EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
"taken off yet" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
Англійська | Німецька |
---|---|
bright | hell |
and | und |
shiny | glänzend |
fragile | zerbrechlich |
cold | kalt |
EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated
DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung
Англійська | Німецька |
---|---|
luxurious | luxuriösen |
relaxed | entspannten |
elegant | eleganten |
experience | erfahrung |
the | ihrer |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
Англійська | Німецька |
---|---|
bestsellers | bestseller |
sunglasses | sonnenbrillen |
apparel | bekleidung |
accessories | accessoires |
amp | amp |
to | zu |
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
Англійська | Німецька |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
proven | bewiesen |
digitalization | digitalisierung |
schools | schule |
businesses | unternehmen |
in | in |
is | steht |
that | dass |
what | sieht |
the | den |
off | die |
how | wie |
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang
Англійська | Німецька |
---|---|
finally | die |
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
DE Als Teil der 5G-Einführung von EE veranstaltete das Netzwerk ein spezielles Stormzy-Konzert an einem geheimen Ort
Англійська | Німецька |
---|---|
of | teil |
the | der |
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
Англійська | Німецька |
---|---|
wave | welle |
kanagawa | kanagawa |
painting | gemälde |
mt | mt |
fuji | fuji |
hokusai | hokusai |
katsushika | katsushika |
japanese | japanisch |
great | großen |
the great | große |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
Англійська | Німецька |
---|---|
billing | abrechnung |
new customers | neukunden |
months | monate |
discount | rabatt |
price | preis |
for | ersten |
the | wird |
off | die |
of | der |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off
DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus
Англійська | Німецька |
---|---|
transmitter | sender |
connected | angeschlossen |
headphones | kopfhörer |
not | nicht |
and | und |
microphone | mikrofon |
EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file
DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei
Англійська | Німецька |
---|---|
connected | angeschlossen |
not | nicht |
headphones | kopfhörer |
microphone | mikrofon |
mono | ein |
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
Англійська | Німецька |
---|---|
hose | schlauch |
arms | arme |
legs | beine |
always | immer |
from | ab |
begin | beginnen |
and | und |
to | danach |
the | wird |
off | die |
EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses
DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN
Англійська | Німецька |
---|---|
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
rad | rad |
studio | studio |
and | und |
pro | pro |
EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen.
DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.
Англійська | Німецька |
---|---|
additional | zusätzliche |
years | jahre |
spend | verbringen |
to | wann |
get | erhalten |
whenever | wann immer |
days | tage |
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
Англійська | Німецька |
---|---|
actions | maßnahmen |
key | wichtigsten |
decisions | entscheidungen |
can | kann |
accomplishments | leistungen |
milestones | meilensteine |
met | getroffen |
summary | zusammenfassung |
last | letzten |
report | bericht |
also | auch |
recently | kürzlich |
a | eine |
provides | ist |
of | seit |
and | und |
this | dies |
EN The company from Spain has taken the company name that is generally taken for charging stations that are fixed to the wall
DE Das Unternehmen aus Spanien hat den Unternehmensnamen genommen, der allgemein für Ladestationen genommen wird, die an die Wand befestigt werden
Англійська | Німецька |
---|---|
company | unternehmen |
generally | allgemein |
fixed | befestigt |
wall | wand |
spain | spanien |
for | für |
from | aus |
EN The revocation period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier have taken or have taken possession of the last goods.
DE Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Англійська | Німецька |
---|---|
fourteen | vierzehn |
carrier | beförderer |
last | letzte |
is | beträgt |
from | ab |
or | oder |
not | nicht |
third | die |
be | ware |
days | tage |
a | ein |
third party | dritter |
EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr
Англійська | Німецька |
---|---|
original | ursprüngliche |
description | beschreibung |
shuttle | shuttle |
more | mehr |
the | folgt |
this | dies |
from | vom |
of | die |
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
Англійська | Німецька |
---|---|
taken | ergriffen |
data breach | datenpanne |
possible | möglicher |
or | oder |
measures | maßnahmen |
effects | auswirkungen |
to | sollen |
appropriate | die |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.
Англійська | Німецька |
---|---|
gps | gps |
app | app |
saves | speichert |
taken | aufgenommen |
recording | aufzeichnung |
upload | hochladen |
ride | fahrt |
photos | fotos |
rides | fahrten |
picture | bild |
location | von |
and | und |
each | für |
your | ihre |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.
Англійська | Німецька |
---|---|
actions | handlungen |
free | freie |
fair | faire |
election | wahl |
formal | formellen |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | falle |
all | alle |
be | werden |
EN Germany has taken on responsibility here; it's taken the lead
DE Deutschland hat hier Verantwortung übernommen, ist vorangegangen
Англійська | Німецька |
---|---|
germany | deutschland |
responsibility | verantwortung |
here | hier |
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
Англійська | Німецька |
---|---|
automatically | automatisch |
payment | guthaben |
immediately | sofort |
less | weniger |
you | du |
days | tage |
release | von |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit
Англійська | Німецька |
---|---|
taken | genommen |
unknown | unbekannte |
camera | kamera |
with | mit |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
Англійська | Німецька |
---|---|
taken | genommen |
canon | canon |
eos | eos |
digital | digital |
f | f |
iso | iso |
with | mit |
EN “Previously it would have taken 6 months, maybe even a year.” The new platform established a flexible yet stable foundation for private cloud today—and hybrid cloud tomorrow
DE „Früher hätten wir dazu sechs Monate oder ein ganzes Jahr gebraucht.“ Die neue Plattform bietet eine flexible und zugleich robuste Basis für die Private Cloud von heute und die Hybrid Cloud von morgen
EN The best trip is the one we haven't taken yet...
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ...
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
the best | beste |
is | liegt |
we | uns |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN NOTE: With the Submitted field, you can edit the dropdown value that enters your sheet when an approval request is sent, but the approver hasn’t taken an action on the request yet.
DE HINWEIS: Über das Feld „Eingereicht“ können Sie den Dropdown-Wert bearbeiten, der in Ihr Blatt eingetragen wird, wenn eine Genehmigungsanforderung gesendet wird, der Genehmiger aber noch nicht auf die Anforderung reagiert hat.
Англійська | Німецька |
---|---|
field | feld |
edit | bearbeiten |
dropdown | dropdown |
value | wert |
sheet | blatt |
an | eine |
sent | gesendet |
taken | hat |
submitted | eingereicht |
can | können |
yet | noch |
your | ihr |
but | aber |
note | hinweis |
enters | in |
action | wenn |
on | auf |
EN NEF (Nikon Electronic Format) files are the RAW file formats from digital photos taken by Nikon cameras. The metadata contains information about the lens, settings, camera, and more. Raw files describe images which are not yet ready for processing, p...
DE NEF (Nikon Electronic Format) Dateien sind die RAW Dateiformate von digitalen Fotos, die von Nikon Kameras aufgenommen wurden. Die Metadaten enthalten Informationen über das Objektiv, Einstellungen, Kamera und mehr. Rohdateien beschreiben Bilder, die...
Англійська | Німецька |
---|---|
nikon | nikon |
taken | aufgenommen |
metadata | metadaten |
settings | einstellungen |
describe | beschreiben |
raw | raw |
file formats | dateiformate |
electronic | electronic |
format | format |
information | informationen |
files | dateien |
digital | digitalen |
cameras | kameras |
camera | kamera |
lens | objektiv |
more | mehr |
photos | fotos |
and | und |
are | sind |
images | bilder |
which | wurden |
from | von |
about | über |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on Accor ALL App on Apple store and Google Play:
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor ALL App – im Apple Store oder bei Google Play:
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
EN The best trip is the one we haven't taken yet...
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ...
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
the best | beste |
is | liegt |
we | uns |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN Measurements are frequently still taken care of by a team of experts and aren’t yet being made accessible enough to the rest of the company
DE Häufig sitzt die Messung noch bei einem Expertenteam und wird noch nicht genügend für den Rest des Unternehmens zugänglich gemacht
Англійська | Німецька |
---|---|
measurements | messung |
frequently | häufig |
accessible | zugänglich |
enough | genügend |
rest | rest |
company | unternehmens |
team of experts | expertenteam |
and | und |
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
Англійська | Німецька |
---|---|
implementation | umsetzung |
partially | teilweise |
eu | eu |
european | europäische |
in | in |
directive | richtlinie |
national | nationales |
law | recht |
blue | blau |
have | haben |
yellow | gelb |
not | nicht |
countries | ländern |
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
Англійська | Німецька |
---|---|
convenient | komfortabel |
montreal | montreal |
i | ich |
was | war |
a | erste |
trip | reise |
bus | die |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet...
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ...
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
the best | beste |
is | liegt |
we | uns |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
DE Die beste Reise ist die, die noch vor uns liegt ... Sie finden dieses Angebot in der Accor All App – im Apple Store und bei Google Play.
Англійська | Німецька |
---|---|
trip | reise |
find | finden |
app | app |
apple | apple |
store | store |
play | play |
we | uns |
best | beste |
is | ist |
yet | noch |
and | und |
EN A decision on his successor has yet to be taken.
DE Über die Nachfolge wird noch entschieden.
Англійська | Німецька |
---|---|
be | wird |
his | die |
to | noch |
Показано 50 з 50 перекладів