Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "regardless of whether" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "regardless of whether" з Англійська на Німецька

Переклади regardless of whether

"regardless of whether" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

regardless alle allen auch bei bis damit das dass deine dem den der des die dieser durch egal ein eine einen einer eines er etwas haben ihr ihre ihren ihres ist jede jeder jedes keine mit mitarbeiter nach noch nur ob oder ohne sein selbst sich sie sie ihre sind so unabhängig ungeachtet unser von was wie wir zu zum zur
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

Переклад Англійська на Німецька regardless of whether

Англійська
Німецька

EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

Англійська Німецька
applies gilt
or oder
whether ob
regardless unabhängig
who wer
from vom
this dies

EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

Англійська Німецька
applies gilt
or oder
whether ob
regardless unabhängig
who wer
from vom
this dies

EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

Англійська Німецька
applies gilt
or oder
whether ob
regardless unabhängig
who wer
from vom
this dies

EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.

DE Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt.

Англійська Німецька
applies gilt
or oder
whether ob
regardless unabhängig
who wer
from vom
this dies

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN When you access our profile page on a social network, the operator of the social network may set cookies on your terminal device, regardless of whether you have an account with the network or whether you are logged in there

DE Wenn Sie unsere Profilseite bei einem sozialen Netzwerk aufrufen, kann der Betreiber des sozialen Netzwerks unabhängig davon, ob Sie ein Konto bei dem Netzwerk haben oder ob Sie dort eingeloggt sind, Cookies auf Ihrem Endgerät setzen

Англійська Німецька
operator betreiber
cookies cookies
terminal endgerät
profile page profilseite
social sozialen
network netzwerk
whether ob
account konto
or oder
our unsere
have haben
regardless unabhängig
are sind
a ein
when wenn
logged in eingeloggt

EN This occurs regardless of whether Vimeo provides a user account that users are logged in with or whether no user account exists

DE Dies erfolgt unabhängig davon, ob „Vimeo“ ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Nutzer eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht

Англійська Німецька
regardless unabhängig
vimeo vimeo
logged eingeloggt
no kein
or oder
a ein
users nutzer
exists besteht
whether ob
provides bereitstellt

EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists

DE Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht

Англійська Німецька
google google
user account nutzerkonto
or oder
whether ob
no kein
this dies
regardless unabhängig
you sie
are sind
a ein
exists besteht
provides bereitstellt
logged in eingeloggt

EN Regardless of whether it is fact or fiction, there are only a few days left before we find out whether the rumor is true.

DE Es bleiben nur noch wenige Tage, um herauszufinden, ob das Gerücht wahr ist oder nicht.

Англійська Німецька
or oder
whether ob
it es
find herauszufinden
a wenige
is ist
only nur
days tage

EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry

DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck

Англійська Німецька
frameset rahmenset
great tolle
time zeit
regardless egal
terrain terrain
able kann
buy kaufen
a eine
and und
it das
build wird
have haben
carry mit
on auf

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

Англійська Німецька
resolutions auflösungen
supported unterstützt
files dateien
whether ob
possible möglich
can kann
in in
printer drucker
a ein
print druck
example beispielsweise
is vorhanden
which welche
and und

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Англійська Німецька
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Англійська Німецька
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

Англійська Німецька
fast schnell
loads lädt
organized organisiert
urls urls
confusing verwirrend
right richtigen
etc usw
or oder
it es
whether ob
pages seiten
has hat

EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

Англійська Німецька
strategic strategische
bicycles fahrrad
traffic verkehr
intelligent intelligenten
solution lösung
use case anwendungsfall
or oder
find finden
in in
whether ob
for für
the best beste
with mit
the auto
you sie
case die

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

Англійська Німецька
stage bühne
ankle knöchel
normal normalen
people menschen
part teil
i ich
whether ob
a ein
little wenig
am bin
on auf
to zu
see sehen
love liebe

EN Thanks to Cloudflare operating the E and F Root servers, you will have the benefit of reducing latency for all your customers’ traffic by minimizing DNS root requests, regardless of whether they are using Cloudflare.

DE Dank Cloudflare, das die E- und F-Stammserver betreibt, haben Sie den Vorteil, die Latenz für den gesamten Traffic Ihrer Kunden zu reduzieren, indem Sie DNS-Root-Anfragen minimieren, unabhängig davon, ob ihre Kunden Cloudflare verwenden oder nicht.

Англійська Німецька
cloudflare cloudflare
e e
f f
root root
latency latenz
customers kunden
traffic traffic
dns dns
benefit vorteil
whether ob
your ihre
by indem
minimizing minimieren
requests anfragen
regardless unabhängig
to zu
have haben
reducing reduzieren
the den
you sie
for für
and und

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

DE Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen eine Präsenz auf Twitter hat oder nicht, empfehlen wir Ihnen, Daten aus diesem Netzwerk zu ziehen

Англійська Німецька
business unternehmen
presence präsenz
twitter twitter
pull ziehen
whether ob
or oder
network netzwerk
we wir
regardless unabhängig
your ihr
not nicht
data daten
recommend empfehlen
has hat
of zu
a eine
from aus

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

Англійська Німецька
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

Англійська Німецька
experts experten
burning brennende
decades jahrzehnten
college college
question frage
industry branche
or oder
in in
whether ob
regardless unabhängig
out sie
work beruf

EN Find your new job at Peak Ace. We are always looking for support from working students to industry novices and experts. We also welcome applications regardless of whether we have any current vacancies. We look forward to hearing from you!

DE Finde deinen neuen Job bei Peak Ace. Wir suchen immer Unterstützung von Werkstudierenden, Berufseinsteigern und Profis. Wir freuen uns auch über Initiativbewerbungen.

Англійська Німецька
peak peak
support unterstützung
welcome freuen
ace ace
experts profis
new neuen
job job
find finde
always immer
and und
looking suchen
we wir
of von

EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.

DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.

Англійська Німецька
effective wirksam
actually tatsächlich
notices mitteilungen
or oder
read lesen
whether ob
sent gesendet
as als
regardless unabhängig
the time zeitpunkt
posted veröffentlicht
of von
the dem
you sie

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

Англійська Німецька
always stets
anonymously anonym
paypal paypal
whether ob
cash bar
or oder
is wird
your ihres
credit guthaben
pay zahlen
in in
card kreditkarte
you sie

EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

Англійська Німецька
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN So regardless of whether you're a witer rush fan or you prefer relaxing on the boat or on the bicycle, here you will find new and interesting places to visit

DE Egal, ob Sie ein Wintersportfan sind oder Segel- und Radsport bevorzugen - bei uns finden Sie neue und interessante Orte, die sehenswert sind

Англійська Німецька
prefer bevorzugen
new neue
interesting interessante
find finden
or oder
places orte
whether ob
boat die
and und
a ein
the uns
you sie

EN Price: PLN 750 per day (maximum 6 people), the price is for a house, regardless of whether it is 1 or 6 people. We are pleased to offer you the opportunity to rent a luxuriously furnished house on the slope of the hills surrounding Nowy Targ. Our…

DE Preis: 750 PLN pro Tag (maximal 6 Personen), der Preis gilt für ein Haus, unabhängig davon, ob es sich um 1 oder 6 Personen handelt. Wir freuen uns, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, ein luxuriös eingerichtetes Haus am Hang der Hügel rund um Nowy…

EN This allows users to log in to different clients with the same user data securely and encrypted, regardless of whether Apple macOS, Microsoft Windows or Linux is installed as the operating system.

DE Dies ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sich sicher und verschlüsselt an verschiedenen Clients mit denselben Daten anzumelden, egal ob dort Apple MacOS, Microsoft Windows oder Linux als Betriebssystem installiert ist.

Англійська Німецька
allows ermöglicht
different verschiedenen
encrypted verschlüsselt
apple apple
macos macos
installed installiert
microsoft microsoft
operating system betriebssystem
log anzumelden
clients clients
and und
whether ob
windows windows
or oder
linux linux
users nutzern
data daten
is ist
with mit
as als
this dies

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

DE Videos, die für terroristische Organisationen rekrutieren oder für solche Propaganda betreiben, sind unter keinen Umständen erlaubt, egal ob sie Gewalt zeigen oder nicht.

Англійська Німецька
videos videos
recruit rekrutieren
show zeigen
violence gewalt
allowed erlaubt
organizations organisationen
or oder
whether ob
are sind
for für
of unter
never die

EN You always rent the house exclusively, regardless of whether there are two or nine guests

DE Sie mieten das Haus immer exklusiv, egal ob zwei oder neun Gäste

Англійська Німецька
always immer
rent mieten
exclusively exklusiv
guests gäste
nine neun
whether ob
or oder
the haus
two zwei
you sie

EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

Англійська Німецька
annual jährlichen
staff mitarbeiter
engel engel
leading führende
market share marktanteil
amp amp
or oder
sales verkaufszahlen
whether ob
and und
is ist
island insel
the den
number of anzahl
of der
on auf

EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.

DE Darüber hinaus sind unsere Lösungen vorallem einfach zu verwirklichen, wobei es kaum eine Rolle spielt, ob es sich um eine handvoll oder mehrere Millionen Endpunkte handelt.

Англійська Німецька
solutions lösungen
deploy über
handful handvoll
million millionen
whether ob
our unsere
easy einfach
are sind
to zu

EN Your Posteo account credit is always added anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen

Англійська Німецька
always stets
anonymously anonym
paypal paypal
whether ob
cash bar
or oder
in in
pay zahlen
is wird
your ihres
credit guthaben
card kreditkarte
by per
you sie

EN 9.2 Our Order and cancellation deadlines apply regardless of whether certain Products are unavailable

DE 9.2 Unsere Bestell- und Stornofristen gelten unabhängig davon, ob bestimmte Produkte nicht verfügbar sind

Англійська Німецька
order bestell
apply gelten
certain bestimmte
unavailable nicht verfügbar
and und
whether ob
our unsere
regardless unabhängig
products produkte
are verfügbar

EN Regardless of whether you need regular maintenance, an MOT test, or an essential repair

DE Ganz gleich, ob es sich um reguläre Wartung, den TÜV oder dringende Reparaturen handelt

Англійська Німецька
regular reguläre
an gleich
maintenance wartung
or oder
whether ob
of den
you es

EN This admission procedure takes place only once a year, regardless of whether you want to start your studies in the winter or summer semester.

DE Dieses Aufnahmeverfahren findet nur einmal im Jahr statt, egal ob Sie im Winter- oder im Sommersemester Ihr Studium beginnen wollen.

Англійська Німецька
studies studium
in the im
year jahr
whether ob
winter winter
or oder
your ihr
start beginnen
the statt
only nur
this dieses

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

DE Jegliche Handelsmarken und Markenzeichen, unabhängig davon ob sie registriert sind, die im Service vorkommen, sind rechtlich geschützt auf den Grundsätzen der entsprechenden Gesetze.

Англійська Німецька
registered registriert
legal rechtlich
trademarks markenzeichen
whether ob
and und
regardless unabhängig
regulations gesetze
are sind
the den
on auf
of der

EN The 64-bit versions of Altova MissionKit applications currently require the x64 Microsoft ACE driver to open Access databases, regardless of whether the file extension is *.mdb or *.accdb.

DE Um Access-Datenbanken von 64-Bit-Versionen von Altova MissionKit-Applikationen aus zu öffnen, wird derzeit der x64-ACE-Treiber von Microsoft benötigt, egal ob die Dateierweiterung *.mdb oder *.accdb lautet.

Англійська Німецька
versions versionen
altova altova
missionkit missionkit
applications applikationen
currently derzeit
require benötigt
microsoft microsoft
driver treiber
databases datenbanken
access access
or oder
to zu
whether ob
open öffnen

EN You must also install the 32-bit version of the corresponding Integration Package, regardless whether you have a 32-bit or 64-bit version of Windows.

DE Unabhängig davon, ob Sie eine 32- oder eine 64-Bit Windows-Version verwenden, muss auch die 32-Bit-Version des jeweiligen Integrationspakets installiert werden.

Англійська Німецька
install installiert
regardless unabhängig
windows windows
or oder
also auch
whether ob
version version
the des
you sie
must muss

EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.

DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.

Англійська Німецька
quick schnellen
easy einfachen
regardless egal
new neu
e-commerce e-commerce
see siehst
ambitions ambitionen
plan plan
basics grundlagen
shop commerce
monthly monatliche
solution lösung
start start
or oder
start-up startup
without ohne
and und
all alle
as die
whether ob
you du

EN Regardless of whether it’s at our headquarters in Mönchengladbach or at one of our numerous events, we look forward to welcoming you to our premises and getting to know you in a face-to-face meeting.

DE Egal ob in unserer Firmenzentrale in Mönchengladbach, oder auf einer unseren zahlreichen Veranstaltungen, wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu begrüßen und Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen.

Англійська Німецька
headquarters firmenzentrale
events veranstaltungen
to know kennenzulernen
whether ob
in in
or oder
numerous zahlreichen
to zu
forward auf
at bei
you sie
and darauf
a einer

EN The price stays the same. Regardless of whether you only use a single Open Source component or a range of different Open Source projects.

DE Der Preis bleibt, wie er ist. Egal, ob Sie nur eine einzige Open Source Komponente oder eine Vielzahl unterschiedlicher Open Source Projekte einsetzen.

Англійська Німецька
use einsetzen
open open
source source
component komponente
projects projekte
price preis
stays ist
whether ob
or oder
range vielzahl
only nur

EN You can draw on this long-standing experience if new packages need to be created for your environment, regardless of whether this involves previously unpackaged Open Source software or internal developments.

DE Auf diese jahrelange Erfahrung können Sie zurückgreifen, wenn neue Pakete für Ihre Umgebung erstellt werden müssen, sei es von bisher noch nicht paketierter Open Source Software oder von Eigenentwicklungen.

Англійська Німецька
experience erfahrung
packages pakete
created erstellt
environment umgebung
previously bisher
software software
new neue
source source
or oder
can können
your ihre
open open
for für
this diese
of von

EN It is however usable for all queries that search by SUBSIDIARY_ID—regardless of whether there are any additional search criteria

DE Der Index wird dadurch aber für alle Abfragen nutzbar, die einen SUBSIDIARY_ID-Filter benutzen – unabhängig davon, ob sie noch andere Suchkriterien verwenden

EN We promote a hearty “you” culture, regardless of whether you are a student trainee or manager

DE Zudem pflegen wir eine herzliche Du-Kultur, egal ob es um unsere WerkstudentInnen oder unsere Führungsebene geht

Англійська Німецька
promote pflegen
whether ob
you es
or oder
a eine
of geht

EN Alarm systems with door or window contacts, smoke alarm devices and other such systems ensure security – regardless of whether they are wired or wireless.

DE Hier finden Sie Informationen zur Alarm Connect Zentrale, Funk Meldern, Bediengeräten und mehr.

Англійська Німецька
alarm alarm
wireless funk
and hier
of zur

EN However, regardless of whether production must be shut down, ramped up or adapted due to the coronavirus, there is one issue that unites all manufacturing companies: the challenges in implementing and complying with preventive measures.

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

Англійська Німецька
coronavirus corona
or oder
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
in in
whether ob
production produktion
companies unternehmen
regardless unabhängig
and und
all alle

EN People are the most important aspect of Shopware, regardless of where you work from. Whether you work from our campus, from home, hybrid or from abroad, you are an integral part of the crew.

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt, unabhängig davon, von wo Du arbeitest. Egal ob vom Campus, aus dem Homeoffice, hybrid oder aus dem Ausland, Du bist fester Bestandteil der Crew.

Англійська Німецька
campus campus
hybrid hybrid
work arbeitest
crew crew
where wo
whether ob
or oder
of bestandteil
abroad ausland
regardless unabhängig
are bist
from vom

EN Regardless of how enterprises operate, whether their IT is on-premise (own facilities) or in an external data center.

DE Und das ganz unabhängig von den Prozessen des Unternehmens: Egal ob dessen IT vor Ort (eigene Einrichtungen) oder in einem externen Rechenzentrum untergebracht ist.

Англійська Німецька
facilities einrichtungen
external externen
data center rechenzentrum
it it
whether ob
or oder
in in
regardless unabhängig
is ist
their dessen
of von
an einem

EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.

DE Dank Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn erreicht man jeden Wanderstartpunkt – ganz egal ob im Bündner Nationalpark oder auf dem Gipfel des San Salvatore.

Показано 50 з 50 перекладів