Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "caution" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "caution" з Англійська на Іспанська

Переклади caution

"caution" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

caution cuidado precaución

Переклад Англійська на Іспанська caution

Англійська
Іспанська

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

Англійська Іспанська
completely completamente
level nivel
caution precaución
safeguard salvaguardar
privacy privacidad
your tu
true cierto
help ayudará
not no
always siempre
be ser
but pero
of de
this esto

EN A word of caution — when people are faced with change, their reaction pattern mimics that of grief

ES Solo una pequeña advertencia: cuando las personas se enfrentan a cambios, el patrón de reacción se asemeja al de la aflicción

Англійська Іспанська
pattern patrón
reaction reacción
people personas
when cuando
change cambios
of de
a a

EN Use caution when clicking on hyperlinks embedded in email messages. They look legitimate, but will often redirect you to a fraudulent website.

ES Tenga cuidado al hacer clic en los hipervínculos incrustados en los mensajes de correo electrónico. Se ven legítimos, pero a menudo lo redireccionarán a un sitio web fraudulento.

Англійська Іспанська
caution cuidado
hyperlinks hipervínculos
embedded incrustados
legitimate legítimos
redirect redireccionar
fraudulent fraudulento
in en
but pero
messages mensajes
often menudo
a un
to a
clicking hacer clic

EN caution attention danger alert sign safety security hazard

ES precaución atención peligro alerta simbolo la seguridad transporte peligro coche

Англійська Іспанська
caution precaución
attention atención
alert alerta
danger peligro
security seguridad

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

Англійська Іспанська
platform plataforma
existing existentes
technology tecnología
silos silos
apply aplican
label etiqueta
ticket tickets
teams equipos
the la
but pero
team equipo
models modelos
that que
as basados
against contra
layered capas
simply a

EN We caution teams to only use the SWR caching strategy when an application is supposed to return stale data

ES Advertimos a los equipos a solo usar la estrategia de almacenamiento en caché SWR cuando se espera que una aplicación devuelva datos obsoletos

Англійська Іспанська
teams equipos
data datos
use usar
application aplicación
is se
the la
to a
caching caché
when cuando
supposed que
strategy estrategia

EN However, we still recommend you proceed with caution

ES Sin embargo, recomendamos proceder con cautela

Англійська Іспанська
recommend recomendamos
proceed proceder
however sin embargo
with con
you sin

EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution

ES En base a la experiencia de múltiples equipos de Thoughtworks, sugerimos tener cuidado al considerar el uso de AWS CodePipeline

Англійська Іспанська
based base
experiences experiencia
teams equipos
caution cuidado
thoughtworks thoughtworks
aws aws
of de
multiple múltiples
on en
suggest sugerimos

EN That's why we still strongly advise caution in their adoption.

ES Es por eso que seguimos aconsejando tener mucho cuidado en su adopción.

Англійська Іспанська
caution cuidado
adoption adopción
in en
their su
still que
why es

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

ES ID utilizada para grabaciones y recopilaciones donde la producción ha sido realizada por? sorpresa sorpresa? Varios Artistas. Ver wiki

Англійська Іспанська
and y
artists artistas
view ver

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

ES ID utilizada para grabaciones y recopilaciones donde la producción ha sido realizada por? sorpresa sorpresa? Varios Artistas. Ver wiki

Англійська Іспанська
and y
artists artistas
the la
view ver
is sido

EN You agree to use caution in all interactions with other members, particularly if you decide to communicate off the Service or meet in person

ES Usted se compromete a actuar con precaución en todas las interacciones con otros usuarios, sobre todo si decide comunicarse con ellos fuera del Servicio o conocerlos en persona

Англійська Іспанська
caution precaución
interactions interacciones
decide decide
other otros
if si
or o
to a
service servicio
communicate comunicarse
with con
in en
person persona
members usuarios

EN on your device. The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

ES en tu dispositivo. La aplicación Vimeo solo se admite cuando se descarga de Google Play Store; ten cuidado al descargar aplicaciones de fuentes no oficiales.

Англійська Іспанська
vimeo vimeo
caution cuidado
sources fuentes
on en
device dispositivo
store store
is se
google google
when cuando
app aplicación
downloading descargar
apps aplicaciones
the la
only de

EN The Vimeo app is only supported when downloaded from the Google Play Store; please exercise caution when downloading apps from unofficial sources.

ES La aplicación Vimeo solo se admite cuando se descarga de Google Play Store; ten cuidado al descargar aplicaciones de fuentes no oficiales.

Англійська Іспанська
vimeo vimeo
play play
caution cuidado
sources fuentes
store store
is se
google google
when cuando
app aplicación
downloading descargar
apps aplicaciones
the la
only de

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea

Англійська Іспанська
discretion discreción
caution cuidado
disclose divulgar
information información
other otra
online en línea
community comunidad
or o
when hora
to a
any cualquier
through de

EN When approaching or leaving the bus, be aware of the bus operator’s blind spots and avoid them. As a word of caution, areas behind the wheels on both sides are blind spots outside the range of the operator’s mirrors.

ES Al acercarse o alejarse del autobús, sea cauteloso y evite los puntos ciegos del operador del autobús. A modo de advertencia, las áreas detrás de las ruedas en ambos lados son puntos ciegos que están fuera del alcance de los espejos del operador.

Англійська Іспанська
operators operador
blind ciegos
spots puntos
avoid evite
wheels ruedas
mirrors espejos
or o
areas áreas
bus autobús
sides lados
the al
of de
behind detrás
on en
are están
be sea
a a

EN Caution: Buses make frequent starts and stops. Please stay seated, if possible. Use available railings and handgrips while standing or moving about the bus. Wait until the bus has stopped before moving to exit.

ES Advertencia: los autobuses arrancan y se detienen con frecuencia. Permanezca sentado, si es posible. Utilice las barandillas y agarraderas mientras esté parado o moviéndose por el autobús. Espere que el autobús se detenga para dirigirse a la salida.

Англійська Іспанська
seated sentado
wait espere
if si
possible posible
or o
frequent con frecuencia
buses autobuses
stay permanezca
use utilice
bus autobús
to a
and y
exit salida

EN We encourage you to use caution when using the Internet

ES Le recomendamos que tenga cuidado cuando utilice Internet

Англійська Іспанська
caution cuidado
internet internet
use utilice
when cuando
to tenga

EN This action can't be undone so proceed with caution.

ES Esta acción no se puede deshacer, por lo que debe ser cuidadoso.

Англійська Іспанська
action acción
this esta
proceed que
with por

EN Even the light colors can be customized! Need green for go? Yellow for caution? Or Pink for fun? We can customize up to three different colors of light.

ES ¡Puedes personalizar incluso el color de la luz! ¿Necesitas el color verde para dar paso? ¿El amarillo para indicar precaución? ¿O prefieres un divertido tono rosa? Personalizamos hasta tres colores de luz.

Англійська Іспанська
caution precaución
fun divertido
we tono
light luz
or o
pink rosa
customize personalizar
can puedes
need necesitas
yellow amarillo
colors colores
even incluso
green verde

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

ES Por lo tanto, es mejor proceder con precaución y visitar a su agente de DolEx local para discutir los detalles y obtener la información más confiable

Англійська Іспанська
caution precaución
visit visitar
local local
agent agente
better mejor
details detalles
the la
to a
information información
with con

EN A word of caution, free VPN doesn?t offer that much anonymity and security compared to the paid VPNs. So consider choosing the paid plans.

ES Una advertencia, la VPN gratuita no ofrece tanto anonimato y seguridad en comparación con las VPN de pago. Así que considere elegir los planes pagados.

Англійська Іспанська
free gratuita
consider considere
choosing elegir
vpn vpn
plans planes
offer ofrece
anonymity anonimato
the la
security seguridad
a una
of de
compared comparación
paid de pago
word que
so así
to tanto

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

ES ID utilizada para grabaciones y recopilaciones donde la producción ha sido realizada por? sorpresa sorpresa? Varios Artistas

Англійська Іспанська
artists artistas
this sido
your y

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

ES Hasta muy avanzada la primavera suele haber nieve en la ruta. Precaución en la llegada al Joc de la Pilota, ya que no existe camino. Presta atención en el tramo de carretera al final de la ruta.

Англійська Іспанська
spring primavera
snow nieve
caution precaución
arrival llegada
no no
attention atención
la la
stretch tramo
the end final
de en
is existe
of de

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

ES Como ocurre con otras actividades al aire libre, como el senderismo, el ciclismo o la práctica de deportes en el parque, animamos a todo el mundo a que se entrene con precaución y respetando las normas de seguridad

Англійська Іспанська
park parque
caution precaución
safely seguridad
we encourage animamos
or o
sports deportes
hiking senderismo
biking ciclismo
in en
activity actividades
with con
outdoor al aire libre
to a
as como

EN Remind them that they need to take special caution during this time and should probably avoid driving and any other activities where these distractions could cause injury

ES Recuérdeles que deben tener especial precaución durante este tiempo y probablemente deberían evitar conducir y cualquier otra actividad donde estas distracciones puedan causar lesiones

Англійська Іспанська
special especial
caution precaución
avoid evitar
other otra
activities actividad
distractions distracciones
injury lesiones
time tiempo
during durante
probably probablemente
to conducir
this este
where donde
and y
should deben
these estas
cause que
any cualquier

EN Drivers and passengers must use caution to minimize the risks associated with these vehicles

ES Los conductores y pasajeros deben tener precaución para minimizar los riesgos asociados con estos vehículos

Англійська Іспанська
drivers conductores
passengers pasajeros
caution precaución
minimize minimizar
risks riesgos
associated asociados
must deben
and y
with con
vehicles vehículos

EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18. If you are over 18 use caution when posting personally identifiable information.

ES No reveles tu nombre, dirección, dirección de correo electrónico, colegio ni ninguna otra información personal si eres menor de 18 años. Si eres mayor de 18, procura ser cauto a la hora de publicar información personal.

Англійська Іспанська
school colegio
your tu
name nombre
information información
if si
dont no
address dirección
other otra
posting publicar
are eres
when hora
over de

EN Japan’s regional rival, China, has more concrete plans but Japan prefers to err on the side of caution.

ES El rival regional de Japón, China, tiene planes más concretos, pero Japón prefiere ser precavido.

Англійська Іспанська
regional regional
rival rival
concrete concretos
plans planes
japan japón
prefers prefiere
of de
china china
has tiene
but pero
the el
more más

EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety

ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad

Англійська Іспанська
new nuevos
caution precaución
data datos
safety seguridad
compare contrastar
web web
sites sitios
are son
their su
not no
but pero
for para
that que
since los

EN Rumors of an imminent Bitcoin ETF approval are boosting sentiment and prices across the market, but caution is warranted, as it could turn into a buy-the-rumor, sell-the-news event.

ES Los rumores de una inminente aprobación del ETF de Bitcoin están impulsando el sentimiento y los precios en todo el mercado, pero hay que ser precavidos, pues podría convertirse en un evento de "comprar el rumor y vender la noticia".

Англійська Іспанська
rumors rumores
imminent inminente
bitcoin bitcoin
etf etf
approval aprobación
sentiment sentimiento
event evento
news noticia
sell vender
prices precios
buy comprar
could podría
but pero
are están
market mercado
a un
as pues

EN There you‘ll find boiling mud pots and solfataras with multicoloured sulfur crystals decorating the scene. While a highly photogenic area, it does give off a lot of hot steam, as well as a strong sulphur smell, so please take caution.

ES Allí encontrarás pozas de lodo y solfataras, en un paisaje decorado por cristales multicolores de azufre. La zona es muy fotogénica, pero emite también una gran cantidad de vapor caliente, así como un fuerte olor a azufre, así que ten cuidado.

Англійська Іспанська
mud lodo
crystals cristales
steam vapor
sulphur azufre
caution cuidado
area zona
hot caliente
strong fuerte
the la
a un
there allí
find y
it pero
of de

EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring. 

ES Utilice su computadora con precaución si se encuentra en una situación peligrosa. Obtenga más información sobre el monitoreo de computadoras. 

Англійська Іспанська
caution precaución
dangerous peligrosa
learn más información
monitoring monitoreo
computer computadora
if si
situation situación
in en
more más
a una
with con
your su
you de
about sobre

EN BCA is a supplemental system and the driver must still be attentive and exercise caution when driving

ES El BCA es un sistema complementario y el conductor siempre debe estar atento y poner atención al manejar

Англійська Іспанська
system sistema
attentive atento
is es
a un
driver conductor
and y
the el

EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats

ES tomar las precauciones necesarias para salvaguardar su sitio web contra todas las posibles amenazas

Англійська Іспанська
necessary necesarias
safeguard salvaguardar
possible posibles
threats amenazas
against contra

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

ES Elimina el formulario y la URL asociada a él de Smartsheet. No puede recuperarse la URL. Deben eliminarse los formularios con precaución.

Англійська Іспанська
associated asociada
url url
smartsheet smartsheet
caution precaución
form formulario
forms formularios
not no
with con
remove elimina

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

ES PRECAUCIÓN: La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip utiliza la característica de publicación de Smartsheet para agregar elementos de Smartsheet a documentos de Quip

Англійська Іспанська
smartsheet smartsheet
publishing publicación
feature característica
documents documentos
uses utiliza
to a
the la
app aplicación
live vivo
for para

EN Even so, we caution you against using the dangerous VPNs from the latter category, no matter how great the deal sounds.

ES Incluso así, te advertimos de que no uses VPN peligrosas de esta última clase, sin importar lo bien que suenen.

Англійська Іспанська
dangerous peligrosas
vpns vpn
latter última
matter importar
even incluso
using uses
great bien
against de

EN We strongly caution against just renaming existing internal teams "platform teams" while leaving ways of working and organizational structures unchanged

ES Advertimos que no hay que limitarse a cambiar el nombre de los equipos internos existentes por el de "equipos de plataforma" sin cambiar los métodos de trabajo ni las estructuras organizativas

Англійська Іспанська
teams equipos
platform plataforma
ways métodos
organizational organizativas
structures estructuras
of de
leaving a

EN The proxy is quite full-featured, although, as with any such adapter tool, we recommend caution and a clear-eyed view of the trade-offs involved

ES El proxy tiene muchas funciones aunque, al igual que con cualquier herramienta adaptadora de este tipo, recomendamos precaución y una visión clara de los problemas involucrados

Англійська Іспанська
proxy proxy
caution precaución
involved involucrados
clear clara
tool herramienta
with con
the el
a una
of de
although aunque
any cualquier
view que
is este

EN As a word of caution, though, given the ease with which tests can be written using ViewInspector, you might be tempted to over-test the interface

ES Cabe tener en cuenta, sin embargo, que debido a la facilidad que ViewInspector ofrece para escribir este tipo de tests, podrías caer en la tentación de sobrepasarte probando la interfaz de usuario

Англійська Іспанська
ease facilidad
interface interfaz
the la
of de
to a
as debido
test tests
using en

EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution

ES Las ofertas del Black Friday están comenzando a aparecer, pero acérquese a ellas con precaución

Англійська Іспанська
black black
friday friday
caution precaución
deals ofertas
are están
to a
but pero
with con

EN The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions

ES el conductor siempre es responsable de controlar el vehículo y debe tener precaución de evitar perder el control en todas las condiciones de manejo

Англійська Іспанська
caution precaución
loss perder
driver conductor
is es
conditions condiciones
must debe
avoid evitar
in en
always siempre
vehicle vehículo
of de
control control
the el
responsible responsable

EN Hence the explanation for the metonymy of its title, attributing caution to neighbourliness.

ES De allí, la explicación de la metonimia de su título atribuyendo la cautela a la vecindad.

Англійська Іспанська
explanation explicación
the la
of de
title título
to a

EN Direct-acting vasopressors are often needed as profound hypotension is likely, but, if the patient is hypertensive, beta-blockers are to be used with caution

ES Frecuentemente se necesitan vasopresores de acción directa, ya que es probable que haya hipotensión, pero, si el paciente es hipertenso, los betabloqueadores deben usarse con precaución

Англійська Іспанська
often frecuentemente
needed necesitan
hypotension hipotensión
likely probable
patient paciente
caution precaución
direct directa
if si
the el
to be deben
is es
but pero
with con
be used usarse
to los

EN machine, googles, must, worn, tag, metal, caution, sign, outdoor, text Public Domain

ES señalización de bar de la ciudad, ciudad, bar, señalización, logotipo, señal, texto, comunicación, escritura occidental, ninguna persona Public Domain

Англійська Іспанська
text texto
domain domain
public public

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

Англійська Іспанська
great excelente
experience experiencia
parent padres
opportunity oportunidad
is es
child su
to a
that ese
anything que
away de
from lejos

EN In order to protect our children, their families and our sponsorship communities, please use caution when sharing any videos, photos, films or similar materials

ES Para la protección de nuestros niños, sus familias y nuestras comunidades de apadrinamiento, por favor use cautela al compartir videos, fotos o cualquier medio similar

Англійська Іспанська
children niños
families familias
sponsorship apadrinamiento
communities comunidades
sharing compartir
videos videos
photos fotos
or o
protect protección
please favor
similar similar
their la
in medio

EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.

ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.

Англійська Іспанська
knives cuchillos
dangerous peligroso
experienced experimentados
times momento
is es
important importante
can puede
and y
be ser
should deben
the más

EN Surfaces may become slick after a hailstorm, so use caution if you’re outside.

ES Las superficies pueden ser resbaladizas después de una tormenta de granizo, así que tenga cuidado si usted está fuera.

Англійська Іспанська
surfaces superficies
caution cuidado
become que
if si
so así
may pueden
a una
outside de

Показано 50 з 50 перекладів