Перекладіть "operated" на Німецька

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

• Förderung von Erdgas
• Erdöl
• Scope
• eigenoperierte
• eigenoperierte Aktivitäten entsprechend
• anteiligen Produktion
• netto-null zu reduzieren

DE Die TDM Lagerverwaltung ist herstellerneutral.Ein Mix aus automatisierten manuell bedienten Lagereinrichtungen kann problemlos betrieben werden

• Mix aus automatisierten

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

• Förderung von Erdgas
• Erdöl
• Scope
• eigenoperierte
• eigenoperierte Aktivitäten entsprechend
• anteiligen Produktion
• netto-null zu reduzieren

DE (3) 100% des Volumens der Methanemissionen der von Wintershall Dea eigenoperierten Assets, geteilt durch das Volumen des vermarkteten Gases aus den entsprechenden Assets.

• Volumens der Methanemissionen
• Wintershall Dea eigenoperierten
• entsprechenden

DE Die TDM Lagerverwaltung ist herstellerneutral.Ein Mix aus automatisierten manuell bedienten Lagereinrichtungen kann problemlos betrieben werden

• Mix aus automatisierten

DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.

• betrieben von ArtPhotoLimited
• Europas Nr
• Verkauf von Fotokunst

DE Inhalte, die du über unsere Websites bereitstellst: Die Services umfassen auch unsere Websites, die in unserem Besitz sind oder von uns betrieben werden

• Inhalte
• Websites bereitstellst
• Websites

DE Wir sammeln andere Inhalte, die du an diese Websites überträgst, darunter Social-Media- oder Social-Network-Websites, die von uns betrieben werden

• sammeln andere Inhalte
• Websites überträgst
• darunter Social-Media-
• Social-Network-Websites

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

• Atlassian-Unternehmen
• Unternehmen
• unserem Besitz befinden
• Übereinstimmung mit deren

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

• Links
• Website
• Dienst beinhalten Hyperlinks
• Weiterleitungen zu Websites
• Plattformen
• anderen Diensten
• betrieben
• kontrolliert

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

• Seit über Jahren
• Vinyl einen Laden
• Zentrum von Portland

DE Google Analytics ist ein Angebot von Google Ireland Limited, einem Unternehmen nach irischem Recht mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ( www.google.com )

• Angebot von Google
• Limited
• Unternehmen nach irischem
• Sitz in Gordon
• Barrow Street
• Dublin
• Irland

DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.

• betrieben von ArtPhotoLimited
• Europas Nr
• Verkauf von Fotokunst

DE In der alten Infrastruktur des DFKI befanden sich sämtliche Systeme auf einem einzigen Server, es fehlte eine zentrale Administration und das im Einsatz befindliche Betriebssystem wurde vom Hersteller nicht mehr gepflegt.

• befanden sich sämtliche
• einzigen Server
• fehlte eine zentrale
• Einsatz befindliche Betriebssystem

DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca

• Selbst die weltweit
• Enterprise-File-Sync-and-Share
• EFSS
• digiLocker betrieben
• Filesharing-Lösung der indischen
• derzeit Millionen Nutzern
• ca

DE Vielmehr sollten die benötigten Instanzen abgesichert in der Public Cloud eines vertrauenswürdigen Providers betrieben werden.

• Public Cloud eines
• Providers betrieben

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

• vereinen das Wissen
• Bereichen Platforms
• Datacenters
• Products
• gemeinsam zu entscheiden
• wo Ihre digitale
• betrieben

DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

• Eigentum
• betrieben von Boosta
• OÜ Peterburi tee
• Tallinn city
• Harju county
• Estonia

DE Erreichen Sie einzigartige Zielgruppen mit unseren hauseigenen und selbst betriebenen Unternehmen: Rakuten Viber, Rakuten TV und Rakuten Viki

• Erreichen Sie einzigartige
• unseren hauseigenen
• selbst betriebenen Unternehmen
• Rakuten Viber
• Rakuten TV
• Rakuten Viki

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• Vergangenheit wurde dieses
• eingesetzt
• festzustellen
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und…

• überdachte Newcastle Entertainment
• fünf Plätzen veranstaltet
• Reihe von Hallensportarten

DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…

• kurzem in Schweden
• deren nationales Stadion

DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…

• Stadio Della Roma
• Kapazität von Sitzplätzen
• voraussichtlich eröffnet

DE Unsere mobilen Apps werden von WHOIX LTD betrieben, das ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert auf Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Zypern (im Folgengen als „wir“, „uns“, „unser“ oder „Whoer VPN“ bezeichnet).

• WHOIX LTD betrieben
• Gesellschaft mit beschränkter
• registriert auf Georgiou
• Strovolos
• Lefkosia
• Zypern
• unser
• Whoer VPN
• bezeichnet

DE 100% Ökostrom von Greenpeace Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Greenpeace Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.

• Ökostrom von Greenpeace
• Strom von Greenpeace
• betrieben
• Server

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Websites Links zu anderen Websites im Internet enthalten können, die im Besitz von Dritten sind und von Dritten betrieben werden

• Bitte beachten Sie
• Websites im Internet
• Besitz von Dritten

DE Diese Einrichtungen werden entweder von Eezy oder unseren Drittanbietern betrieben

• Einrichtungen werden entweder
• Eezy
• unseren Drittanbietern betrieben

DE In den letzten Jahren haben Tausende von privat und lokal betriebenen Smartphone-Werkstätten aufgemacht.

• privat
• lokal betriebenen Smartphone-Werkstätten

DE AV-TEST ist seit 2004 tätig und beschäftigt mehr als 30 Mitarbeiter, die sich durch ihre Fachkenntnisse und umfangreiche praktische Erfahrung auszeichnen

• AV-TEST ist seit
• Fachkenntnisse
• umfangreiche praktische Erfahrung

DE Krankenhäuser, die nicht zur Gänze im Besitz einer Bildungsinstitution stehen bzw. davon betrieben werden

• Krankenhäuser
• Gänze im Besitz
• Bildungsinstitution stehen bzw

DE Organisationen können mit Matrix ihre eigene offene Messaging Infrastruktur betreiben und sind damit frei in ihrer Entscheidung, wo und durch wen die Infrastruktur betrieben wird und wer Zugriff auf die darin erzeugten Daten hat.

• eigene offene Messaging
• betreiben
• Entscheidung
• wo
• wen die Infrastruktur
• darin erzeugten Daten

DE Diese App eignet sich insbesondere für UCS-Umgebungen, die zu Test- oder Demonstrationszwecken betrieben werden

• UCS-Umgebungen
• Test-

DE UCS@school im NetCologne-Rechenzentrum betrieben mit zentraler Verwaltung aller Nutzer-Accounts

• Verwaltung aller Nutzer-Accounts

DE Kopano Meet ist Ihre schlanke Open-Source-Videokonferenzsoftware, die sich digital souverän betreiben lässt.

• schlanke Open-Source-Videokonferenzsoftware
• digital souverän betreiben

DE Diese Dienste, die grundsätzlich auch unabhängig voneinander betrieben werden können, sind in UCS so vorkonfiguriert und verzahnt, dass sie innerhalb derselben Domäne gültig sind und funktionieren

• Dienste
• grundsätzlich auch unabhängig
• UCS so vorkonfiguriert
• verzahnt
• innerhalb derselben Domäne
• funktionieren

DE Seit mehreren Monaten unterstützt die Cloud von Infomaniak die gesamte Plattform für künstliche Intelligenz von Deeplink.ai.

• Seit mehreren Monaten
• Cloud von Infomaniak

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

• System für maschinelles
• künstlichen neuronalen Netz
• Deep Learning

DE Wichtig ist jedoch, und das gilt für jede Software, die in unternehmenskritischen Bereichen betrieben wird, dass der Betrieb entsprechend abgesichert ist

• Wichtig ist jedoch
• gilt für jede
• unternehmenskritischen Bereichen betrieben
• Betrieb entsprechend abgesichert

DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden

• Unser technischer Support
• Vielzahl gängiger Open
• Projekte

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

• unbeladene Velos
• Züge der SBB
• meisten Postautos selbst

DE Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis

• Seit seiner Eröffnung
• dynamische Museumspraxis

DE Jeder Standort arbeitete mit seinen eigenen lokalen Servern, die Dateien wurden lokal gespeichert und die Kundenkommunikation wurde über E-Mails abgewickelt

• Jeder Standort arbeitete
• seinen eigenen lokalen
• Dateien wurden lokal
• abgewickelt

DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag

• inhabergeführtes Unternehmen
• Kultur erhalten
• Kollegialität
• flache Hierarchien
• Professionalität
• ungezwungene Stimmung prägen
• Arbeitsalltag

DE Mit Microsoft PowerBI und der Microsoft Azure IoT Platform werden Kundenlösungen schnell und effizient umgesetzt und betrieben.

• Microsoft PowerBI
• Microsoft Azure IoT
• Kundenlösungen schnell
• effizient umgesetzt

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

• Indigo führte weiterhin
• erfahren
• funktionierte

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Bedingungen","Allgemeine Geschäftsbedingungen") regeln Ihre Beziehung zur Website https://www.fandangoseo.com (der"Service"), die von FandangoSEO ("uns","wir" oder"unser") betrieben wird.

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• regeln Ihre Beziehung
• Website
• FandangoSEO
• betrieben

DE Wir verwenden auf dieser Website Funktionen von Twitter, einem sozialen Netzwerk, das von Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Irland, betrieben wird.

• Funktionen von Twitter
• sozialen Netzwerk
• Twitter International Company
• One Cumberland Place
• Fenian Street
• Dublin
• Irland
• betrieben

DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.

• The Pokémon Company
• Inc
• betrieben

DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich

• The Pokémon Company
• Inhalt verknüpfter Websites
• verantwortlich