EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.
Англійська | Німецька |
---|---|
details | details |
sekiro | sekiro |
shadows | shadows |
twice | twice |
website | website |
follow | folge |
for | weitere |
and | und |
the | der |
die | die |
on | auf |
EN Add box shadows and text shadows
DE Fügen Sie Rahmenschatten und Textschatten hinzu
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
text | sie |
add | hinzu |
EN Use Gain to bring the highlights down or up. Use Offset to raise detail in the shadows or clip some of them to pitch black. Gamma brightens or darkens the exposure in between, but leaves the highlights and shadows alone.
DE Mit "Gain" können Sie Highlitghts entweder betonen oder abschwächen. Bei Offset können Sie Schatten heller machen oder dunkler. "Gamma" hellt oder verdunkelt die Belichtung dazwischen.
Англійська | Німецька |
---|---|
offset | offset |
shadows | schatten |
gamma | gamma |
exposure | belichtung |
gain | gain |
between | dazwischen |
bring | mit |
or | oder |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.
Англійська | Німецька |
---|---|
details | details |
sekiro | sekiro |
shadows | shadows |
twice | twice |
website | website |
follow | folge |
for | weitere |
and | und |
the | der |
die | die |
on | auf |
EN Add box shadows and text shadows
DE Fügen Sie Rahmenschatten und Textschatten hinzu
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
text | sie |
add | hinzu |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
Англійська | Німецька |
---|---|
balance | balance |
effect | effekt |
shadows | schatten |
values | werte |
increase | verstärken |
between | zwischen |
and | und |
EN Courage the Cowardly Dog Shadows Wood Mounted Print
DE Der Hintergrund ist nicht mehr als ein Muster Aufgezogener Druck auf Holz
Англійська | Німецька |
---|---|
wood | holz |
druck | |
the | der |
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
and | und |
EN Add layer effects including shadows, glows and bevels
DE Arbeiten mit Ebeneneffekten – inklusive Schatten, Glühen und Abschrägungen
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
and | und |
including | mit |
EN Extreme close up of human eye iris under neon light 4K. Female with beautiful makeup, glitter shadows and false lashes. Womens green eye contracting. Nightlife, night club concept.
DE Extreme Nahaufnahme der Humanaugeniris unter Neonlicht 4K. Weibliche mit schönem Make-up, glänzende Schatten und gefälschten Wimpern. Weibliche Öse-Augenkontraktion. Nachtleben, Nachtklub-Konzept.
Англійська | Німецька |
---|---|
neon | neonlicht |
female | weibliche |
beautiful | schönem |
shadows | schatten |
nightlife | nachtleben |
concept | konzept |
extreme | extreme |
makeup | make-up |
and | und |
with | mit |
green | der |
EN Shadow overlay effect. Blur shadows of plants and tree leaves on a white clean wall.
DE Schattenüberlagseffekt. Unscharfe Schatten von Pflanzen und Blättern auf einer weißen, sauberen Wand.
Англійська | Німецька |
---|---|
leaves | blättern |
clean | sauberen |
wall | wand |
plants | pflanzen |
white | weiß |
and | und |
on | auf |
shadow | schatten |
of | von |
a | einer |
EN Shadows of the people on a concrete wall in slow motion
DE Schatten der Menschen auf einer Betonmauer in Zeitlupe
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
people | menschen |
slow motion | zeitlupe |
in | in |
a | einer |
EN Sekiro Strategies: Watch an Incredible No-Damage Boss Takedown, Courtesy of Future Press and the Sekiro™: Shadows Die Twice Official Game Guide
DE Sekiro™: Shadows Die Twice Review Round-up
EN His knowledge of light helped him develop his own style, playing with shadows to master chiaroscuro
DE Sein Wissen über Licht half ihm, seinen eigenen Stil zu entwickeln und mit Schatten zu spielen, um das Hell-Dunkel zu meistern
Англійська | Німецька |
---|---|
helped | half |
style | stil |
playing | spielen |
shadows | schatten |
develop | entwickeln |
light | licht |
to | zu |
own | eigenen |
with | mit |
knowledge | und |
to master | meistern |
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
DE Radfahrer in maßstabsgetreuen Modellen und ihre Schatten, in einer einzigen Datei, Januar 2008.
Англійська | Німецька |
---|---|
cyclists | radfahrer |
models | modellen |
shadows | schatten |
file | datei |
january | januar |
and | und |
their | ihre |
in | in |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
Англійська | Німецька |
---|---|
engadine | engadin |
garden | garten |
inn | inn |
experienced | erlebt |
in | in |
all | allen |
means | bedeutet |
EN 3D terrain model with dynamic lighting and shadows
DE 3D-Geländemodell mit dynamischer Beleuchtung und Schatten
Англійська | Німецька |
---|---|
dynamic | dynamischer |
lighting | beleuchtung |
shadows | schatten |
and | und |
with | mit |
EN Seeing the light against a topographic map makes it easy to interpret: satellite map images often have shadows ‘baked in’
DE Wenn Sie das Licht gegen eine topografische Karte sehen, können Sie es leicht interpretieren: Auf Satellitenkartenbildern sind die Schatten oft „eingebacken“
Англійська | Німецька |
---|---|
map | karte |
often | oft |
shadows | schatten |
seeing | sehen |
light | licht |
a | eine |
easy | leicht |
interpret | interpretieren |
against | gegen |
makes | können |
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.
Англійська | Німецька |
---|---|
job | job |
campus | campus |
tours | touren |
employees | mitarbeiter |
generation | generation |
creative | kreativen |
connect | verbinden |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
the | nächsten |
to | damit |
EN Creating side light and some direction of the shadows
DE Seitenlicht und eine bessere Ausrichtung der Schatten
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
and | und |
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
DE Darüber hinaus zeigt Ihnen eine Kurzanleitung mit Tipps und Tricks, wie Sie Schatten und Schattierungen einsetzen oder Elemente wie Banner und Blumen zeichnen.“ (Zitat übersetzt)
Англійська | Німецька |
---|---|
show | zeigt |
shadows | schatten |
drawing | zeichnen |
elements | elemente |
banners | banner |
floral | blumen |
a | eine |
you | sie |
also | oder |
and | und |
like | wie |
get | mit |
tricks | tricks |
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
DE Mit nur einem Klick können Sie Körnungen, Punkte, Schatten, handgezeichnete Muster, Tönungen und Texturen in Ihre Werke einfügen und all Ihren Ideen noch mehr Nachdruck verleihen.
Англійська | Німецька |
---|---|
click | klick |
dots | punkte |
shadows | schatten |
textures | texturen |
patterns | muster |
work | werke |
in | in |
just | nur |
and | und |
to give | verleihen |
you | sie |
can | können |
to | mehr |
EN Super smooth gradients, transparency, glows, shadows and more —
DE Seidenweiche Verläufe, Transparenzen, Licht- und Glüheffekte, Schatten und noch Vieles mehr –
EN View clipped shadows and highlights in-image
DE Anzeigen übersteuerter Schatten (Tiefen) und Lichter direkt im Bild
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
and | und |
view | anzeigen |
image | bild |
EN Takes layer effects (blurs, shadows and glows)
DE Formatierbar mit Ebeneneffekten (Unschärfen, Schatten, Glühen)
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
and | mit |
EN Ultra-high brightness and contrast coupled with a leading colour management system creates an exquisitely detailed display with lifelike highlights and shadows.
DE Die ultrahohe Helligkeit und der Kontrast in Verbindung mit einem führenden Farbmanagementsystem sorgen für ein exquisit detailliertes Display mit natürlich wirkenden Highlights und Schatten.
Англійська | Німецька |
---|---|
brightness | helligkeit |
contrast | kontrast |
detailed | detailliertes |
display | display |
highlights | highlights |
shadows | schatten |
with | mit |
and | und |
colour | die |
EN A security radar minimizes false alarms because it’s not sensitive to shadows, headlights, or small animals
DE Ein Sicherheitsradar minimiert Fehlalarme, da es nicht auf Schatten, Scheinwerfer oder kleine Tiere reagiert
Англійська | Німецька |
---|---|
minimizes | minimiert |
shadows | schatten |
headlights | scheinwerfer |
small | kleine |
animals | tiere |
false alarms | fehlalarme |
or | oder |
because | da |
not | nicht |
a | ein |
EN And it’s not “fooled” into reacting erroneously to things like moving shadows, beams of light, small animals, or insects
DE Und es lässt sich nicht „täuschen“, um dann fälschlicherweise auf Dinge, wie sich bewegende Schatten, Scheinwerferkegel, Kleintiere oder Insekten, zu reagieren
EN They lurk in the shadows while your corporate security team races to improve upon their security initiatives, keeping the company, employees and customers safe
DE Sie lauern im Schatten, während Ihr Security Team bemüht ist, seine Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern und das Unternehmen, die Mitarbeiter und die Kunden zu schützen
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
customers | kunden |
team | team |
employees | mitarbeiter |
in the | im |
security | security |
your | ihr |
to | zu |
improve | verbessern |
company | unternehmen |
and | und |
EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.
DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
in the | im |
in | in |
female | weiblichen |
to | auch |
often | immer |
EN Or, sit at an angle to the light source so the illumination falls across your face and creates interesting shadows that define your features
DE Oder setzen Sie sich in einem Winkel zur Lichtquelle, damit die Beleuchtung über Ihr Gesicht fällt und interessante Schatten erzeugt, die Ihre Merkmale definieren
Англійська | Німецька |
---|---|
angle | winkel |
falls | fällt |
creates | erzeugt |
interesting | interessante |
shadows | schatten |
face | gesicht |
or | oder |
illumination | beleuchtung |
source | die |
and | und |
define | definieren |
features | merkmale |
your | ihr |
EN If the light from outside is too harsh, diffuse it and create softer shadows by tacking up a white sheet or a stand-alone diffuser over the window.
DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
sheet | blatt |
window | fenster |
it | es |
white | weiß |
or | oder |
light | licht |
by | indem |
if | wenn |
is | ist |
and | und |
from | von |
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
DE In diesem Fall funktioniert ein Ringlicht gut, um Schatten auszufüllen, wenn es in einem Winkel zu einer Seite positioniert ist.
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
positioned | positioniert |
angle | winkel |
side | seite |
fill in | auszufüllen |
in | in |
to | zu |
when | wenn |
works | funktioniert |
a | fall |
just | es |
that | diesem |
EN Plus: The Haunting lurks in the shadows…
DE Außerdem spukt es in den Schatten ...
Англійська | Німецька |
---|---|
in | in |
shadows | schatten |
the | den |
EN Sekiro™: Shadows Die Twice – The Game of the Year Free Update is Here!
DE Sekiro™: Shadows Die Twice – Das kostenlose "Game of the Year"-Update ist da!
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
Англійська | Німецька |
---|---|
free | kostenloses |
sekiro | sekiro |
outfits | outfits |
interacting | interaktion |
community | community |
shadows | shadows |
delivered | geliefert |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
update | update |
twice | twice |
today | heute |
more | mehr |
here | hier |
ways | möglichkeiten |
a | ein |
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich. Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.
Англійська | Німецька |
---|---|
sekiro | sekiro |
community | community |
required | erforderlich |
shadows | shadows |
to receive | erhalt |
download | download |
update | update |
and | und |
for | für |
is | ist |
entire | gesamte |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
die | die |
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
DE Hol dir Sekiro: Shadows Die Twice – Das offizielle Lösungsbuch mit fast 600 Seiten äußerst detaillierter Taktiken für dieses Spiel, jetzt erhältlich.
Англійська | Німецька |
---|---|
almost | fast |
pages | seiten |
tactics | taktiken |
game | spiel |
sekiro | sekiro |
official | offizielle |
available | erhältlich |
now | jetzt |
obtain | mit |
EN The Dandy Warhols are strongly influenced by The Brian Jonestown Massacre, The Velvet Underground, The Beach Boys, Simon and Garfunkel, The Beatles, The Shadows and The Rolling Stones
DE Sie sind des weiteren vom Rock 'n' Roll und dem Garagenrock beeinflusst
Англійська | Німецька |
---|---|
influenced | beeinflusst |
and | und |
are | sind |
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
DE Fügen Sie einfach Ihr Bild hinzu und es verwandelt sich automatisch in ein realistisches Mockup mit allen Lichtverhältnissen, Schatten, Highlights und Effekten.
Англійська | Німецька |
---|---|
image | bild |
automatically | automatisch |
realistic | realistisches |
shadows | schatten |
highlights | highlights |
effects | effekten |
it | es |
your | ihr |
and | und |
with | mit |
into | in |
add | hinzu |
a | ein |
all | allen |
just | einfach |
EN The simple style without shadows or outlines gives an anonymous feel that can appeal to everyone
DE Der einfache Stil ohne Schatten oder Umrisse vermittelt ein anonymes Gefühl, das jede:n ansprechen kann
Англійська | Німецька |
---|---|
simple | einfache |
style | stil |
shadows | schatten |
outlines | umrisse |
feel | gefühl |
appeal to | ansprechen |
or | oder |
without | ohne |
can | kann |
the | der |
EN Or perhaps it is the colours that strike you as unique, as artist Cecelie Sheridan found, claiming that in Deià “even shadows have colour.” Life in Deià is extraordinary
DE Oder vielleicht sind es die Farben, die als einzigartig empfunden werden, wie das bei der Künstlerin Cecelie Sheridan der Fall ist, die behauptet, dass in Deiá „sogar die Schatten Farbe haben“
EN When I lived in London I painted in rather muted tones but here everything is so strong, even shadows have a colour
DE Während ich in London lebte, malte ich eher in gedämpften Tönen, aber hier ist alles so kräftig, dass sogar Schatten eine Farbe haben
Англійська | Німецька |
---|---|
london | london |
shadows | schatten |
i | ich |
so | so |
colour | farbe |
in | in |
here | hier |
everything | alles |
have | haben |
is | ist |
rather | eher |
but | aber |
a | eine |
EN Elaborate cuttings and edges adorn the walls like shadows, where the remains of a checkered past still linger
DE Aufwendige Schnitte und Kanten zieren die Wände wie Schatten, in denen die Überreste einer vielfältigen Vergangenheit noch verweilen
Англійська | Німецька |
---|---|
edges | kanten |
walls | wände |
shadows | schatten |
linger | verweilen |
and | und |
past | in |
remains | noch |
a | einer |
EN When we work on 3D video projects, we create a draft animation with simplified graphics (no shadows, reflections, or textures) and send it for your approval
DE Bei Projekten mit 3D-Videos erstellen wir einen Animationsentwurf mit vereinfachter Grafik (keine Schatten, Reflexionen oder Oberflächengestaltungen), den wir Ihnen zur Genehmigung zusenden
Англійська | Німецька |
---|---|
video | videos |
graphics | grafik |
shadows | schatten |
approval | genehmigung |
projects | projekten |
send | zusenden |
or | oder |
we | wir |
no | keine |
create | erstellen |
a | einen |
with | mit |
for | zur |
it | ihnen |
EN By using the reflector with Black fabric, you can create shadows in your image, such as on the cheeks of your model, which helps to visually sculpt a face.
DE Durch den Einsatz des schwarz beschichteten Reflektors können Sie auf Ihrem Bild Schatten entstehen lassen (etwa auf den Wangen des Models) und das Gesicht so optisch formen.
Англійська | Німецька |
---|---|
black | schwarz |
shadows | schatten |
image | bild |
cheeks | wangen |
visually | optisch |
face | gesicht |
model | models |
create | und |
can | können |
to | etwa |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN ANEST COLLECTIVE’s clothes are inspired by light and shadows
DE Binx Walton und Freunde in Jamaika
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.
DE Passe Helligkeit, Licht und Schatten an, um den Kontrast zu erhöhen.
Англійська | Німецька |
---|---|
shadows | schatten |
contrast | kontrast |
add | erhöhen |
brightness | helligkeit |
and | und |
to | zu |
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
DE Ein Fotorahmen als Sahnehäubchen! Wähle aus einer Vielzahl anpassbarer Rahmenstile, von Polaroid- und Vintage-Rahmen über Holz-Fotorahmen bis hin zu Bordüren, Schlagschatten und mehr.
Англійська | Німецька |
---|---|
variety | vielzahl |
vintage | vintage |
wood | holz |
photo frame | fotorahmen |
choose | wähle |
and | und |
to | zu |
frame | rahmen |
of | von |
EN Flatten down the bottom left of the curve to darken the shadows, and flatten up the top right to brighten the highlights
DE Verflachen Sie die untere linke Seite der Kurve, um die Schatten abzudunkeln, und verflachen Sie die obere rechte Seite, um die Highlights aufzuhellen
Англійська | Німецька |
---|---|
curve | kurve |
shadows | schatten |
highlights | highlights |
bottom | untere |
top | obere |
and | und |
right | linke |
Показано 50 з 50 перекладів