciones
xml xml
schema schema
validation validación
the la
of de

EN Ability to validate naming and coding conventions - allows for validation of naming and coding conventions outside of the capabilities of XML Schema

ES Validación de convenciones de código y nomenclatura no incluidas en la especificación XML Schema

Англійська Іспанська
coding código
conventions convenciones
xml xml
schema schema
validation validación
the la
of de

EN Authors are advised to consult recent issues of the journal and follow its conventions.

ES Los autores procurarán que sus trabajos originales no excedan las 20 páginas incluidas figuras y tablas.

Англійська Іспанська
authors autores
and y
of the páginas

EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.

ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.

Англійська Іспанська
festivals festivales
conventions convenciones
dinners cenas
people especiales
will love encantará
music música
classes clases
experience experiencia
to a
vision visión
your tu
an una

EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.

ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.

Англійська Іспанська
query consultar
content contenidos
office oficina
underlying subyacente
authentic authentic
forms formularios
users usuarios
applications aplicaciones
technology tecnología
the la
to a
database una
business comerciales
without sin
with con
can podrán
create crear
using en

EN Ability to validate naming and coding conventions

ES Posibilidad de validar convenciones de nomenclatura y código

Англійська Іспанська
ability posibilidad
validate validar
coding código
conventions convenciones

EN There are visual conventions that help move a story along and provide rhythm to a story, like using establishment shots, relationship shots and emotionally focused shots (wide, mid, and close-up)

ES Existen convenciones visuales que ayudan a que una historia avance y le proporcionan ritmo, como utilizar imágenes de lugares, de relaciones y de emociones (planos generales, intermedios y primeros planos)

Англійська Іспанська
conventions convenciones
help ayudan
rhythm ritmo
relationship relaciones
visual visuales
shots imágenes
story historia
are existen
to a

EN It has a Convention Center with an Auditorium for 400 people, and different rooms that allow you to organize conventions, exhibitions and all kinds of meetings

ES Dispone de un Centro de Convenciones con un Auditorio para 400 personas, y diferentes salas que permiten organizar convenciones, exposiciones y todo tipo de reuniones

Англійська Іспанська
auditorium auditorio
people personas
rooms salas
allow permiten
exhibitions exposiciones
kinds tipo
meetings reuniones
different diferentes
organize organizar
a un
conventions convenciones
of de
it has dispone
with con
center centro

EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts

ES Sigue las convenciones del sector para los métodos abreviados más populares

Англійська Іспанська
follows sigue
industry sector
conventions convenciones
popular populares
the más
for para

EN Popular shortcut conventions are supported

ES Compatibilidad con convenciones de métodos abreviados populares

Англійська Іспанська
popular populares
conventions convenciones

EN Thanks to its central location in the Swiss Mittelland, the town is a popular venue for conventions and meetings

ES Por su ubicación céntrica en el Mittelland de Suiza, la ciudad es un popular lugar de celebración de congresos y seminarios

Англійська Іспанська
central céntrica
popular popular
location ubicación
in en
is es
a un
swiss suiza
meetings congresos

EN Find out more about: Guided tours Geneva Tourism & Conventions

ES Más información sobre: Geneva Greeters

Англійська Іспанська
geneva geneva
more más
about sobre

EN Find out more about: + Guided tours Geneva Tourism & Conventions

ES Más información sobre: + Geneva Greeters

Англійська Іспанська
geneva geneva
more más
about sobre

EN Dunant called for the creation of national relief societies to assist those wounded in war, paving the way for the future Geneva Conventions.

ES Dunant pidió la creación de sociedades nacionales de socorro para ayudar a los heridos en la guerra, allanando el camino para los futuros Convenios de Ginebra. 

Англійська Іспанська
national nacionales
societies sociedades
war guerra
future futuros
geneva ginebra
in en
relief socorro
to a
creation creación
assist ayudar
for para

EN Every four years, the Movement holds talks with representatives of the states party to the Geneva Conventions at the International Conference of the Red Cross and Red Crescent

ES Cada cuatro años, el Movimiento mantiene conversaciones con representantes de los estados parte de los Convenios de Ginebra en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Англійська Іспанська
holds mantiene
representatives representantes
geneva ginebra
international internacional
conference conferencia
crescent media luna
movement movimiento
to a
party parte
cross cruz
with con

EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous

ES Convenios de ITAA - Internet y tecnología adictos anónimos

Англійська Іспанська
itaa itaa
internet internet
technology tecnología
addicts adictos
anonymous anónimos

EN “I started providing lessons for tech firms, engineering group conventions, and even surprise birthday parties

ES «Empecé a dar cases para firmas de tecnología, convenciones de grupo de ingenieros, y hasta cumpleaños sorpresas

Англійська Іспанська
i started empecé
providing dar
firms firmas
tech tecnología
conventions convenciones
group grupo
birthday cumpleaños
surprise sorpresas
and y
for para

EN Top 30 destinations worldwide according to the International Association of Congresses and Conventions (ICCA) ranking.

ES Ranking de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA)

Англійська Іспанська
congresses congresos
conventions convenciones
ranking ranking
international internacional
the la
association la asociación
of de

EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.

ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.

Англійська Іспанська
find encuentre
conventions convenciones
accor accor
hotels hoteles
answers respuestas
organise organización
meetings reuniones
or o
other otro
event evento
group grupo
seminars seminarios
the la
to a
your sus
any cualquier
private de

EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.

ES Hay más de 200 hoteles en Accor que pueden acoger eventos «Convención» en el mundo. Estos hoteles puede acoger un mínimo de 250 personas (salas de reuniones y habitaciones). Pueden identificarse fácilmente en nuestra herramienta My Venue Finder.

Англійська Іспанська
accor accor
hotels hoteles
world mundo
minimum mínimo
persons personas
easily fácilmente
tool herramienta
host acoger
finder finder
a un
my my
venue venue
meeting reuniones
the el
rooms habitaciones
find y
to más
can puede
around en
of de
there hay
these estos

EN HIGH-POWERED CONVENTIONS & SEMINARS

ES CONVENCIONES Y SEMINARIOS EXIGENTES

Англійська Іспанська
conventions convenciones
seminars seminarios

EN Their pieces shrug off fashion conventions more than ever and juggle between tech aspects and eco-friendliness

ES Más que nunca, las prendas se liberan de los dictados de la moda, exhiben colores atrevidos y juegan con la tecnicidad y la ecorresponsabilidad

Англійська Іспанська
fashion moda
off de
more más
between de la
tech las

EN The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

ES Las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no tendrán aplicabilidad.

Англійська Іспанська
nations naciones
conventions convenciones
contracts contratos
international internacional
applicability aplicabilidad
sale compraventa
no no
united nations unidas
of de
on sobre

EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally

ES - Demasiadas convenciones y nodos anidados: Para mostrar una alerta, no es necesario crear anidar 3 divs, al menos idealmente

Англійська Іспанська
conventions convenciones
nodes nodos
alert alerta
ideally idealmente
is es
not no
necessary necesario
many demasiadas
an una
show mostrar
and y
create crear

EN Earlier versions of the AI format are restricted syntax that conform to DSC's Open Structuring Conventions

ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC

Англійська Іспанська
earlier anteriores
versions versiones
ai ai
format formato
syntax sintaxis
open abierta
conventions convenciones
to a
of de
are son

EN As adherents, we are committed to putting the ten ethical principles derived from universal declarations and conventions that the initiative is based on into practice. These principles can be grouped into four categories:

ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:

Англійська Іспанська
universal universales
declarations declaraciones
conventions convenciones
initiative iniciativa
practice práctica
categories categorías
ethical éticos
the la
we nos
to a
principles principios
and y
is se
based on basados
on en
ten diez
four cuatro
that que

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

ES Estadios, ferias y parques de atracciones: como operador, le corresponden numerosas responsabilidades, como garantizar la seguridad, gestionar elevadas cifras de visitantes, mantener la flexibilidad y controlar los gastos

Англійська Іспанська
stadiums estadios
parks parques
amusement parks atracciones
operator operador
many numerosas
high elevadas
visitor visitantes
flexible flexibilidad
costs gastos
and y
you le
of de
the la
keep mantener
safety seguridad
have controlar

EN This is why it is common to comply with certain conventions that help simplify the project process and make the result more functional for the kitchen final users

ES Esta es la razón por la que su creación se basa en algunas normas que facilitan su diseño y permiten obtener un resultado final más práctico para quien la utilizará

Англійська Іспанська
users utilizar
comply with normas
result resultado
is es
final final
the la
this esta
and y
for razón
project diseño
more más

EN Culiacán offers a modern infrastructure for congresses and conventions, as well as important cultural attractions and a myriad of amusement options. Visit the Casa de la Cultura and the Regional Museum.

ES Coatzacoalcos es uno de los centros urbanos más importantes del sur de Veracruz, donde se puede apreciar la grandeza de la cultura Olmeca en su museo de arqueología, el museo de la Pirámide y hermosas playas.

Англійська Іспанська
important importantes
de en
museum museo
la la
a a
as puede

EN One of the largest states in the country, Chihuahua is ideal for conventions and meetings thanks to both its infrastructure and the tourist attractions it offers for both vacationers and business travelers.

ES Una de las ciudades coloniales más importantes de México que aún conservan su grandeza. Gracias a su arquitectura, el Centro Histórico fue distinguido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Англійська Іспанська
to a
of de
is fue

EN Our professional team will help with your groups and conventions.

ES Le atenderá un equipo profesional en grupos y convenciones.

Англійська Іспанська
professional profesional
conventions convenciones
team equipo
groups grupos
your y

EN Our professional team will help with your groups and conventions with personalized service.

ES Para el uso de los salones se cuenta con atención personalizada, le atenderá un equipo profesional en grupos y convenciones.

Англійська Іспанська
conventions convenciones
team equipo
groups grupos
personalized personalizada
professional profesional
with con
service atención
your y

EN Calls to Special Conventions shall be issued by the petition calling such Convention, providing that the date is set between 30 and 60 days from the issuing of the call.

ES Las convocatorias a Convenciones Especiales se emitirán mediante la petición que convoque a dicha Convención, siempre que la fecha se fije entre 30 y 60 días desde la emisión de la convocatoria.

Англійська Іспанська
calls convocatorias
petition petición
issuing emisión
the la
date fecha
days días
to a
convention convención
conventions convenciones
shall que
between entre
of de
that dicha
from desde
by mediante

EN A National Activist Conference shall be held at least once between Conventions in the year in which a Convention is not held.

ES Se celebrará una Conferencia Nacional de Activistas al menos una vez entre Convenciones, en el año en que no se celebre una Convención.

Англійська Іспанська
national nacional
conference conferencia
in en
year año
convention convención
not no
conventions convenciones
a a
shall que
the el
is se

EN the conventions of the International Labour Organization (including convention 169), the Sustainable Development Goals (SDGs) approved by the United Nations, the Company's

ES de la Sociedad, así como los documentos y textos que puedan sustituir o complementar a los anteriormente referidos.

Англійська Іспанська
organization sociedad
the la
of de
united a

EN Bypassing market conventions, GeneSeeds focuses less on commercial lines, which guarantees exclusivity and novelty in each of their seeds.

ES Evitando las convenciones del mercado, GeneSeeds se centra menos en las líneas comerciales, lo que garantiza la exclusividad e innovación de cada una de sus semillas.

Англійська Іспанська
conventions convenciones
less menos
guarantees garantiza
exclusivity exclusividad
seeds semillas
commercial comerciales
in en
market mercado
each cada

EN This year was marked by major international events and global conventions

ES El 2021 ha sido un año caracterizado por grandes eventos internacionales y convenciones mundiales

Англійська Іспанська
major grandes
events eventos
conventions convenciones
year año
by por
and y
international internacionales

EN Speakers at conventions, presentations, concerts, fair events and musicals

ES Ponentes de convenciones, ponencias, conciertos, eventos de ferias y musicales

Англійська Іспанська
speakers ponentes
conventions convenciones
concerts conciertos
musicals musicales
events eventos

EN Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.

ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.

Англійська Іспанська
criteria criterios
thresholds umbrales
claims reclamaciones
conventions convenciones
service servicio
level nivel
categories categorías
the la
information información
use utilice
your y
to para

EN UN Human Rights Conventions, Covenants, Declarations and Outcome Documents

ES Convenciones, pactos, declaraciones y documentos de resultados de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos

Англійська Іспанська
un naciones unidas
conventions convenciones
declarations declaraciones
outcome resultados
documents documentos
rights derechos

EN The Code was “welcomed” by a resolution of the International Conference of the Red Cross and Red Crescent (which includes all state parties to the Geneva Conventions as well as the components of the Movement) the following year.

ES El Código fue "acogido" por una resolución de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (que incluye a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra, así como a los componentes del Movimiento) el año siguiente.

Англійська Іспанська
resolution resolución
conference conferencia
international internacional
cross cruz
includes incluye
state estados
parties partes
geneva ginebra
components componentes
movement movimiento
and y
code código
was fue
year año
all todos
red roja
to a
of de
by por

EN “This is a critical first building block in applying the Geneva Conventions to data and the beginning of creating a humanitarian space in cyber space.”

ES “Es un pilar fundamental para la aplicación de los Convenios de Ginebra a los datos y es también el nacimiento de un espacio humanitario en el propio ciberespacio”.

EN Early editions of Adobe Illustrator Artwork were based off of EPS files with DCS’s Open Structuring Conventions

ES Las primeras ediciones de Adobe Illustrator se basaban en archivos EPS conformes al estándar abierto de DSC

Англійська Іспанська
editions ediciones
eps eps
files archivos
open abierto
illustrator illustrator
adobe adobe
early en
of de

EN ?We adopt diversity by challenging prejudices, beyond old conventions and settled patterns.?

ES ?Adoptamos a la diversidad desafiando preconceptos, yendo más allá de viejas convenciones y patrones ya establecidos.?

Англійська Іспанська
diversity diversidad
conventions convenciones
we adopt adoptamos
old viejas
patterns patrones

EN Our experience in conferences and conventions; as well as being one of the best luxury hotels in Barcelona; are our guarantee of quality and excellence.

ES Nuestra experiencia en conferencias y convenciones, así como ser uno de los hoteles de lujo de referencia en Barcelona son aval de calidad y excelencia.

Англійська Іспанська
conferences conferencias
conventions convenciones
luxury lujo
hotels hoteles
barcelona barcelona
experience experiencia
in en
excellence excelencia
of de
quality calidad
are son

EN We also provide an idyllic setting for group meetings of any size, conventions, weddings, and more

ES También proporcionamos un entorno ideal para reuniones de grupos, convenciones, bodas y más

Англійська Іспанська
provide proporcionamos
setting entorno
conventions convenciones
weddings bodas
an un
meetings reuniones
also también
group grupos
of de
more más
for para

EN Our meetings and events planner will help you organize your event, including seminars, conventions and expositions to theme nights and gala dinners

ES Nuestro personal de convenciones le ayudará a organizar su evento, desde seminarios, convenciones y exposiciones hasta noches temáticas y cenas de gala

Англійська Іспанська
organize organizar
conventions convenciones
nights noches
gala gala
dinners cenas
theme temáticas
event evento
seminars seminarios
to a
your y
our nuestro
help ayudará

EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.

ES Encuentre todas las respuestas a sus preguntas para la organización de reuniones, convenciones, seminarios o cualquier otro evento profesional o privado en los hoteles del grupo Accor.

Англійська Іспанська
find encuentre
conventions convenciones
accor accor
hotels hoteles
answers respuestas
organise organización
meetings reuniones
or o
other otro
event evento
group grupo
seminars seminarios
the la
to a
your sus
any cualquier
private de

EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.

ES Hay más de 200 hoteles en Accor que pueden acoger eventos «Convención» en el mundo. Estos hoteles puede acoger un mínimo de 250 personas (salas de reuniones y habitaciones). Pueden identificarse fácilmente en nuestra herramienta My Venue Finder.

Англійська Іспанська
accor accor
hotels hoteles
world mundo
minimum mínimo
persons personas
easily fácilmente
tool herramienta
host acoger
finder finder
a un
my my
venue venue
meeting reuniones
the el
rooms habitaciones
find y
to más
can puede
around en
of de
there hay
these estos

EN Speakers at conventions, presentations, concerts, fair events and musicals

ES Ponentes de convenciones, ponencias, conciertos, eventos de ferias y musicales

Англійська Іспанська
speakers ponentes
conventions convenciones
concerts conciertos
musicals musicales
events eventos

Показано 50 з 50 перекладів