Перекладіть "were shown throughout" на Німецька

DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden

• Grundlage der ausgewählten
• wurden elf Themen
• Happy Hour
• Better than Real
• Stranger Things
• Type Only
• erstellt
• allen Bahnsteigen
• Passagen
• zentralen Halle gezeigt

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

• unserem Test gab
• Situationen
• Wege sehen konnten
• BOLT angezeigt wurden

DE Wenn ein benutzerabhängiger Alarm angezeigt würde, würden wir einen halben Punkt vergeben. In diesem speziellen Test gab es jedoch keine solchen Fälle.

• benutzerabhängiger Alarm angezeigt
• Punkt vergeben
• diesem speziellen Test
• jedoch keine solchen

DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden

• Speichert die IDs
• angezeigter Overlay-Popups
• damit diese einmalig

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

• Seine Sammlungen wurden
• mehreren Galerien gezeigt
• darunter eine Retrospektive
• Frank Sinatra Aufnahmestudios
• Patsys New York
• Mr

DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.

• Preisen
• Profoto Academy aufgeführt
• Ihrerseits zu zahlende
• angezeigt
• bevor Sie Ihre
• absenden
• Preis
• zahlen müssen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

• Systemadministrator können Sie
• Detaillierungsgrad des Profils
• Personen in Ihrer
• außerhalb Ihrer Organisation

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

• Bildunterschrift
• vielen Martin Marodeure
• Frankreichs zu sehen
• er den Landungsbooten

DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.

• Spannungsmittel

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

• jedes erkannte Malware-Element
• eigenes Warnfeld angezeigt

DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

• gekennzeichnet
• Bestätigung wird angezeigt
• Status der Treueprämie
• Bedienfeld des Nutzers

DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen

• aktuellen Zahlungsmittelgebühren
• ersichtlich
• Bestellprozess detailliert ausgewiesen

DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben

• katholischen Kirche verwendeten
• verdeutlicht
• Rund die wichtigsten
• religiösen Kalenders angegeben

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

• jedes erkannte Malware-Element
• eigenes Warnfeld angezeigt

DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.

• gelesen angezeigt
• während die Aktivierung
• Echtzeitschutzes als grün

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

• Systemadministrator können Sie
• Detaillierungsgrad des Profils
• Personen in Ihrer
• außerhalb Ihrer Organisation

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

• folgende Grafik zeigt
• einzelnen Themen
• Beschäftigten von Momentive
• externen Stakeholdern
• Bedeutung für Stakeholder
• Resonanz

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

• Pfund
• GBP
• angegeben
• anderen Websites zeigen

DE Unternehmensweit bestanden rund 400 Projekte, die an einem oder mehreren Standorten weltweit durchgeführt wurden

• Unternehmensweit bestanden rund
• mehreren Standorten weltweit
• wurden

DE Die zum Kriegseinsatz einberufenen Mitarbeiter wurden wie überall in der deutschen Industrie durch Zwangsarbeiter aus den besetzten Gebieten ersetzt, die teilweise unter menschenunwürdigen Verhältnissen leben und arbeiten mussten.

• Kriegseinsatz einberufenen Mitarbeiter
• Industrie durch Zwangsarbeiter
• besetzten Gebieten ersetzt
• teilweise unter menschenunwürdigen
• leben
• arbeiten

DE Markus hat großes Engagement und Flexibilität während des gesamten Projektes gezeigt, was wir wirklich sehr geschätzt haben..."

• Markus hat großes
• Projektes gezeigt
• wirklich sehr geschätzt

DE Eine fantastisch persönliche skin? Dann ist Shizu eine perfekte Wahl, die Energie grüne Färbung, wie in der gesamten Kleidung, die die skin trägt gezeigt

• fantastisch persönliche skin
• Dann ist Shizu
• perfekte Wahl
• Energie grüne Färbung
• gesamten Kleidung
• skin trägt gezeigt

DE Auch für Marga Melià könnte beim nächsten Film alles anders laufen, sagt sie. Vielleicht engagiert sie echte Schauspieler, in jedem Fall will sie sich um eine Filmförderung bemühen.

• Marga Melià könnte
• nächsten Film alles
• laufen
• Schauspieler
• jedem Fall will
• Filmförderung

DE Markus hat großes Engagement und Flexibilität während des gesamten Projektes gezeigt, was wir wirklich sehr geschätzt haben..."

• Markus hat großes
• Projektes gezeigt
• wirklich sehr geschätzt

DE Die Dateien werden in verschiedenen Dropbox-Konten angezeigt. Sie machen deutlich, wie nützlich es ist, wichtige und wertvolle Inhalte zu speichern und zu organisieren.

• Dropbox-Konten angezeigt
• machen deutlich
• wichtige

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance