EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.
EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.
DE Ein einzigartiger Einblick in Ljubljanas einzige Gin- und Whisky-Destillerie mit anschließender Verkostung von Gin und ihren charakteristischen Cocktails.
Англійська | Німецька |
---|---|
insight | einblick |
gin | gin |
distillery | destillerie |
tasting | verkostung |
cocktails | cocktails |
into | in |
and | und |
a | einzige |
of | von |
their | ihren |
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
edgar | edgar |
london | london |
italian | italienischem |
dry | dry |
welcome | willkommen |
with | mit |
a | ein |
EN More than 400 types of gin and passionate bar staff make this bar a popular haunt among gin lovers.
DE Mehr als 400 Sorten Gin und leidenschaftliche Barmitarbeiter machen die Bar zum Treffpunkt für Geniesser.
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
passionate | leidenschaftliche |
bar | bar |
more | mehr |
types | sorten |
and | und |
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul | Gruppo Montenegro
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
edgar | edgar |
london | london |
italian | italienischem |
gruppo | gruppo |
dry | dry |
welcome | willkommen |
with | mit |
a | ein |
EN Gin experience in the distillery with gin alchemists
DE Gin-Erlebnis in der Destillerie mit Gin-Alchemisten
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
experience | erlebnis |
distillery | destillerie |
in | in |
the | der |
with | mit |
EN Gin experience in the distillery: discovering sartorial gin
DE Gin-Erlebnis in der Destillerie: Entdeckung von Gin in der Kunst
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
experience | erlebnis |
distillery | destillerie |
discovering | entdeckung |
in | in |
the | der |
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino – den ersten Gin des Tessins.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino ? den ersten Gin des Tessins.
Англійська | Німецька |
---|---|
important | wichtigen |
ingredients | zutaten |
local | einheimischen |
gin | gin |
the | den |
for | für |
first | ersten |
EN Gin experience in the Cain Valley: discovering a legendary gin
DE Gin-Erlebnis im Kaintal: Entdeckung eines legendären Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
experience | erlebnis |
discovering | entdeckung |
legendary | legendären |
in the | im |
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
edgar | edgar |
london | london |
italian | italienischem |
dry | dry |
welcome | willkommen |
with | mit |
a | ein |
EN Four Pillars Gin was born in 2013 when three friends and wine industry veterans decided to embark on their next adventure producing gin
DE Four Pillars Gin wurde 2013 gegründet, als drei Freunde beschlossen haben, ein gemeinsam das Abenteuer "Gin" zu starten und eigens Gin zu produzieren
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
friends | freunde |
decided | beschlossen |
adventure | abenteuer |
was | wurde |
four | four |
and | und |
producing | produzieren |
three | drei |
to | zu |
on | starten |
EN Experience the art of gin making and gin cocktails in the only distillery in Ljubljana
DE Erleben Sie die Kunst der Gin-Herstellung und Gin-Cocktails in der einzigen Destillerie in Ljubljana
Англійська | Німецька |
---|---|
art | kunst |
gin | gin |
cocktails | cocktails |
in | in |
distillery | destillerie |
ljubljana | ljubljana |
and | und |
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul | Gruppo Montenegro
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
edgar | edgar |
london | london |
italian | italienischem |
gruppo | gruppo |
dry | dry |
welcome | willkommen |
with | mit |
a | ein |
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino – den ersten Gin des Tessins.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
DE Hier wachsen die wichtigen Zutaten für den einheimischen Gin Bisbino ? den ersten Gin des Tessins.
Англійська | Німецька |
---|---|
important | wichtigen |
ingredients | zutaten |
local | einheimischen |
gin | gin |
the | den |
for | für |
first | ersten |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
Англійська | Німецька |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
specially | speziell |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
or | oder |
experience | erlebnis |
designed | für |
a | ein |
of | die |
discover | entdecken |
your | sie |
whether | ob |
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
Англійська | Німецька |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
space | ort |
tapas | tapas |
cocktails | cocktail |
work | arbeiten |
day | tagsüber |
and | und |
with | inklusive |
night | abends |
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
Англійська | Німецька |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
space | ort |
tapas | tapas |
cocktails | cocktail |
work | arbeiten |
day | tagsüber |
and | und |
with | inklusive |
night | abends |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
Англійська | Німецька |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
specially | speziell |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
or | oder |
experience | erlebnis |
designed | für |
a | ein |
of | die |
discover | entdecken |
your | sie |
whether | ob |
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.
Англійська | Німецька |
---|---|
bears | trägt |
casks | fässer |
fruity | fruchtigen |
malt | malt |
signature | signature |
new | neuen |
edition | edition |
and | und |
our | unsere |
discover | entdecken |
with | mit |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
Англійська | Німецька |
---|---|
visually | visuell |
signature | signatur |
click | klicken |
small | kleine |
design | gestalten |
text editor | texteditor |
image | bild |
icon | symbol |
open | öffnet |
in the | im |
your | ihre |
can | können |
a | ein |
want to | möchten |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
Англійська | Німецька |
---|---|
window | fenster |
preferred | bevorzugten |
draw | zeichnen |
mouse | maus |
signature | signatur |
to apply | anzuwenden |
in | in |
or | oder |
click | klicken |
button | schaltfläche |
select | wählen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
then | dann |
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
Англійська | Німецька |
---|---|
visually | visuell |
signature | signatur |
click | klicken |
small | kleine |
design | gestalten |
text editor | texteditor |
image | bild |
icon | symbol |
open | öffnet |
in the | im |
your | ihre |
can | können |
a | ein |
want to | möchten |
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
Англійська | Німецька |
---|---|
window | fenster |
preferred | bevorzugten |
draw | zeichnen |
mouse | maus |
signature | signatur |
to apply | anzuwenden |
in | in |
or | oder |
click | klicken |
button | schaltfläche |
select | wählen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
then | dann |
EN What's the difference between an online signature, electronic signature and digital signature?
DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?
Англійська | Німецька |
---|---|
signature | unterschrift |
online | online |
electronic | elektronischen |
and | und |
digital | digitalen |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | der |
EN Choose an email signature design template or start designing your signature from scratch. Our free email signature maker offers dozens of well-designed templates. Feel free to select a design template that you like.
DE Wählen Sie eine E-Mail-Signaturvorlage oder entwerfen Sie Ihre Signatur von Grund auf neu: Unser kostenloser E-Mail-Signaturersteller bietet Dutzende von gut gestalteten Vorlagen. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, die Ihnen gefällt.
Англійська | Німецька |
---|---|
signature | signatur |
offers | bietet |
well | gut |
free | kostenloser |
templates | vorlagen |
designed | gestalteten |
template | vorlage |
or | oder |
your | ihre |
dozens | dutzende |
you | sie |
design | entwerfen |
select | wählen |
from | aus |
our | unser |
of | von |
a | neu |
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
Англійська | Німецька |
---|---|
gruppo | gruppo |
distributor | vertriebspartner |
jose | jose |
international | international |
portfolio | portfolios |
rum | rum |
whiskey | whiskey |
gin | gin |
premium | premium |
and | und |
the | italienischen |
of | von |
EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go
DE Mit einer schwindelerregend langen Gin-Karte punktet Cocco in dieser Hinsicht, während Izizi Nunnak für großartige Cocktails und eine ausschließlich für Erwachsene geeignete Umgebung die richtige Adresse ist
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
menu | karte |
cocktails | cocktails |
regard | hinsicht |
adults | erwachsene |
great | großartige |
environment | umgebung |
only | ausschließlich |
long | langen |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.
DE Erkunden Sie die florierende Gin- und Design-Szene in der ?Mutterstadt? Südafrikas.
Англійська | Німецька |
---|---|
discover | erkunden |
gin | gin |
design | design |
scene | szene |
in | in |
and | und |
the | der |
EN "Food is available for breakfast, lunch, dinner, and late night (and it's delicious!) Amazing cocktails, and a gin collection that will wow you away. Such a beautiful space and super fast free wifi!"
DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."
Англійська | Німецька |
---|---|
lunch | lunch |
a | nur |
is | sich |
EN This itinerary, designed for groups, starts in the famous spa town of Harrogate, and provides a taster of gin, chocolate, cakes and cheese, to name just a few delights!
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Und wo könnte man besser eintauchen als in einer britischen Stadt mit mineralreichen Quellen?
Англійська | Німецька |
---|---|
town | stadt |
and | und |
in | in |
to | bedeutet |
provides | ist |
the | anders |
EN On the 35th floor of the Prime Tower, guests are treated to delicious gin creations and a spectacular panorama of Zürich-West.
DE Tolle Gin-Kreationen und einen eindrücklichen Blick über Zürich-West erhalten Gäste in der 35. Etage des Prime Towers.
Англійська | Німецька |
---|---|
floor | etage |
guests | gäste |
gin | gin |
creations | kreationen |
panorama | blick |
prime | prime |
and | und |
EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to be” for connoisseurs: gin beverages are its specialty.
DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.
Англійська | Німецька |
---|---|
bar | bar |
rapidly | schnell |
place | place |
to | to |
be | be |
for | für |
are | sind |
from | vom |
EN Turicum Gin contains spices and ingredients from Zurich: lime blossom from the Lindenhof and hand-picked pine cone tips from the nearby forests.
DE Im Turicum Gin werden Gewürze und Zutaten aus Zürich beigefügt: Lindenblüten vom Lindenhof oder handgepflückte Tannenspitzen aus den Zürcher Wäldern.
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
spices | gewürze |
ingredients | zutaten |
forests | wäldern |
zurich | zürich |
and | und |
the | den |
from | vom |
EN Play this classic 2 player Gin Rummy game.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
Англійська | Німецька |
---|---|
classic | klassische |
this | das |
EN Attilio Cillario and Gigi Marazzi - the tailors of gin
DE Attilio Cillario und Gigi Marazzi - die Schneider des Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
gigi | gigi |
and | und |
the | des |
EN Trekking and Gin Experience in the Caino Valley
DE Trekking und Gin-Erlebnis im Kaino-Tal
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
gin | gin |
experience | erlebnis |
valley | tal |
trekking | trekking |
in the | im |
EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.
DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.
Англійська | Німецька |
---|---|
you | er |
and | an |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
DE Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
herbal | kräuter |
and | und |
the | des |
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
DE Common.Of Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
common | common |
herbal | kräuter |
of | of |
and | und |
the | des |
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
DE Mehr erfahren über: Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
herbal | kräuter |
more | mehr |
and | erfahren |
of | über |
the | des |
EN Find out more about: + Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
DE Mehr erfahren über: + Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins
Англійська | Німецька |
---|---|
herbal | kräuter |
more | mehr |
and | erfahren |
of | über |
the | des |
EN The crowds of people enjoying The Beehive atmosphere with music, street food, homemade gin and art seems almost unthinkable now
DE Menschen, die die Beehive Atmosphäre mit Musik, Street Food, selbstgebranntem Gin und Kunst genießen, scheinen derzeit fast undenkbar
Англійська | Німецька |
---|---|
people | menschen |
enjoying | genießen |
atmosphere | atmosphäre |
street | street |
gin | gin |
seems | scheinen |
almost | fast |
unthinkable | undenkbar |
now | derzeit |
music | musik |
art | kunst |
and | und |
with | mit |
EN The Quarterdeck is a nautical-style cocktail and gin bar in the marina which feels more upmarket than some of the touristy spots
DE Das Quarterdeck ist eine Cocktail- und Gin-Bar im maritimen Stil im Yachthafen, die sich gehobener anfühlt als einige der touristischen Plätze
Англійська | Німецька |
---|---|
cocktail | cocktail |
gin | gin |
bar | bar |
marina | yachthafen |
feels | anfühlt |
in the | im |
style | stil |
is | ist |
and | und |
some | einige |
a | eine |
in | als |
EN Best adult advent calendars 2021: From lipsticks and Lego to gin and Happy Socks
DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lippenstiften und Lego bis hin zu Gin und Happy Socks
Англійська | Німецька |
---|---|
adult | erwachsene |
lego | lego |
gin | gin |
happy | happy |
socks | socks |
best | besten |
to | zu |
and | und |
from | hin |
EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy
DE Von Beauty oder Schmuck bis hin zu Gin oder Craft Beer – hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen,
Англійська | Німецька |
---|---|
beauty | beauty |
jewellery | schmuck |
gin | gin |
beer | beer |
adult | erwachsene |
or | oder |
wonder | fragen |
here | hier |
some | einige |
best | besten |
you | sie |
to | zu |
of | von |
EN Pack your wine, whisky or gin in style
DE Verpacke deinen Wein, Whisky oder Gin mit Stil
Англійська | Німецька |
---|---|
wine | wein |
gin | gin |
style | stil |
in | mit |
or | oder |
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.
Англійська | Німецька |
---|---|
raffles | raffles |
gin | gin |
jared | jared |
london | london |
exclusively | exklusiv |
brown | brown |
amp | amp |
in | in |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
and | und |
for | für |
the | der |
was | wurde |
EN Accompanied by a team of expert guides, you’ll be diving into much more than the gin-clear waters that have made the South Pacific Islands so famous.
DE In Begleitung eines Teams von erfahrenen Reiseführern werden Sie noch so viel mehr entdecken als das glasklare Wasser, das die Inseln des Südpazifiks so berühmt gemacht hat.
Англійська | Німецька |
---|---|
accompanied | begleitung |
expert | erfahrenen |
waters | wasser |
islands | inseln |
famous | berühmt |
team | teams |
so | so |
more | mehr |
be | werden |
into | in |
much | viel |
made | gemacht |
of | von |
the | des |
a | eines |
EN GIN - Wood veneer bar cabinet with integrated lighting
DE GIN - Barschrank aus Holzfurnier mit integrierter Beleuchtung
Англійська | Німецька |
---|---|
gin | gin |
integrated | integrierter |
lighting | beleuchtung |
with | mit |
Показано 50 з 50 перекладів