Перекладіть "urgent public safety" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "urgent public safety" з Англійська на Німецька

Переклад Англійська на Німецька urgent public safety

Англійська
Німецька

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Англійська Німецька
act handeln
circumstances umständen
customers kunden
public Öffentlichkeit
to zu
and und

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

Англійська Німецька
urgent dringende
safety sicherheit
increase besser
remote remote
workers mitarbeitern
public öffentlichen
citrix citrix
immediately sofort
entire gesamten
of von
and und

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Англійська Німецька
act handeln
circumstances umständen
customers kunden
public Öffentlichkeit
to zu
and und

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

Англійська Німецька
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN Our safety stock stock ensures that we are able fulfil even the most urgent requests.

DE Wir verfügen über einen umfangreichen Lagerbestand für kurzfristige Lieferungen.

Англійська Німецька
stock lagerbestand
we wir
the einen
are verfügen

EN EFSA also responds to urgent requests by the European Commission or the European Parliament on issues related to GMOs and their safety.

DE Außerdem reagiert die EFSA auch auf dringende Ersuchen der Europäischen Kommission oder des Europäischen Parlaments zu Themen im Zusammenhang mit GVO und ihrer Sicherheit.

Англійська Німецька
urgent dringende
european europäischen
commission kommission
parliament parlaments
or oder
to zu
requests ersuchen
and und
also auch

EN A food or feed safety incident at European level is treated as urgent if two or more of the following criteria are met:

DE Ein Vorfall im Bereich Lebens- oder Futtermittelsicherheit auf europäischer Ebene wird als dringlich behandelt, wenn zwei oder mehr der folgenden Kriterien erfüllt sind:

Англійська Німецька
incident vorfall
european europäischer
level ebene
treated behandelt
criteria kriterien
or oder
a folgenden
more mehr
as als
if wenn
are sind
the wird
two zwei

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

Англійська Німецька
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Especially for the requirements according functional safety we combine our embedded expertise with our in-depth experience from safety projects and develop software up to the highest safety level. Read more ...

DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …

Англійська Німецька
especially speziell
functional funktionalen
safety sicherheit
combine kombinieren
projects projekten
develop entwickeln
software software
we wir
highest höchsten
more mehr
experience erfahrung
expertise fachwissen
to die

EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

Англійська Німецька
participant teilnehmer
experience erfahrung
social sozialen
wear tragen
places orte
particular besonderem
mandatory vorgeschrieben
to zu
is ist
and und
with mit
the verpflichtet
everyone die
this dies
of der

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

Англійська Німецька
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

Англійська Німецька
hardware hardware
engineer ingenieur
safety safety
functional functional
mechanical maschinenbau

EN We acknowledge substantial responsibility for products, occupational safety, transport safety, plant safety, emergency response, environmental protection, and transparency in communications.

DE Wir bekennen uns zu unserer hohen Verantwortung bei Produkte, Arbeitsschutz, Transportsicherheit, Anlagensicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Kommunikation.

Англійська Німецька
responsibility verantwortung
products produkte
communications kommunikation
environmental protection umweltschutz
in zu
for bei

EN The Code of Safety defines our safety culture and sets safety guidelines for workplaces, facilities, and products and their transport.

DE Der Code of Safety definiert unsere Sicherheitskultur und stellt Sicherheitsregeln für Arbeitsplätze, Anlagen, Produkte und Transport auf.

Англійська Німецька
defines definiert
workplaces arbeitsplätze
facilities anlagen
transport transport
safety safety
code code
of of
our unsere
and und
products produkte
the stellt
for für

EN They trace safety goals down to safety solutions, providing evidence for the fulfilment of a system´s safety properties

DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems

Англійська Німецька
trace verfolgen
solutions lösungen
providing liefern
evidence nachweis
fulfilment erfüllung
system systems
properties eigenschaften
to zu
for für
the den
of der
a eines

EN Each safety function in a safety-related system needs to have an appropriate safety integrity level assigned

DE Jeder Sicherheitsfunktion in einem sicherheitsrelevanten System muss eine angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen werden

Англійська Німецька
assigned zugewiesen
system system
in in
needs muss
a eine

EN Ensuring safety for employees and the general public is one of the fundamental principles by which we operate. It is only with healthy and motivated employees that we can achieve our goals. Safety plays a key role in this regard.

DE Sicherheit für Mitarbeiter und Bevölkerung ist eines unserer Grundprinzipien. Nur mit gesunden und motivierten Mitarbeitern können wir unsere Ziele erreichen. Sicherheit spielt dabei eine maßgebliche Rolle.

Англійська Німецька
healthy gesunden
plays spielt
role rolle
public bevölkerung
goals ziele
safety sicherheit
employees mitarbeiter
and und
is ist
can können
our unsere
only nur

EN + Your safety comes first: the Apartment Hotel implements a smart hygiene and safety concept for all guests and residents in the flats and public areas

DE + Your Safety comes first: das Apartment Hotel setzt ein smartes Hygiene- und Sicherheitskonzept für alle Gäste und Bewohner in den Apartments und öffentlichen Bereichen um

Англійська Німецька
hotel hotel
hygiene hygiene
guests gäste
residents bewohner
areas bereichen
safety safety
public öffentlichen
your your
apartment apartment
flats apartments
and und
all alle
in in
the den
a first
for um

EN Ensuring safety for employees and the general public is one of the fundamental principles by which we operate. It is only with healthy and motivated employees that we can achieve our goals. Safety plays a key role in this regard.

DE Sicherheit für Mitarbeiter und Bevölkerung ist eines unserer Grundprinzipien. Nur mit gesunden und motivierten Mitarbeitern können wir unsere Ziele erreichen. Sicherheit spielt dabei eine maßgebliche Rolle.

Англійська Німецька
healthy gesunden
plays spielt
role rolle
public bevölkerung
goals ziele
safety sicherheit
employees mitarbeiter
and und
is ist
can können
our unsere
only nur

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

DE Reduzierung der Kriminalität an U-Bahn-Stationen in der Innenstadt um 25 %.

Англійська Німецька
to um
and an

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

Англійська Німецька
visualisations visualisierungen
published veröffentlichten
platform plattform
tableau tableau
public öffentliche
data daten
not nicht
is ist
a eine
for für

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Англійська Німецька
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

Англійська Німецька
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

Англійська Німецька
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

Англійська Німецька
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous

DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements

Англійська Німецька
david david
new neues
extension erweiterung
elements elements
week week
design design
zurich zürich
swiss schweizer
public öffentliches
in in
artwork kunstwerk
has hat
created geschaffen
space von

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

Англійська Німецька
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

Англійська Німецька
specialised spezialisiert
authorities behörden
years jahren
consulting beratung
we wir
as well ebenso
public öffentlicher
private der
the privaten
the public public

EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

Англійська Німецька
in in
we wir
and und
represent dar
of hinaus
the den

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Англійська Німецька
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Англійська Німецька
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

Англійська Німецька
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

Англійська Німецька
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

Англійська Німецька
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Англійська Німецька
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

Англійська Німецька
gen gen
traffic datenverkehrs
managed verwaltete
saas saas
shadow schatten
cloud cloud
custom benutzerdefinierte
resources ressourcen
web web
five fünf
public öffentlichen
and und
apps anwendungen
in in
to zu
services dienste

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

Англійська Німецька
timely zeitnah
days tagen
urgent dringende
requests anfragen
reprint nachdruck
production produktion
in in
three drei
you sie
and und
can können
an einen
just nur
for für

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

Англійська Німецька
crises krisen
events ereignisse
urgent dringende
situations situationen
sensitive aufmerksam
or oder
other andere
to zu
be werden
of der

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

DE Formulierungen wie „DRINGEND?, „WICHTIG? oder „LETZTE MAHNUNG? können darauf hinweisen, dass Sie es mit einer Phishing-Mail zu tun haben.

EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.

DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.

Англійська Німецька
portal portal
issues anfragen
or oder
response time antwortzeit
support support
docs dokumentation
email mail
via per

EN Send instant notifications with your company app and reach employees with urgent updates

DE In Ihrer Mitarbeiter-App können Sie dem Thema Sicherheit ganze Seiten widmen und so allen Zugriff auf Checklisten, FAQs und wichtige Kontakte geben

Англійська Німецька
employees mitarbeiter
reach kontakte
app app
send in
and und

EN Don’t let urgent updates go unnoticed. Send direct messages to your entire workforce with a click.

DE Halten Sie jeden auf dem neuesten Stand und senden Sie Direktnachrichten mit nur wenigen Klicks an alle Ihre Mitarbeiter.

Англійська Німецька
workforce mitarbeiter
updates neuesten
click klicks
to senden
your ihre
a wenigen
with mit
send an

EN The demand for Digital Sovereignty is more urgent than ever

DE Die Forderung nach Digitaler Souveränität ist dringlicher denn je

Англійська Німецька
digital digitaler
sovereignty souveränität
ever je
demand forderung
is ist
the denn

EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

Англійська Німецька
solve lösen
urgent dringende
problems probleme
intelligent intelligente
people menschen
long-term langfristige
bots bots
automation automatisierung
processes prozesse
systems systeme
and und
then dann
for um
to zu
with mit
use nutzen

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

Англійська Німецька
vulnerability schwachstelle
identified identifiziert
tracked verfolgen
relevant relevanten
people personen
ticket ticket
a eine
to zu
and und
our wir
as als
once sobald

EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines 

DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen 

Англійська Німецька
management management
complex komplexer
standard standard
or oder
with mit

EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!

DE Warum 3-5 Tage auf eine Überweisung warten, wenn es Möglichkeiten gibt, diese innerhalb von 5 Minuten zu senden? Sortieren Sie die Firmenlisten nach ihrer Transaktionsgeschwindigkeit. Gute Wahl für Menschen, die dringend eine Zahlung benötigen!

Англійська Німецька
wait warten
sort sortieren
option wahl
urgent dringend
minutes minuten
payment zahlung
it es
people menschen
lists die
good gute
for für
ways möglichkeiten
days tage
of von

EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.

DE Mit der Programmable Messaging API können Sie Terminerinnerungen, Kaufbestätigungen oder dringende Meldungen verschicken.

Англійська Німецька
urgent dringende
messaging messaging
api api
programmable programmable
alerts meldungen
or oder
with mit
the der

EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.

DE In dringenden Notfällen bemühen wir uns, auch ausserhalb unserer Bürozeiten Daten für Sie wiederherzustellen.

Англійська Німецька
endeavour bemühen
data daten
in in
to auch
recover wiederherzustellen

Показано 50 з 50 перекладів