Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "comsa" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "comsa" з Англійська на Іспанська

Переклади comsa

"comsa" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

comsa comsa

Переклад Англійська на Іспанська comsa

Англійська
Іспанська

EN COMSA Corporación, through its Engineering subsidiary COMSA Industrial, has been awarded a tender in Greenland to equip the island?s

ES COMSA, en UTE con Vías y Construcciones y SANJOSE Constructora, ha finalizado las obras de ejecución de la Autovía

Англійська Іспанська
comsa comsa
in en
the la
to a
island de

EN On the Website, links to other websites may be included, that are not managed by the COMSA CORPORACIÓN. The COMSA CORPORACIÓN shall not be liable in relation to any events that may occur when accessing third-party websites.

ES En el Sitio Web podrían realizarse enlaces a otros sitios web, no gestionados por COMSA CORPORACIÓN. COMSA CORPORACIÓN declina toda responsabilidad que pudiese surgir al acceder a los sitios web de terceros.

Англійська Іспанська
other otros
managed gestionados
comsa comsa
liable responsabilidad
links enlaces
not no
in en
third terceros
to a
accessing que
the el
by por

EN The COMSA CORPORACIÓN will not be liable for incorrect, improper or illegal use of the information published on the COMSA CORPORACIÓN Website.

ES COMSA CORPORACIÓN no puede asumir ninguna responsabilidad derivada del uso incorrecto, inapropiado o ilícito de la información publicada en el Sitio Web de COMSA CORPORACIÓN.

Англійська Іспанська
comsa comsa
liable responsabilidad
incorrect incorrecto
published publicada
or o
not no
use uso
information información
be puede
of de
on en

EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 125 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.

ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 125 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.

Англійська Іспанська
comsa comsa
global global
experience experiencia
concessions concesiones
renewable renovables
areas áreas
is es
development desarrollo
industrial industrial
engineering ingeniería
services servicios
group grupo
infrastructure infraestructuras
also también
with con
a un
energies energías

EN This past Friday, October 29, the inauguration of the new Balears Quay in the Port of Tarragona took place. The project, carried out by COMSA

ES Este pasado viernes, 29 de octubre, tuvo lugar la inauguración del nuevo muelle de Balears de Port de Tarragona. La obra, ejecutada por COMSA y

Англійська Іспанська
friday viernes
october octubre
inauguration inauguración
quay muelle
port port
tarragona tarragona
comsa comsa
project obra
new nuevo
place lugar
the la
this este

EN COMSA, in a Joint Venture with Vías y Construcciones and SANJOSE Constructora, has finished ?

ES COMSA, en UTE con Vías y Construcciones y SANJOSE Constructora, ha finalizado las obras ?

Англійська Іспанська
comsa comsa
finished finalizado
y y
in en
with con

EN COMSA Corporación finishes the expansion works of the Line 4 of the São Paulo Metro

ES COMSA Corporación se adhiere al Programa Climate Ambition del Pacto Mundial de las Naciones Unidas

Англійська Іспанська
comsa comsa
the al
of de

EN COMSA Corporación, in consortium with the Brazilian engineering firm Tiisa Infraestrutura e Investimentos, has ?

ES COMSA Corporación se ha adherido al Programa Climate Ambition Accelerator del Pacto Mundial de ?

Англійська Іспанська
comsa comsa
engineering programa
has ha
the al
in del

EN COMSA Corporación will build the Topo?s variant between Altza and Errenteria, in Guipúzcoa

ES COMSA Corporación construirá la variante del Topo entre Altza y Errenteria, en Guipúzcoa

Англійська Іспанська
comsa comsa
build construir
variant variante
in en
the la
and y
between entre

EN COMSA and Nortúnel together with Campezo and Azvi have been awarded the construction of ?

ES La UTE formada por COMSA, Nortúnel, Campezo y Azvi  ha sido adjudicataria de la ?

Англійська Іспанська
comsa comsa
the la
of de

EN At COMSA Corporación, we use own and third-party cookies for the correct operation of this website, as well as to analyse your browsing and offer you various functions on the website

ES En COMSA Corporación utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento de este sitio web, así como para analizar su navegación y ofrecerle diversas funcionalidades dentro del mismo sitio web

Англійська Іспанська
comsa comsa
cookies cookies
browsing navegación
various diversas
we use utilizamos
operation funcionamiento
the el
third terceros
this este
of de
analyse analizar
offer you ofrecerle
your y
functions funcionalidades
correct correcto
to mismo
on en
for para

EN COMSA will execute the track and systems rehabilitation project for Line 1 of the Mexico City Metro

ES COMSA ejecutará el proyecto de rehabilitación de vías y sistemas de la Línea 1 del Metro de Ciudad de México

Англійська Іспанська
comsa comsa
systems sistemas
rehabilitation rehabilitación
mexico méxico
city ciudad
metro metro
line línea
execute ejecutar
project proyecto
of de

EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has ?

ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente ?

Англійська Іспанська
comsa comsa
continues sigue
presence presencia
in en
company corporación
the la
has ha

EN In order to position COMSA Corporación as a reference group in the sector, it is oriented towards the achievement of rigorous objectives, ensuring the efficient management of its resources.

ES Con el fin de posicionar a COMSA Corporación como grupo de referencia en el sector, está orientada a la consecución de rigurosos objetivos, asegurando una gestión eficiente de sus recursos.

Англійська Іспанська
comsa comsa
reference referencia
sector sector
oriented orientada
rigorous rigurosos
ensuring asegurando
efficient eficiente
management gestión
resources recursos
objectives objetivos
in en
group grupo
to a
of de
as como
achievement con
is está

EN At COMSA Corporación, we take care of people as we do of our projects.

ES En COMSA Corporación cuidamos a las personas como a nuestros proyectos.

Англійська Іспанська
comsa comsa
projects proyectos
people personas
as como
of a
at en

EN COMSA Corporación is committed to continuous improvement in the construction process by implementing a project management model that combines the advantages of BIM and Lean systems to create added value in each of our projects.

ES COMSA Corporación apuesta por la mejora continua en el proceso de construcción implementando un modelo de gestión de proyectos que aúna las ventajas de los sistemas BIM y Lean para crear valor añadido en cada uno de nuestros trabajos.

Англійська Іспанська
comsa comsa
continuous continua
implementing implementando
added añadido
construction construcción
model modelo
systems sistemas
management gestión
improvement mejora
process proceso
value valor
projects proyectos
to a
lean lean
advantages ventajas
in en
a un
create crear
each cada

EN In 1891, the company "José Miarnau Navás Contratista de Obras", the origin of the current COMSA, was founded in Reus (Tarragona). From the beginning, it focused its activity on railway infrastructures.

ES En 1891 se funda en Reus (Tarragona) la empresa "José Miarnau Navás Contratista de Obras", origen de la actual COMSA. Desde sus inicios centra su actividad en infraestructuras ferroviarias.

Англійська Іспанська
origin origen
comsa comsa
reus reus
tarragona tarragona
infrastructures infraestructuras
the beginning inicios
company empresa
current actual
activity actividad
of the obras
the la
de en
of de
from desde

EN The industrial development of Catalonia enabled COMSA to participate in important urban development works in Barcelona, such as the expansion of its port or the creation of one of the main arteries of the city.

ES El desarrollo industrial de Cataluña le permitió participar en importantes obras urbanísticas en Barcelona, como la ampliación de su puerto o la creación de una de las principales arterias de la ciudad.

Англійська Іспанська
industrial industrial
catalonia cataluña
important importantes
barcelona barcelona
port puerto
arteries arterias
enabled permitió
in en
or o
main principales
development desarrollo
expansion ampliación
city ciudad
to a
creation creación
of the obras
as como
participate participar

EN Between the 60s and 70s, the geographical expansion of COMSA began throughout Spain. Some important works here are the I Cinturón de Ronda de Barcelona or the double-track extension of the Sant Vicenç de Calders-Molins de Rei line.

ES Entre los años 60 y 70 comienza la expansión geográfica por toda España. Algunas obras importantes son el I Cinturón de Ronda de Barcelona o la ampliación a doble vía de la línea Sant Vicenç de Calders-Molins de Rei.

Англійська Іспанська
geographical geográfica
important importantes
ronda ronda
barcelona barcelona
sant sant
i i
or o
double doble
expansion expansión
extension ampliación
spain españa
line línea
of the obras
are son
of de

EN In 1982, COMSA developed the Rapid Track Renewal Train (TRR), the only one in Spain, which was a major technological innovation. In the 1980s, it consolidated its presence throughout the country with the modernisation of the Spanish road network.

ES En 1982, COMSA desarrolla el Tren de Renovación Rápida de vía (TRR), único en España y que supuso una innovación tecnológica de primer orden. En los 80, consolida su presencia por todo el país con la modernización de la red viaria española.

Англійська Іспанська
comsa comsa
developed desarrolla
rapid rápida
renewal renovación
technological tecnológica
innovation innovación
s s
presence presencia
modernisation modernización
country país
in en
spain españa
network red
with con
a a
the española

EN COMSA participates in the construction of the first high-speed line in Spain (Madrid-Seville), inaugurated in 1992, and in projects related to the Olympic Games, such as the Palau Sant Jordi.

ES COMSA participa en la construcción de la primera línea de AVE (Madrid-Sevilla), inaugurada en 1992, y en proyectos relacionados con los JJ.OO., como el Palau Sant Jordi.

Англійська Іспанська
comsa comsa
participates participa
related relacionados
sant sant
jordi jordi
construction construcción
projects proyectos
in en
line línea
of de
as como

EN The international business grew, exceeding twenty countries and reaching half of the company's turnover. COMSA consolidates its position as a reference in the railway sector, both in Spain and internationally.

ES Crece el negocio internacional, superando la veintena de países y alcanzando la mitad del volumen de negocio de la compañía. COMSA se consolida como referente en el ámbito ferroviario, tanto en España como a nivel internacional.

Англійська Іспанська
comsa comsa
consolidates consolida
railway ferroviario
countries países
international internacional
business negocio
in en
sector ámbito
spain españa
of de
as como
a a

EN Image gallery of COMSA Corporación?s most significant works and events.

ES Galería de imágenes de las obras y acontecimientos más significativos de COMSA Corporación.

Англійська Іспанська
image imágenes
gallery galería
comsa comsa
s s
significant significativos
works obras
events acontecimientos

EN COMSA is a leading construction company in Spain with a solid international presence in markets such as Brazil, Portugal, Croatia, Colombia, Denmark, Mexico, Lithuania, Peru, Poland, Sweden and Uruguay.

ES COMSA es una constructora líder en España con una sólida presencia internacional en mercados como Brasil, Portugal, Croacia, Colombia, Dinamarca, México, Lituania, Perú, Polonia, Suecia y Uruguay.

Англійська Іспанська
comsa comsa
solid sólida
international internacional
presence presencia
markets mercados
croatia croacia
denmark dinamarca
lithuania lituania
sweden suecia
uruguay uruguay
is es
spain españa
brazil brasil
colombia colombia
mexico méxico
poland polonia
peru perú
in en
as como
portugal portugal
and y
a a
with con

EN COMSA Corporación has a centennial experience in the development of large infrastructures and civil works projects.

ES COMSA Corporación cuenta con una experiencia centenaria en el desarrollo de grandes infraestructuras y proyectos de obra civil.

Англійська Іспанська
comsa comsa
large grandes
infrastructures infraestructuras
civil civil
projects proyectos
experience experiencia
in en
the el
development desarrollo
a una
of de

EN COMSA Corporación, through its participation in several companies, is present in the following sectors:

ES COMSA Corporación, a través de su participación en varias empresas, está presente en los siguientes sectores:

Англійська Іспанська
comsa comsa
participation participación
companies empresas
present presente
sectors sectores
in en
through de
is está

EN COMSA Corporación combines its extensive experience in the development and concession of transport, mobility, and social infrastructures.

ES COMSA Corporación combina su amplia experiencia en el desarrollo de la promoción y concesión de infraestructuras de transporte, movilidad y equipamientos sociales.

Англійська Іспанська
comsa comsa
combines combina
extensive amplia
experience experiencia
in en
concession concesión
social sociales
infrastructures infraestructuras
mobility movilidad
transport transporte
development desarrollo
of de

EN COMSA Concesiones develops, designs, finances, maintains, and manages the different types of assets in the area of transport, mobility and social equipment concessions in which the Group participates.

ES COMSA Concesiones desarrolla, diseña, financia, mantiene y gestiona los diferentes tipos de activos del área de concesiones de transporte, movilidad y equipamientos sociales en los que participa el Grupo.

Англійська Іспанська
comsa comsa
develops desarrolla
designs diseña
maintains mantiene
manages gestiona
types tipos
assets activos
social sociales
concessions concesiones
participates participa
area área
mobility movilidad
transport transporte
in en
group grupo
the el
different diferentes

EN In addition, COMSA Renovables promotes and develops renewable energy facilities, focusing on photovoltaic solar and wind energy in Spain

ES Por otra parte, COMSA Renovables realiza la promoción y desarrollo de instalaciones de energías renovables, focalizados en energía solar fotovoltaica y eólica en España

Англійська Іспанська
comsa comsa
renewable renovables
facilities instalaciones
photovoltaic fotovoltaica
wind eólica
energy energía
spain españa
solar solar
in en

EN COMSA Corporación works in the management and development of renewable energy projects, from the processing and management of permits until the facility is ready to undertake the construction phase

ES COMSA Corporación trabaja en la gestión y desarrollo de proyectos de energías renovables, desde la tramitación y gestión de permisos hasta que la instalación está preparada para acometer la fase de construcción

Англійська Іспанська
comsa comsa
renewable renovables
permits permisos
phase fase
works trabaja
in en
development desarrollo
construction construcción
management gestión
projects proyectos
facility instalación
the la
ready preparada
is está
of de
energy energías
from desde

EN COMSA Corporación also has extensive experience in solar, thermosolar, biomass and wind energy, a technology in which it specialises in the repair and maintenance of wind turbine blades through the invested company Ronergy Services.

ES COMSA Corporación cuenta también con una gran experiencia en energía solar, termosolar, biomasa y eólica.

Англійська Іспанська
comsa comsa
extensive gran
experience experiencia
biomass biomasa
wind eólica
energy energía
in en
solar solar
also también
company con
and y
a a

EN At COMSA Corporación we work to generate shared value with our stakeholders

ES En COMSA Corporación trabajamos para generar valor compartido con nuestros grupos de interés

Англійська Іспанська
comsa comsa
we work trabajamos
generate generar
value valor
shared compartido
with con
at en
our de

EN COMSA Corporación adheres to the international SDG Ambition program

ES COMSA Corporación se adhiere al programa internacional SDG Ambition

Англійська Іспанська
comsa comsa
adheres adhiere
international internacional
program programa
the al

EN COMSA Corporación has joined the international SDG Ambition programme of the United Nations Global Compact. This initiative involves more than 700 companies and its main

ES COMSA Corporación se ha adherido al programa internacional SDG Ambition del Pacto Mundial de Naciones Unidas. Esta iniciativa cuenta con la participación de más de

Англійська Іспанська
comsa comsa
programme programa
nations naciones
initiative iniciativa
has ha
international internacional
global mundial
united nations unidas
of de
the la
more más
this esta

EN Campaign to promote healthy habits at COMSA Corporación

ES COMSA Corporación se une a la recogida de firmas del ACNUR contra el cambio climático

Англійська Іспанська
comsa comsa
to a

EN In the occasion of the World Day for Safety and Health at Work, COMSA ?

ES La lucha contra el cambio climático es un objetivo compartido de COMSA Corporación y ?

Англійська Іспанська
comsa comsa
of de
for contra

EN ?Turning the challenge of equality into an opportunity?, COMSA Corporación?s gender awareness campaign

ES Campaña para promover los hábitos saludables en COMSA Corporación

Англійська Іспанська
comsa comsa
campaign campaña
the los

EN COMSA Corporación has launched a Gender Awareness Campaign to disseminate the group?s fundamental principles ?

ES En el marco del Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, ?

Англійська Іспанська
has y
to a

EN At COMSA Corporación we are convinced that one of the main challenges we face as a society is the need to transform our world.

ES En COMSA Corporación estamos convencidos de que uno de los principales retos a los que nos enfrentamos como sociedad es la necesidad de transformar nuestro mundo.

Англійська Іспанська
comsa comsa
convinced convencidos
challenges retos
society sociedad
world mundo
we face enfrentamos
is es
the la
need necesidad
transform transformar
of de
main principales
are estamos
we nos
to a
as como
that que
at en
our nuestro

EN For queries on these areas, you can contact us via email: sostenibilidad@comsa.com

ES Para consultas sobre estos ámbitos puedes contactarnos a través de la dirección de correo: sostenibilidad@comsa.com

Англійська Іспанська
queries consultas
comsa comsa
areas ámbitos
contact us contactarnos
email correo
you can puedes
on sobre
these estos
via de
for para

EN COMSA Corporación integrates the key elements of sustainability into the group?s strategy and is therefore a member of the United Nations Global Compact.

ES COMSA Corporación integra los elementos claves de la sostenibilidad en la estrategia del grupo, por ello está adherida al Pacto Mundial de la Naciones Unidas.

Англійська Іспанська
comsa comsa
integrates integra
key claves
sustainability sostenibilidad
nations naciones
global mundial
group grupo
united nations unidas
the la
elements elementos
is está
strategy estrategia
of de

EN Our aim is to integrate SDGs into the business strategy. Therefore, COMSA Corporación focuses its action efforts on 4 priority SDGs, interrelated with the other SDGs to which it also contributes indirectly.

ES Nuestro objetivo es integrar los ODS en la estrategia empresarial. Por ello, COMSA Corporación centra sus esfuerzos de acción en 4 ODS prioritarios, interrelacionados con el resto de ODS a los que también contribuye de forma indirecta.

Англійська Іспанська
aim objetivo
sdgs ods
comsa comsa
action acción
efforts esfuerzos
contributes contribuye
is es
to a
integrate integrar
business empresarial
also también
with con
our nuestro
strategy estrategia
on en

EN At COMSA Corporación we are committed to maintaining stable and transparent relationships with our stakeholders, generating shared value

ES En COMSA Corporación apostamos por mantener relaciones estables y transparentes con nuestros grupos de interés, generando valor compartido

Англійська Іспанська
comsa comsa
maintaining mantener
stable estables
transparent transparentes
relationships relaciones
generating generando
value valor
shared compartido
with con
at en

EN COMSA Corporación stakeholders and established communication channels

ES Grupos de interés de COMSA Corporación y canales de comunicación establecidos

Англійська Іспанська
comsa comsa
established establecidos
communication comunicación
channels canales

EN COMSA Corporación is committed to human capital as one of the pillars of the group?s strategy. Our intention is to identify, attract and retain talent, as well as to facilitate our employees? professional opportunities.

ES COMSA Corporación apuesta por situar al capital humano como uno de los pilares de la estrategia del grupo.

Англійська Іспанська
comsa comsa
human humano
capital capital
pillars pilares
group grupo
the la
as como
strategy estrategia
of de

EN COMSA Corporación also has Equality Plans that develop initiatives to continue advancing in the elimination of potential gender barriers, with the horizon set in the Sustainable Development Goal 5 Gender Equality.

ES COMSA Corporación cuenta asimismo con Planes de Igualdad que desarrollan iniciativas para seguir avanzando en la eliminación de potenciales barreras de género, con el horizonte puesto en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5 Igualdad de Género.

Англійська Іспанська
comsa comsa
equality igualdad
initiatives iniciativas
advancing avanzando
elimination eliminación
potential potenciales
gender género
barriers barreras
horizon horizonte
goal objetivo
plans planes
development desarrollo
in en
of de
continue seguir
sustainable sostenible
with con
to asimismo

EN COMSA Corporación maintains its status as a family business, a fact that largely determines the model of operation and corporate governance, as well as the decision-making process.

ES COMSA Corporación mantiene su condición de empresa familiar, hecho que determina en gran medida el modelo de funcionamiento y de gobierno corporativo, así como el proceso de toma de decisiones.

Англійська Іспанська
comsa comsa
maintains mantiene
status condición
family familiar
determines determina
governance gobierno
well gran
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
fact hecho
operation funcionamiento
making toma
model modelo
the el
process proceso
of de
corporate corporativo

EN COMSA Corporación considers it essential to carry out its activities on the basis of ethical and regulatory compliance criteria

ES COMSA Corporación considera fundamental desarrollar su actividad con base en criterios de cumplimiento ético y normativo

Англійська Іспанська
comsa comsa
considers considera
essential fundamental
activities actividad
basis base
regulatory normativo
compliance cumplimiento
criteria criterios
ethical ético
on en
of de
to con

EN You can consult COMSA Corporación?s Code of Ethics here.

ES Puedes consultar aquí el Código Ético de COMSA Corporación.

Англійська Іспанська
consult consultar
comsa comsa
code código
of de
here aquí
you can puedes

EN The Ethics Committee is also responsible for ensuring the proper functioning of COMSA Corporación?s ethical channel.

ES La Comisión de Ética es también el órgano responsable de asegurar el adecuado funcionamiento del canal ético de COMSA Corporación.

Англійська Іспанська
committee comisión
ensuring asegurar
proper adecuado
functioning funcionamiento
comsa comsa
channel canal
is es
also también
of de
responsible responsable

Показано 50 з 50 перекладів