EN At your disposal: - comfortable rooms 2 and 4 persons located above the stables. - Fully equipped house near the stables in rooms 2 and 5 bed rooms with kitchen, two bathrooms, a wet bar, fireplace, TV, billiards, terrace, outdoor grill and summer…
DE Wir vermieten Zimmer für Unternehmen und Privatpersonen in der Nähe von Thorn. Sie billig! In der Nähe ist ein Geschäft und ein Restaurant / Pub. Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Wir vermieten 3 Zimmer für 2-4 Personen in einem Einfamilienhaus mit…
EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...
DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| find | finden |
| selection | auswahl |
| in | in |
| you | sie |
| for | für |
| and | und |
| a | eine |
EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...
DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| find | finden |
| selection | auswahl |
| in | in |
| you | sie |
| for | für |
| and | und |
| a | eine |
EN Stables and grottos for your nativity. Here you can find a selection of stables for nativity and grottos for nativity in cork, moss, ...
DE Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Gestaltungselementen und Szenografien ...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| find | finden |
| selection | auswahl |
| in | in |
| you | sie |
| for | für |
| and | und |
| a | eine |
EN A watchtower was on the courtyard surrounded by stables
DE Die Grenzfestung stand in der Mitte eines Hofs, der mit Pferdeställen umgeben war
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| on | in |
| was | war |
| the | der |
| a | eines |
EN Hotel Salin is located in the town of Wieliczka. All just a walk is enough to reach the Royal Salt Mine. The unique location provide active tourism through access to tennis courts and stables. Our location makes it easy to access to the main…
DE Salin Hotel in der Stadt Wieliczka. Ein paar Minuten zu Fuß Sie zum Königlichen Salzbergwerk zu bekommen. Die einzigartige Lage ermöglicht es Ihnen, aktiven Tourismus durch den Zugang zu den Tennisplätzen und Reiten zu üben. Die Lage des Hotels…
EN There are many attractions here, such as horse stables, paintball field, bike paths, bike rental, hiking trails and even a fishing lake
DE Hier gibt es viele Attraktionen wie Pferdeställe, ein Paintballfeld, Radwege, Fahrradverleih, Wanderwege und sogar einen Angelsee
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| bike rental | fahrradverleih |
| many | viele |
| here | hier |
| as | wie |
| and | und |
| trails | wanderwege |
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| explore | erkunden |
| tunnel | tunnel |
| towers | türme |
| and | und |
| the | den |
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| posters | poster |
| in the | im |
| films | filme |
| in | in |
| dont | nicht |
| the | den |
EN The venue is set in the Newcastle Showground with facilities including the Centre Ring, Stables and Exhibition Pavilions
DE Die Veranstaltungstätte befindet sich auf dem Newcastle Showground und die Anlagen beinhalten den Center Ring, Ställe und Ausstellungspavillons
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| facilities | anlagen |
| centre | center |
| ring | ring |
| and | und |
| including | beinhalten |
| the | den |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| modern | modernen |
| buildings | bauten |
| stone | stein |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| old | alte |
| and | und |
| the | den |
EN In former times, horses were accommodated at the stables here; now party animals enjoy the concerts and parties staged at this venue.
DE Früher waren hier Pferde untergebracht, jetzt steppt der Bär – bei Konzerten und Partys.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| horses | pferde |
| were | waren |
| parties | partys |
| now | jetzt |
| here | hier |
| and | und |
| at | bei |
EN Thanks to its cleansing properties it works perfectly as a disinfectant intended for cleaning stables, barns, piggeries and chicken coops
DE Dank seiner reinigenden Eigenschaften ist es ideal als Desinfektionsmittel zur Reinigung von Ställen, Scheunen, Schweinen und Geflügelställen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| perfectly | ideal |
| cleaning | reinigung |
| it | es |
| as | als |
| for | zur |
| and | und |
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
DE Ein magischer Ort, Fahrradrouten (Green Velo), Sandstrände, Erholungskomplex Srebrna Riviera, Minizoo, Folwark , Pferdeställe
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| magical | magischer |
| place | ort |
| beaches | sandstrände |
| riviera | riviera |
| the | green |
| a | ein |
| velo | velo |
EN In the immediate vicinity there are tennis courts and horse stables
DE In unmittelbarer Nähe befinden sich Tennisplätze und Pferdeställe
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| in | in |
| immediate | unmittelbarer |
| are | befinden |
| tennis courts | tennisplätze |
| the | sich |
| and | und |
EN In the old stables we created a wedding with terrace, dining room, bathroom
DE In den alten Stallungen haben wir einen Hochzeitssaal mit Terrasse, Esszimmer, Bad erstellt
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| old | alten |
| created | erstellt |
| terrace | terrasse |
| bathroom | bad |
| dining room | esszimmer |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
| a | einen |
EN In the neighborhood you will find horse stables, where you can by prior arrangement hire horses
DE In der Gegend gibt es Pferdeställe, wo man Pferde nach vorheriger Absprache mieten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| neighborhood | gegend |
| prior | vorheriger |
| hire | mieten |
| horses | pferde |
| in | in |
| where | wo |
| you | es |
EN Sell your crafted goods, build all kind of fields and stables and decorate your farm with stunning decorations
DE Verkaufe handgemachte Waren, baue alle Arten von Äckern und Ställen und schmücke Deine Farm mit tollen Dekorationen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| farm | farm |
| decorations | dekorationen |
| sell | verkaufe |
| build | baue |
| and | und |
| all | alle |
| goods | waren |
| with | mit |
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
DE Im Freilichtmuseum Ballenberg spazieren Besucher vorbei an alten Schweizer Bauernhäuser, Ställen, Backhäuschen und Scheunen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| visitors | besucher |
| old | alten |
| and | und |
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
DE Im Ausstellungsstall Turrahus beim Start- und Endpunkt erfährt der Besucher Interessantes über die Besiedlung des Safientals und die für das Tal typischen Holzbauten und Ställe
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| start | start |
| visitors | besucher |
| valley | tal |
| typical | typischen |
| in the | im |
| end | endpunkt |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
DE In Scuol finden Sie einen gemütlichen Reitstall mit ca. 60 Pferden und angeschlossenem Westernsaloon. Pferdetrekkings, Reitausbildung, Schlitten- und Kutschenfahrten stehen hier auf dem Programm.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| programme | programm |
| scuol | scuol |
| are | stehen |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
EN We have stables recreational horses and range
DE Wir haben Ställe mit Pferden und Erholungs Rundown
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
EN We invite you to visit our stables. It is located in the most beautiful part of Wdzydze, i.e. the Wieżyca-knee. The object lies at the foot of the top Wieżyca, which is highest in low. In our farm, you can not only find a place of accommodation, but…
DE Wir laden Sie ein in die Forest Apartments in der ul. Leśna in Hel. Wir bieten drei Appartements an: 1. GRAU - besteht aus einer Kochnische mit Sofa mit Schlaffunktion, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Badezimmer und einem Balkon. Perfekt…
EN Our house is located 100m from the dam and the marina sailing, 2 km from the horse stables Myczkowce disposal: - rooms with bathroom, radio - rent large and comfortable rooms - Sakon with fireplace and TV-SAT - fully equipped kitchen and washing…
DE Unser Haus 100m vom Damm entfernt und der Marina Segeln, 2 km von der Pferdeställe Myczkowce Verfügung: - Zimmer mit Bad, Radio - mieten große und komfortable Zimmer - Sakon mit Kamin und SAT-TV - eine voll ausgestattete Küche und Waschmaschine…
EN Nearby, there are numerous bicycle paths, horse stables…
DE In der Nähe gibt es zahlreiche Fahrradwege, Pferdeställe, schöne Wälder, Seen und…
EN The state rooms of Prince Eugene, such as the Marble Hall, the Marble Gallery, the Gold Cabinet, adjoining orangery and ornate stables in the Lower Belvedere.
DE Die Prunkräume des Prinz Eugen wie Marmorsaal, Marmorgalerie und Goldenes Zimmer sowie die dazugehörige Orangerie und der prunkvolle Pferdestall im Unteren Belvedere.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| prince | prinz |
| in the | im |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference
DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| projects | projekte |
| building | bau |
| school | schule |
| small | kleine |
| fruit | obst |
| local | lokalen |
| in | in |
| or | oder |
| huge | riesige |
| and | und |
| already | bereits |
| big | groß |
| a | einer |
| like | wie |
EN For a boutique hotel, the spa is impressive, with a lap pool, sauna, and lovely chaises in the original stables of the building
DE Für ein Boutique-Hotel ist der Spa mit seinem langen Pool, der Sauna und den tollen Liegen in den ehemaligen Ställen des Gebäudes sehr beeindruckend
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| impressive | beeindruckend |
| pool | pool |
| building | gebäudes |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | ein |
| is | liegen |
| the | den |
| of | der |
EN Sell your crafted goods, build all kind of fields and stables and decorate your farm with stunning decorations
DE Verkaufe handgemachte Waren, baue alle Arten von Äckern und Ställen und schmücke Deine Farm mit tollen Dekorationen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| farm | farm |
| decorations | dekorationen |
| sell | verkaufe |
| build | baue |
| and | und |
| all | alle |
| goods | waren |
| with | mit |
EN Sell your crafted goods, build all kind of fields and stables and decorate your farm with stunning decorations
DE Verkaufe handgemachte Waren, baue alle Arten von Äckern und Ställen und schmücke Deine Farm mit tollen Dekorationen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| farm | farm |
| decorations | dekorationen |
| sell | verkaufe |
| build | baue |
| and | und |
| all | alle |
| goods | waren |
| with | mit |
EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference
DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| projects | projekte |
| building | bau |
| school | schule |
| small | kleine |
| fruit | obst |
| local | lokalen |
| in | in |
| or | oder |
| huge | riesige |
| and | und |
| already | bereits |
| big | groß |
| a | einer |
| like | wie |
EN For a boutique hotel, the spa is impressive, with a lap pool, sauna, and lovely chaises in the original stables of the building
DE Für ein Boutique-Hotel ist der Spa mit seinem langen Pool, der Sauna und den tollen Liegen in den ehemaligen Ställen des Gebäudes sehr beeindruckend
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| impressive | beeindruckend |
| pool | pool |
| building | gebäudes |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | ein |
| is | liegen |
| the | den |
| of | der |
EN Martial arts Ballooning Mountain guides Football club Golf Combat sports Pilates Riding school and stables Swimming pool Shiatsu Ski, Snowboard and Carving school Sporting goods Dancing school Tennis Bicycles
DE Asiatische Sportarten Ballonfahrt Bergführer Fussballclub Golf Kampfsport Kampfkunst Pilates Reitschule und Reitställe Schwimmbad Shiatsu Skischule Snowboardschule Carvingschule Sportgeschäft Tanzschule Tennis Velos, Radsport
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| and | und |
| bicycles | velos |
| pilates | pilates |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| sports | sportarten |
| swimming pool | schwimmbad |
EN How to get there: Walk to the west side of the Grassmarket and climb the steps up the Vennel, located opposite King's Stables Road
DE Anreise: Laufen Sie zur Westseite des Grassmarkets und steigen Sie die Treppen zum Vennel hinauf, das sich gegenüber dem King‘s Stables Road befindet
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| climb | steigen |
| and | und |
| up | hinauf |
| steps | sie |
| walk | die |
| located | befindet |
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| explore | erkunden |
| tunnel | tunnel |
| towers | türme |
| and | und |
| the | den |
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| posters | poster |
| in the | im |
| films | filme |
| in | in |
| dont | nicht |
| the | den |
EN The venue is set in the Newcastle Showground with facilities including the Centre Ring, Stables and Exhibition Pavilions
DE Die Veranstaltungstätte befindet sich auf dem Newcastle Showground und die Anlagen beinhalten den Center Ring, Ställe und Ausstellungspavillons
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| facilities | anlagen |
| centre | center |
| ring | ring |
| and | und |
| including | beinhalten |
| the | den |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| old | historischen |
| to | zu |
| and | und |
| museum | musée |
| the | der |
EN In Ballenberg Swiss Open-Air Museum, visitors can wander past old Swiss farmhouses, stables, bakehouses and barns
DE Im Freilichtmuseum Ballenberg spazieren Besucher vorbei an alten Schweizer Bauernhäuser, Ställen, Backhäuschen und Scheunen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| visitors | besucher |
| old | alten |
| and | und |
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
DE Im Ausstellungsstall Turrahus beim Start- und Endpunkt erfährt der Besucher Interessantes über die Besiedlung des Safientals und die für das Tal typischen Holzbauten und Ställe
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| start | start |
| visitors | besucher |
| valley | tal |
| typical | typischen |
| in the | im |
| end | endpunkt |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
DE In Scuol finden Sie einen gemütlichen Reitstall mit ca. 60 Pferden und angeschlossenem Westernsaloon. Pferdetrekkings, Reitausbildung, Schlitten- und Kutschenfahrten stehen hier auf dem Programm.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| programme | programm |
| scuol | scuol |
| are | stehen |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
Показано 41 з 41 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський