Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "constitutes" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "constitutes" з Англійська на Іспанська

Переклади constitutes

"constitutes" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

constitutes constituye constituyen cualquier de del es estas este no para que que constituye qué si tu y

Переклад Англійська на Іспанська constitutes

Англійська
Іспанська

EN (m) constitutes, where appropriate, illicit, misleading or unfair advertising and, in general, constitutes unfair trade practices;

ES (m) constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal y, en general, que constituya competencia desleal;

Англійська Іспанська
illicit ilícita
misleading engañosa
unfair desleal
advertising publicidad
general general
m m
or o
and y
in en
where que

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

Англійська Іспанська
authentic auténtica
relevant pertinente
created creada
brand marca
target objetivo
audience audiencia
constitutes constituye
influencer influencer
success éxito
connection conexión
the la
a un
social sociales
story historia
between entre

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

Англійська Іспанська
continued continuado
posting publicación
constitutes constituye
acceptance aceptación
services servicios
changes cambios
terms condiciones
the la
to a
use uso
of de
your su
any cualquier

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

ES En este caso el uso continuado del Sitio por el Usuario constituye la aceptación del Usuario con las condiciones actualizadas.

Англійська Іспанська
continued continuado
constitutes constituye
acceptance aceptación
updated actualizadas
conditions condiciones
in en
user usuario
with con
use uso
site sitio
of del
case caso
by por
this este

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

Англійська Іспанська
axis axis
constitutes constituye
decision-making toma de decisiones
duties funciones
making toma
decision decisiones
highest máximo
company empresa
companies sociedades
act ley
period periodo

EN Any other use constitutes infringement and is sanctioned under Intellectual Property unless authorized by Weglot in advance.

ES Cualquier otro uso constituye una infracción y se sanciona en virtud de la Propiedad intelectual, a menos que Weglot lo autorice previamente.

Англійська Іспанська
other otro
constitutes constituye
infringement infracción
unless a menos que
use uso
is se
weglot weglot
in en
property propiedad
intellectual intelectual
any cualquier

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.

ES En la medida que los datos de cookies constituyen información personal identificable, procesamos dichos datos sobre la base de tu consentimiento.

Англійська Іспанська
cookies cookies
constitutes constituyen
identifiable identificable
we process procesamos
information información
in en
the la
extent medida
data datos
we personal
to sobre
such de
that que

EN Furniture isn’t simply where we sit, eat our meals and recline: it constitutes a vital frame for our experiences – especially in the company of others

ES Los muebles no son solamente un lugar donde nos sentamos, comemos y descansamos: constituyen un escenario vital para nuestras experiencias, especialmente en compañía de otros

Англійська Іспанська
furniture muebles
constitutes constituyen
vital vital
experiences experiencias
especially especialmente
company compañía
others otros
in en
a un
and y
of de
where donde
our nuestras
we nos
it solamente
for para

EN If you believe that your work has been copied and posted on the Service in a way that constitutes copyright infringement, please submit a takedown request using the form here.

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Servicio de una manera que constituya una violación de los derechos de autor, envíe una solicitud de eliminación de contenido utilizando el formulario que se encuentra aquí.

Англійська Іспанська
copied copiado
posted publicado
copyright derechos de autor
infringement violación
takedown eliminación
if si
form formulario
the el
service servicio
in en
here aquí
a una
request solicitud
work trabajo
way de
your y
that que

EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark

ES Una breve descripción del motivo por el cual crees que el uso constituye una infracción (o dilución) de tu marca registrada

Англійська Іспанська
brief breve
constitutes constituye
infringement infracción
believe crees
or o
your tu
the el
a una
trademark marca registrada
usage el uso
that que

EN However, no Head Start standard or requirement will be waived where failure to comply endangers the health and safety of children or constitutes fraud or misuse of federal funds

ES Sin embargo, no se eximirá ninguna norma o requisito de Head Start si su incumplimiento pusiera en peligro la salud y la seguridad de los niños o constituyera un fraude o malversación de los fondos federales

Англійська Іспанська
standard norma
requirement requisito
children niños
fraud fraude
federal federales
head head
start start
or o
the la
however sin embargo
health salud
safety seguridad
of de
no sin

EN The issuance of a notice of award constitutes approval of the requested waiver.

ES La emisión de un aviso de adjudicación constituirá la aprobación de la exención solicitada.

Англійська Іспанська
issuance emisión
of de
a un
award adjudicación
approval aprobación
requested solicitada
waiver exención
the la
notice aviso

EN The issuance of a Notice of Award constitutes approval of the requested waiver

ES La emisión de un aviso de adjudicación constituirá la aprobación de la exención solicitada

Англійська Іспанська
issuance emisión
of de
a un
award adjudicación
approval aprobación
requested solicitada
waiver exención
the la
notice aviso

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

Англійська Іспанська
continued continúa
subscription suscripción
change cambio
modified modificado
service servicio
to a
of de
agreement si
pay pagar
use usando
comes que

EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

Англійська Іспанська
constitutes constituye
breach incumplimiento
result resultar
immediate inmediata
termination terminación
service servicio
a un
terms términos
account cuenta
in en
do hacerlo
of de
may puede
your su
our nuestro

EN What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

ES Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra única discreción.

Англійська Іспанська
material material
change cambio
discretion discreción
constitutes constituye
be ser
a un
our nuestra
what que
will será

EN This Agreement constitutes the entire understanding of the parties hereto with respect to the Online Evaluation

ES Este Acuerdo constituye la entera comprensión de las partes aquí mencionadas a los efectos de la Evaluación en línea

Англійська Іспанська
constitutes constituye
understanding comprensión
parties partes
online en línea
evaluation evaluación
entire en
the la
agreement acuerdo
of de
to a
this este

EN We will also use information that you provide for market research purposes and project planning. The use of our website constitutes your permission for such uses.

ES También utilizamos la información que usted nos brinda para investigaciones de mercado y planificación de proyectos. Al utilizar nuestro sitio web usted nos permite dichos usos.

Англійська Іспанська
research investigaciones
project proyectos
planning planificación
information información
also también
use usos
the la
for para
market mercado
of de
we nos
your y
our nuestro

EN Bitcoin users exchange bitcoins and blockchains are used to track the ownership of specific bitcoins: this constitutes a form of currency

ES Bitcoin usuarios bitcoins de cambio y blockchains se utilizan para rastrear la propiedad de bitcoins específicos: esto constituye una forma de moneda

Англійська Іспанська
constitutes constituye
bitcoin bitcoin
users usuarios
bitcoins bitcoins
used utilizan
the la
form forma
to track rastrear
of de
a una
currency moneda
exchange cambio
this esto

EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye violación de los derechos de autor, por favor siga los procedimientos indicados a continuación.

Англійська Іспанська
copied copiado
copyright derechos de autor
infringement violación
follow siga
if si
work trabajo
constitutes constituye
procedures procedimientos
in en
manner forma
has ha
a a
please favor
the los
that que

EN This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract.

ES Dicha Confirmación del pedido y del envío constituirá nuestra aceptación de su pedido e indicará la existencia de un contrato de compraventa vinculante.

Англійська Іспанська
order pedido
shipment envío
existence existencia
binding vinculante
contract contrato
confirmation confirmación
acceptance aceptación
this dicha
a un
of de
your y
the la

EN Nothing in this page constitutes legal advice. Please consult an attorney if you have questions about the sale and distribution of alcohol.

ES Ninguna parte de este artículo constituye asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre la venta y la distribución de alcohol, consulte con un abogado.

Англійська Іспанська
constitutes constituye
legal legal
advice asesoramiento
attorney abogado
alcohol alcohol
an un
if si
sale venta
distribution distribución
the la
questions preguntas
this este
of de
about sobre
consult consulte

EN Neither co-worker disgruntlement nor customer preference constitutes undue hardship.

ES Ni el descontento de otros trabajadores ni las preferencias de los clientes constituyen dificultades excesivas.

Англійська Іспанська
preference preferencias
constitutes constituyen
worker trabajadores
customer clientes

EN To the fullest extent permitted under applicable law, your continued use of any of the Sites constitutes your agreement to any modified Terms, and you should therefore visit the Terms to review the current Terms from time to time

ES En la medida en que lo permita la ley, el uso continuado de los Sitios constituye tu entendimiento con los Términos modificados, por lo tanto, deberías visitar esta página para revisar las condiciones actuales de dichos Términos cada cierto tiempo

Англійська Іспанська
extent medida
continued continuado
constitutes constituye
modified modificados
visit visitar
your tu
sites sitios
current actuales
time tiempo
you should deberías
to permita
law ley
use uso
terms términos
of de
review revisar

EN This Terms of Use constitutes the entire agreement between You and TAMOCO

ES Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y TAMOCO

Англійська Іспанська
constitutes constituyen
entire completo
tamoco tamoco
terms condiciones
the el
agreement acuerdo
of de
use uso

EN This Privacy Policy constitutes an integral part of our Terms of Service, accessible at: https://www.alltrails.com/terms.

ES Esta Política de privacidad constituye una parte integral de nuestras Condiciones de servicio, a los que se puede acceder a través de https://www.alltrails.com/terms.

Англійська Іспанська
privacy privacidad
constitutes constituye
integral integral
service servicio
accessible acceder
https https
alltrails alltrails
policy política
this esta
terms condiciones
an una

EN Your continued use of the Products after any changes are made constitutes your agreement to abide by the updated Terms.

ES El uso continuado de los Productos por parte tuya después de cualquier modificación constituye tu acuerdo de cumplir las Condiciones actualizadas.

Англійська Іспанська
continued continuado
constitutes constituye
agreement acuerdo
updated actualizadas
changes modificación
the el
your tu
terms condiciones
use uso
of de
to cumplir
any cualquier
products productos
by por

EN Your continued use of the Products after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount

ES El uso continuado de los Productos después de que el cambio de precio se haga efectivo constituye la aceptación de pagar la cantidad modificada

Англійська Іспанська
continued continuado
effective efectivo
constitutes constituye
agreement aceptación
price precio
change cambio
becomes que
use uso
pay pagar
of de
amount cantidad
products productos

EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:

ES 13.3 Si crees que tu trabajo ha sido copiado y publicado en los Productos de manera que han infringido tus derechos de autor, proporciona a nuestro representante designado la siguiente información:

Англійська Іспанська
copied copiado
posted publicado
copyright derechos de autor
agent representante
believe crees
if si
information información
the la
in en
your tu
work trabajo
that que
products productos
a a
way de
our nuestro

EN Your continued use of the Website after any such change constitutes your agreement to these terms of use, as modified.

ES Su uso continuo de este Sitio web luego de cualquiera de dichos cambios constituye su acuerdo con estos términos de uso, según su modificación.

Англійська Іспанська
continued continuo
constitutes constituye
terms términos
agreement acuerdo
use uso
your su
of de
the estos
to cualquiera

EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.

ES Usted acepta revisar estos términos y condiciones periódicamente, y su uso continuado del Sitio después de cualquier cambio constituye su aceptación de los términos y condiciones modificados.

Англійська Іспанська
periodically periódicamente
use uso
site sitio
change cambio
constitutes constituye
agree acepta
changed modificados
terms términos
conditions condiciones
of de
the estos
your y
to después
review revisar
any cualquier

EN Your use of the services following such notification constitutes your acceptance of any new or increased charges

ES Su uso de los Servicios tras dicho aviso, constituye su aceptación de cualquier nueva tarifa o de las tarifas modificadas

Англійська Іспанська
notification aviso
constitutes constituye
acceptance aceptación
new nueva
services servicios
or o
charges tarifas
your su
use uso
of de
any cualquier

EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

ES En el Día Mundial de los Refugiados en junio de 2017, la ONU anunció un número récord de personas desplazadas en todo el mundo: 65.6 millones. Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE.

Англійська Іспанська
refugee refugiados
june junio
record récord
displaced desplazadas
people personas
million millones
constitutes constituye
crisis crisis
care care
announced anunció
founded fundó
world mundo
in en
un onu
worldwide en todo el mundo
history historia
when cuando
day día
a un

EN Your continued use of the Materials or Sites after any such changes constitutes your acceptance of the new Terms of Use

ES Su uso continuado de los Materiales o Sitios después de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos Términos de uso

Англійська Іспанська
continued continuado
materials materiales
sites sitios
constitutes constituye
acceptance aceptación
or o
changes cambios
new nuevos
terms términos
your su
use uso
of de
the los

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Англійська Іспанська
constitutes constituye
parties partes
oral orales
agreements acuerdos
or u
the el
agreement acuerdo
to a
with con
of de
this este
entire completo
all todos

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded

ES Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE

Англійська Іспанська
constitutes constituye
crisis crisis
care care
founded fundó
in en
the la
biggest mayor
when cuando
history historia
that esa

EN In any case, CORETECH constitutes a mere intermediary and will not be held responsible for any damage suffered by the CLIENT in relation to the registration of domain names

ES En todo caso, CORETECH constituye un mero intermediario y no será responsable de los daños que sufra el CLIENTE en relación con el registro de nombres de dominio

Англійська Іспанська
coretech coretech
mere mero
intermediary intermediario
damage daños
relation relación
registration registro
names nombres
domain dominio
in en
constitutes constituye
a un
the el
not no
be ser
will será
of de
responsible responsable
client cliente

EN CONTINUED USE OF THE SITE AND SERVICE CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY AND ADHERE TO THESE TERMS OF USE, INCLUDING THE DISPUTE RESOLUTION POLICY AT SECTION 4

ES EL USO CONTINUO DE ESTE SITIO CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTAR OBLIGADO Y DE CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, INCLUIDA LA POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN LA SECCIÓN 4

Англійська Іспанська
continued continuo
including incluida
dispute disputas
constitutes constituye
use uso
site sitio
at en
to cumplir
of de
your y

EN Any attempt to modify the Content or to use the Content for any other purpose constitutes a violation of our copyright and other proprietary rights, and may subject you to injunctive relief, statutory damages, and other penalties

ES Cualquier intento de modificar el Contenido o de usar el Contenido para otro propósito constituye una infracción de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad, y pudiera someterlo a medidas cautelares, indemnización legal, y otras multas

Англійська Іспанська
attempt intento
purpose propósito
constitutes constituye
violation infracción
copyright derechos de autor
penalties multas
content contenido
or o
rights derechos
statutory legal
the el
modify modificar
of de
may pudiera
to a
use usar
other otros
for para

EN (e) You will not post or upload User Content that is false, deceptive, misleading, deceitful, misinformative, or constitutes "bait and switch."

ES (e) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que sea falso, engañoso, erróneo, fraudulento, incorrecto, o que constituya un "señuelo".

Англійська Іспанська
user usuario
false falso
misleading engañoso
or o
upload cargar
content contenido
will deberá
not no
is se
post publicar
that que

EN Continued use of the site following the effective date of any changes to these TOU constitutes your acceptance of those changes

ES El uso continuo del sitio después de la fecha de entrada en vigencia de los cambios a estos TDU constituye su aceptación a dichos cambios

Англійська Іспанська
continued continuo
constitutes constituye
acceptance aceptación
to a
use uso
of de
site sitio
changes cambios
date fecha
your su

EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

Англійська Іспанська
contact contacto
constitutes constituye
necessary necesario
legitimate legítimo
interest interés
processing tratamiento
in en
the el
this esto
also también
data datos
of de
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
case caso
by por

EN The underlying question is: what constitutes a ?good customer??

ES Con una pregunta en común: ¿qué es un «buen cliente»?

Англійська Іспанська
good buen
customer cliente
is es
question pregunta
a un
the una
what qué

EN If you believe that any content appearing in the Product and/or UGC has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please forward the following information to the Copyright Agent named below.

ES Si cree que algún contenido del Programa o CCU se ha copiado de algún modo que constituye una infracción de copyright, le rogamos que envíe la siguiente información al agente de copyright indicado a continuación.

Англійська Іспанська
copied copiado
copyright copyright
infringement infracción
agent agente
if si
content contenido
or o
has ha
constitutes constituye
information información
the la
to the al
way de
to a

EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes

ES Si sigue usando el Producto tras cualquier revisión del Contrato, se entenderá que acepta tácitamente tales cambios

Англійська Іспанська
changes cambios
the el
agreement contrato
product producto
this revisión

EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.

ES Este Contrato constituye el único documento de voluntades válido entre el usuario y Activision, y prevalece sobre cualquier contrato o entendimiento anterior o actual, ya sea escrito o verbal, respecto al objeto del mismo.

Англійська Іспанська
constitutes constituye
agreement contrato
or o
prior anterior
the el
this este
to the al
written escrito

EN The General Data Protection Regulation constitutes the most significant development in the field of European privacy protection in more than twenty years

ES El Reglamento General de Protección de Datos constituye el progreso más significativo en materia de protección de la vida privada desde hace veinte años en Europa

Англійська Іспанська
data datos
regulation reglamento
constitutes constituye
significant significativo
european europa
development progreso
general general
protection protección
in en

EN Use of the death penalty against people who were under 18 at the time the crime was committed is prohibited under international law and constitutes an abhorrent assault on child rights

ES El derecho internacional prohíbe la aplicación de la pena de muerte a personas menores de 18 años en el momento en que se cometió el delito, uso que constituye un ataque abominable contra los derechos de la infancia.

Англійська Іспанська
death muerte
penalty pena
crime delito
international internacional
use uso
people personas
constitutes constituye
an un
is se
rights derechos
law derecho
of de
against contra
on en

EN Your continued use of the website after changes are posted constitutes your acceptance of these Terms and Conditions as modified

ES El uso del sitio web una vez publicados estos cambios, constituye la aceptación por su parte de estos Términos y condiciones modificados

Англійська Іспанська
constitutes constituye
acceptance aceptación
changes cambios
modified modificados
use uso
of de
terms términos
conditions condiciones
your y
posted publicados

EN Your access and/or use of the Website constitutes acceptance of these Terms and Conditions as at the date of your first use of the website.  

ES El acceso y/o uso del presente sitio web implica la aceptación de estos Términos y condiciones desde la fecha en la que Vd. realizó su primera visita al sitio web.  

Англійська Іспанська
acceptance aceptación
access acceso
or o
use uso
terms términos
conditions condiciones
date fecha
your y
of de
at en

Показано 50 з 50 перекладів