EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
ES Vas a encontrar diversos tipos de alojamiento diseminados a lo largo del trayecto, entre los que se incluyen alojamientos con desayuno, hoteles rurales, moteles y cabañas
Англійська | Іспанська |
---|---|
to | a |
trail | de |
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
ES El sendero Otago Central Rail Trail es un paseo de 150 km desde Clyde hasta Middlemarch, que dura de 4 a 5 días.
Англійська | Іспанська |
---|---|
central | central |
rail | rail |
is | es |
the | el |
to | a |
trail | de |
EN Clutha’s towns celebrate and champion their stunning landscapes, rich history and vibrant communities.
ES Los pueblos de la región de Clutha celebran sus sensacionales paisajes, rica historia y vibrantes comunidades.
Англійська | Іспанська |
---|---|
celebrate | celebran |
landscapes | paisajes |
rich | rica |
history | historia |
vibrant | vibrantes |
towns | pueblos |
communities | comunidades |
their | la |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
ES El tranquilo pueblo fluvial de Balclutha se destaca por su puente de concreto en arco, bajo el cual corre el poderoso río Clutha.
Англійська | Іспанська |
---|---|
tranquil | tranquilo |
river | río |
concrete | concreto |
mighty | poderoso |
bridge | puente |
the | el |
of | de |
is | se |
EN Visit the official travel website for Clutha
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Clutha
Англійська | Іспанська |
---|---|
official | oficial |
the | el |
visit | visita |
travel | viajes |
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
ES El inmenso río Clutha maneja el flujo de salida del lago Wanaka. Paseá por la ribera hasta Albert Town y disfrutá del entorno pacífico.
Англійська | Іспанська |
---|---|
river | río |
peaceful | pacífico |
scenery | entorno |
of | de |
while | y |
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
ES Si buscás la adrenalina de los rápidos, te recomendamos los ríos Rangitaiki y Mohaka en la Isla Norte y el río Kawarau en la Isla Sur
Англійська | Іспанська |
---|---|
or | o |
in | en |
south | sur |
north | norte |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lake | lago |
cyclist | ciclistas |
walkers | caminantes |
epic | épico |
teal | verde azulado |
waters | aguas |
rivers | ríos |
or | o |
the | el |
coloured | color |
this | este |
the first | primeros |
on | en |
EN More conservative drivers can take the route that runs beside the Shotover River, Lake Dunstan and the Clutha River
ES Los conductores más conservadores pueden tomar la ruta que va junto al río Shotover, el lago Dunstan y el río Clutha
Англійська | Іспанська |
---|---|
drivers | conductores |
route | ruta |
river | río |
lake | lago |
can | pueden |
and | y |
Показано 9 з 9 перекладів