Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "better spent elsewhere" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "better spent elsewhere" з Англійська на Іспанська

Переклади better spent elsewhere

"better spent elsewhere" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

better a a la a los además ahora al así aún bien cada calidad como con construir contenido crear crecer cuando cómo de de la del desarrollar desarrollo desde dos durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este está forma gran grandes hacer hasta herramientas importante incluso la mejor las le los manera mayor mejor mejora mejorado mejorar mejores mejoría mientras mismo mucho mucho más muy más más que nada no no hay nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el parte pero personas plataforma por procesos producto productos que qué recursos red rápido sea ser si siempre sin sistema sobre software solo son su sus también tener tiempo todo todos tu tus un una usar valor ver vez ya
spent 1 ahora antes antes de años del desde después durante el empleado en en el en la entre esta gasta gastado hacer hasta más o para para el pasado pero personas por que si sin sobre través una uno ya
elsewhere a a través de además aunque de el en otra parte es las los más no o otra otras otro otros que sobre también ya

Переклад Англійська на Іспанська better spent elsewhere

Англійська
Іспанська

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon

Англійська Іспанська
vmax vmax
spiral espiral
discard descartar
attack ataques
requirements demanda
energy energía
it lo
to a
elsewhere otros
can puede
through de
basic básica

EN You'll save time and energy, better spent elsewhere.

ES Ahorrará tiempo y energía, mejor gastado en otro lugar.

Англійська Іспанська
energy energía
better mejor
spent gastado
and y
time tiempo
save ahorrará

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

Англійська Іспанська
efforts esfuerzos
silos silos
serving atención
members miembros
is es
time tiempo
your y

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

ES El tiempo que se dedica a los procesos manuales es tiempo que no se utiliza para incorporar clientes potenciales, vender o cerrar negocios.

Англійська Іспанська
manual manuales
processes procesos
closing cerrar
selling vender
or o
time tiempo
on el
is es
that que

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

Англійська Іспанська
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

ES Acumule puntos en su cuenta Mi Millennium por cada reserva corporativa que haga y disfrute de recompensas inigualables.

Англійська Іспанська
my mi
points puntos
booking reserva
corporate corporativa
earn que
in en
can haga
your y
over de

EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.

ES Además, al dedicar menos esfuerzo a la recogida de datos, se puede dedicar más tiempo a interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos.

Англійська Іспанська
less menos
effort esfuerzo
collecting recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
data datos
the la
more más
means a

EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected

ES Un menor esfuerzo en la recogida de datos significa más tiempo para interpretar y utilizar eficazmente los datos recogidos

Англійська Іспанська
less menor
effort esfuerzo
collection recogida
effectively eficazmente
interpreting interpretar
collected recogidos
time tiempo
the la
more más
on en
data datos
means significa
of de

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

ES Dos de cada cinco maestros (40%) que gastaron dinero de su bolsillo para aumentar sus útiles y materiales de aprendizaje / aula dicen que gastaron más durante el año escolar 2020-21 que en años anteriores

Англійська Іспанська
teachers maestros
classroom aula
say dicen
pocket bolsillo
materials materiales
in en
school escolar
year año
the el
money dinero
augment aumentar
to a
learning aprendizaje
more más
their su

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

ES Cloudbeds reduce a la mitad el tiempo que los huéspedes pasan en recepción. Es una habilidad excepcional, porque menos tareas administrativas se traducen en más tiempo con los clientes, mejores reseñas y huéspedes más felices.

Англійська Іспанська
reception recepción
reviews reseñas
cloudbeds cloudbeds
time tiempo
is es
guests huéspedes
to a
because porque
more más
with con
less menos
on en
leading una
and y

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

Англійська Іспанська
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

ES Parece que pasó más tiempo en el gimnasio que todas esas modelos de instagramación en photoshop haciendo su trasero más grande y respondiendo a los emojis del corazón en los comentarios.

Англійська Іспанська
gym gimnasio
models modelos
photoshop photoshop
answering respondiendo
emojis emojis
bigger más grande
comments comentarios
time tiempo
in en
to a
the el
more más
heart corazón
their su
looks que

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

ES Para ver el tiempo total que ha tardado usted en una tarea, abra la página de tarea pulsando su título en la lista de tareas y busque el subtítulo Tiempo gastado.

Англійська Іспанська
spent gastado
clicking pulsando
time tiempo
task tarea
page página
in en
tasks tareas
total total
title título
list lista
find y
and busque
a una

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

Англійська Іспанська
texas texas
office oficina
qlik qlik
transparency transparencia
state estatales
spent gasta
who quién
uses utiliza
money dinero
how cuánto

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.

Англійська Іспанська
dollars dólares
specialist especialista
rates tarifas
us estadounidenses
testing prueba
cost precio
hours horas
process proceso
in en
a un
localization localización
hour una hora

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

Англійська Іспанська
on en
and y
your tus
of de
for para

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

ES Cómo construir la autodisciplina para el ejercicio: Técnicas y estrategias prácticas para desarrollar el hábito del ejercicio de por vida

Англійська Іспанська
better desarrollar
way de
be vida

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en Better creen que el ambiente en Better es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Better es confortablemente rápido. Cerca 63% de los empleados en Better trabajan 8 horas o menos.

Англійська Іспанська
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
employees empleados
better better
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

Англійська Іспанська
decisions decisiones
platform plataforma
better mejor
information información
informed informado
to a
more más
your y

EN You have what it takes to reach your wellness goals, and your health is completely worth the effort. Move better. Eat better. Feel better. Sleep better. That’s what’s possible with Wounded Warrior Project.

ES Tienes lo que se necesitas para alcanzar tus metas de bienestar y tu salud vale completamente el esfuerzo. Muévete mejor. Come mejor. Siéntete mejor. Duerme mejor. Eso es lo que es posible con Wounded Warrior Project.

EN (Third-party) advertising cookies gather information so advertisements are better adapted to your interests, both on our Site and elsewhere

ES Las cookies de publicidad (de terceros) recogen información para adaptar los anuncios a sus centros de interés, tanto fuera como dentro de nuestra Web

Англійська Іспанська
cookies cookies
information información
interests interés
advertising publicidad
site web
advertisements anuncios
to a
third terceros
your sus

EN If shoppers know they can get better pricing for similar items elsewhere, they may do little else but window shop at your locations

ES Si los compradores saben que pueden obtener mejores precios para artículos similares en otros lugares, pueden hacer poco más que comprar en las vitrinas de sus locales

Англійська Іспанська
shoppers compradores
pricing precios
little poco
if si
at en
your sus
locations lugares
elsewhere otros
do hacer
can pueden

EN (Third-party) advertising cookies gather information so advertisements are better adapted to your interests, both on our Site and elsewhere

ES Las cookies de publicidad (de terceros) recogen información para adaptar los anuncios a sus centros de interés, tanto fuera como dentro de nuestra Web

Англійська Іспанська
cookies cookies
information información
interests interés
advertising publicidad
site web
advertisements anuncios
to a
third terceros
your sus

EN You won?t find better elsewhere for hyper-personalized and engaging prospecting

ES No encontrará nada mejor en otro lugar para una prospección hiperpersonalizada y atractiva

Англійська Іспанська
better mejor
engaging atractiva
prospecting prospección
for para
find y

EN . You won?t find better elsewhere for hyper-personalized and engaging prospecting. Watch the demo video and we?ll show you how to maximize your lead generation with LeadIn.

ES . No encontrará nada mejor en otro lugar para unaprospección hiperpersonalizada y atractiva. Mire el video de demostración y le mostraremos cómo maximizar su generación de clientes potenciales con LeadIn.

Англійська Іспанська
engaging atractiva
generation generación
watch mire
leadin leadin
demo demostración
video video
the el
better mejor
maximize maximizar
won de
with con
find y
how cómo

EN Many who start their lives there end up leaving – especially the region’s youth, who are encouraged by their families to find better economic opportunities elsewhere.

ES Muchas de las personas que inician su vida allí acaban por marcharse, especialmente los jóvenes de la región, a quienes sus familias animan a encontrar mejores oportunidades económicas en otros lugares.

Англійська Іспанська
start inician
lives vida
especially especialmente
youth jóvenes
families familias
opportunities oportunidades
economic económicas
many muchas
who quienes
the la
to a
their su
there allí
better mejores
find encontrar
by por

EN The price is high, you can find cheaper and better elsewhere

ES El precio es alto, puede encontrar más barato y mejor en ningún otro lugar

Англійська Іспанська
is es
high alto
better mejor
the el
elsewhere más
price precio
can puede
find y
cheaper más barato

EN If you spend your hard-earned money on drill bits that have to be constantly replaced, then you’ll start wondering if you can’t get better value elsewhere

ES Si gasta el dinero que tanto le ha costado ganar en brocas que tiene que cambiar constantemente, empezará a preguntarse si no puede obtener un mejor valor en otra parte

Англійська Іспанська
elsewhere en otra parte
if si
constantly constantemente
better mejor
money dinero
value valor
be puede
spend gasta
to a
on en
get el

EN As the email marketing software does its work, you can invest your time elsewhere weaving a new content strategy or plan for a better customer service.

ES A medida que el software de marketing por correo electrónico hace su trabajo, puede invertir su tiempo en otra parte tejiendo una nueva estrategia de contenido o plan para un mejor servicio al cliente.

Англійська Іспанська
marketing marketing
invest invertir
elsewhere en otra parte
content contenido
better mejor
customer cliente
new nueva
or o
plan plan
service servicio
software software
work trabajo
can puede
time tiempo
a un
the el
your su
strategy estrategia
for para

EN Better emails, faster. Use a drag-and-drop interface to build responsive emails that deploy in minutes to maximize your time spent delivering campaigns.

ES Mejores correos electrónicos, más rápido. Utilice una interfaz de arrastrar y soltar para crear correos electrónicos receptivos sin el código e implementarlos en minutos para aprovechar las oportunidades de mercado.

Англійська Іспанська
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
in en
minutes minutos
emails correos
a una
and y
faster rápido
use aprovechar

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

EN LinkedIn?s Value per Visit was much higher, so now you know your money was better spent on LinkedIn, and you can use that knowledge to maximize your marketing spend on future campaigns.

ES El valor por visita de LinkedIn era mucho mayor, así que ahora ya sabe que su dinero se gastaba mejor en LinkedIn y que puede utilizar esta información para maximizar el gasto en futuras campañas de marketing.

Англійська Іспанська
linkedin linkedin
visit visita
future futuras
marketing marketing
campaigns campañas
now ahora
better mejor
maximize maximizar
was era
value valor
money dinero
can puede
spend gasto
you know sabe
use utilizar
so así
your y
per de
much mucho
higher que
on en

EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!

ES Pasamos 1/3 del tiempo que soliamos pasar traduciendo nuevas páginas y tenemos un mejor resultado de SEO, ¡así que es una gran victoria para nosotros!

Англійська Іспанська
new nuevas
seo seo
result resultado
pages páginas
better mejor
we tenemos
a un
big gran
time tiempo
win que
us nosotros
of de

EN The Order Optimization feature** optimizes your sequence of visits in one click, with the aim of reducing mileage and time spent on the road. This all helps you to plan better, get more orders done and improve on-site services.

ES El Optimizador de órdenes** ajusta el orden de los destinos en un clic. De este modo planificas inteli­gen­te­mente, reduces kilometraje, mejoras el servicio a tus clientes y consigues completar más trabajos.

Англійська Іспанська
visits clientes
click clic
mileage kilometraje
the el
in en
to a
orders órdenes
this este
more más
better mejoras
your y
of de

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

ES Como presentador de programas de radio, locutor o podcaster, has pasado horas entrevistando a personas y creando contenido. No es una hazaña fácil, pero tu contenido de audio se sirve mejor si se convierte en texto.

Англійська Іспанська
radio radio
podcaster podcaster
feat hazaña
better mejor
served sirve
or o
content contenido
easy fácil
if si
people personas
is es
hours horas
text texto
not no
but pero
your tu
audio audio
to a
as como
creating creando

EN ?We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!?

ES "Tardamos 1/3 del tiempo que tardábamos antes en traducir páginas nuevas y con un mejor resultado para el SEO, así que ha sido muy beneficioso para nosotros".

Англійська Іспанська
new nuevas
seo seo
result resultado
pages páginas
better mejor
a un
the el
time tiempo
and y
win que
us nosotros
of del
so así
before antes
spend con

EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results

ES Automatización de informes de análisis: Crear informes detallados puede ser una tarea muy lenta y repetitiva, absorbiendo un tiempo valioso que los ingenieros podrían dedicar a interpretar los resultados de sus simulaciones

Англійська Іспанська
automation automatización
detailed detallados
repetitive repetitiva
valuable valioso
interpreting interpretar
simulation simulaciones
analysis análisis
time tiempo
reports informes
can puede
up muy
creating crear
be ser
results resultados

EN From the open and click through rate down to the exact time spent reading your email, Mailfy provides you with all the data necessary to optimise your future campaigns for maximum deliverability and a better response.

ES Descubre qué enlace, texto, botón o imagen de tu email ha generado más clics y propulsa tus futuros mailings.

Англійська Іспанська
email email
future futuros
click botón
your tu
response de
the más

EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results

ES Automatización de informes de análisis: Crear informes detallados puede ser una tarea muy lenta y repetitiva, absorbiendo un tiempo valioso que los ingenieros podrían dedicar a interpretar los resultados de sus simulaciones

Англійська Іспанська
automation automatización
detailed detallados
repetitive repetitiva
valuable valioso
interpreting interpretar
simulation simulaciones
analysis análisis
time tiempo
reports informes
can puede
up muy
creating crear
be ser
results resultados

EN Even though it is not entirely free, money is better spent on resources that can help with the development of a game than to pay for an unfinished product.

ES Aunque no es completamente gratuito, es mejor gastar dinero en recursos que pueden ayudar con el desarrollo de un juego que en pagar por un producto sin terminar.

Англійська Іспанська
entirely completamente
free gratuito
game juego
is es
resources recursos
better mejor
the el
not no
money dinero
can pueden
development desarrollo
help ayudar
of de
a un
pay pagar
with con
product producto
on en

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.

ES Configura límites de gasto individuales para cada trabajador. Revisa las compras en tiempo real.

Англійська Іспанська
set configura
spending gasto
limits límites
real real
see revisa
in en
a individuales
time tiempo
real-time tiempo real
of de
is compras
each cada

EN The Order Optimization feature** optimizes your sequence of visits in one click, with the aim of reducing mileage and time spent on the road. This all helps you to plan better, get more orders done and improve on-site services.

ES El Optimizador de órdenes** ajusta el orden de los destinos en un clic. De este modo planificas inteli­gen­te­mente, reduces kilometraje, mejoras el servicio a tus clientes y consigues completar más trabajos.

Англійська Іспанська
visits clientes
click clic
mileage kilometraje
the el
in en
to a
orders órdenes
this este
more más
better mejoras
your y
of de

EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results

ES Automatización de informes de análisis: Crear informes detallados puede ser una tarea muy lenta y repetitiva, absorbiendo un tiempo valioso que los ingenieros podrían dedicar a interpretar los resultados de sus simulaciones

Англійська Іспанська
automation automatización
detailed detallados
repetitive repetitiva
valuable valioso
interpreting interpretar
simulation simulaciones
analysis análisis
time tiempo
reports informes
can puede
up muy
creating crear
be ser
results resultados

EN Viewing competitor keyword rankings in this way allows you to save time, see a better, more complete picture, and spot opportunities that you otherwise might have missed if your time had to be spent manually once.

ES Ver los rankings de palabras clave de la competencia de esta manera le permite ahorrar tiempo, ver una imagen mejor y más completa, y detectar oportunidades que de otro modo podría haber perdido si tuviera que emplear su tiempo manualmente una vez.

Англійська Іспанська
competitor competencia
rankings rankings
allows permite
spot detectar
opportunities oportunidades
missed perdido
manually manualmente
better mejor
if si
picture imagen
complete completa
this esta
keyword palabras clave
time tiempo
way de
to a
had tuviera
see ver
more más
might podría
your y
you palabras
to save ahorrar

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!

ES Pasamos 1/3 del tiempo que soliamos pasar traduciendo nuevas páginas y tenemos un mejor resultado de SEO, ¡así que es una gran victoria para nosotros!

Англійська Іспанська
new nuevas
seo seo
result resultado
pages páginas
better mejor
we tenemos
a un
big gran
time tiempo
win que
us nosotros
of de

EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content. It's not an easy feat, but your audio content is better served if it is converted to text.

ES Como presentador de programas de radio, locutor o podcaster, has pasado horas entrevistando a personas y creando contenido. No es una hazaña fácil, pero tu contenido de audio se sirve mejor si se convierte en texto.

Англійська Іспанська
radio radio
podcaster podcaster
feat hazaña
better mejor
served sirve
or o
content contenido
easy fácil
if si
people personas
is es
hours horas
text texto
not no
but pero
your tu
audio audio
to a
as como
creating creando

EN “We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!”

ES "Tardamos 1/3 del tiempo que tardábamos antes en traducir páginas nuevas y con un mejor resultado para el SEO, así que ha sido muy beneficioso para nosotros".

Англійська Іспанська
new nuevas
better mejor
result resultado
seo seo
a un
and y
pages páginas
the el
time tiempo
its sido
of del
so así
us nosotros
before antes

EN Better estimate costs by tracking time spent on previous projects and create accurate project budgets to ensure profitability.

ES Mejora la estimación de costos mediante el registro del tiempo dedicado a proyectos anteriores y crea presupuestos de proyectos precisos para garantizar la rentabilidad.

Англійська Іспанська
estimate estimación
costs costos
accurate precisos
budgets presupuestos
profitability rentabilidad
tracking registro
time tiempo
better mejora
projects proyectos
to a
ensure garantizar
by mediante
on el

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.

ES Configura límites de gasto individuales para cada trabajador. Revisa las compras en tiempo real.

Англійська Іспанська
set configura
spending gasto
limits límites
real real
see revisa
in en
a individuales
time tiempo
real-time tiempo real
of de
is compras
each cada

Показано 50 з 50 перекладів