Перекладіть "manual option" на Німецька

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

• Media ComposerxPhraseFind Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

• Versionen
• ExpertPlus-Support
• Media ComposerxPhraseFind Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option während
• Dauer des Abonnements

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

• Zugriff auf Media
• Option
• ScriptSync Option
• Symphony Option
• NewsCutter Option während
• Abonnementlaufzeit

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

• einfache Übersetzungsoption wäre
• manuelle Übersetzung Ihrer
• Name schon sagt
• manuelle Option
• Inhalt Ihrer Website
• übersetzen

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

• einfache Möglichkeit wäre
• deine Webseite manuell
• übersetzen
• Name schon sagt
• dies eine manuelle
• Inhalt deiner Webseite

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

• Sehen Sie
• Genauigkeit seiner Berichte

DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.

• Services beschrieben
• OXO-Connect-Evolution-System

DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.

• Funktionen des WLAN-Handapparats
• WLAN-Handapparats

DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.

• eingeben
• Verpackung des Produkts

DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.

• Manuelle Fertigung digitalisieren
• Schnell
• flexibel anpassbar
• überall dort verfügbar
• benötigen
• SOMA flexAssistant Software

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

• Ihrem Uhrenmodell gehörende
• geben Sie erst
• Referenznummer Ihrer Uhr
• wählen Sie dann
• entsprechende

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

• Datenschutz-Einstellungen für jedes
• privat
• Teams sichtbar
• öffentlich
• Erfahre
• deine Boards sichern
• Workflows mit diesen

DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden?  Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)

• Qualitätshandbuch verschwunden
• Qualitätshandbuch
• enthält
• aktuellen Norm
• ISO

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

• bleibe dabei
• meinem früheren Artikel
• eines kurzen Qualitätshandbuchs
• Qualitätshandbuch
• knapp
• präzise verfasst

DE Installationsanleitung Updateanleitung

• Installationsanleitung Updateanleitung

DE Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen

• Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen

DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.

• operative Seite voller
• Eingriffe
• Eines unserer Hauptziele
• weit wie möglich

DE Das entsprechende Technische Handbuch steht für sämtliche Produkte unseres Modellprogramms online zur Verfügung.

• entsprechende Technische Handbuch
• sämtliche Produkte unseres

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

• vollständig automatisieren
• während andere manuelles
• erfordern
• wieder andere sowohl
• manuelle Prozesse erfordern

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

• Datenschutz-Einstellungen für jedes
• privat
• Teams sichtbar
• öffentlich
• Erfahre
• deine Boards sichern
• Workflows mit diesen

DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden?  Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)

• Qualitätshandbuch verschwunden
• Qualitätshandbuch
• enthält
• aktuellen Norm
• ISO

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

• bleibe dabei
• meinem früheren Artikel
• eines kurzen Qualitätshandbuchs
• Qualitätshandbuch
• knapp
• präzise verfasst

DE Bei Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen handelte es sich früher um dicke Ordner mit Papierkopien von SOPs. Ein elektronisches SOP-Handbuch ist wesentlich effektiver, und es kann von überall aus leicht darauf zugegriffen werden.

• Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen
• früher um dicke
• Papierkopien von SOPs
• effektiver
• überall aus leicht
• zugegriffen

DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.

• Manuelle Fertigung digitalisieren
• Schnell
• flexibel anpassbar
• überall dort verfügbar
• benötigen
• SOMA flexAssistant Software

DE LARQ Bottle PureVis und LARQ Bottle Movement PureVis Gebrauchsanweisung

• LARQ Bottle PureVis
• LARQ Bottle Movement
• Gebrauchsanweisung

DE Dabei sollen manuelle Papier-Workflows nicht lediglich in digitale Workflows umgewandelt werden

• Dabei sollen manuelle
• lediglich in digitale

DE (1) Der Provider stellt ein Online-Handbuch für die Benutzung der Software zur Verfügung. Der Provider entscheidet im eigenen Ermessen ob Änderungen an der Software eine Ergänzung und/oder Änderung des Online-Handbuchs notwendig machen.

• Benutzung der Software
• Verfügung
• Ermessen ob Änderungen
• Software eine Ergänzung
• Änderung des Online-Handbuchs

DE Leistungen von 200 kW bis 4000 kW, robust und widerstandsfähig, mit 3 horizontalen Rauchkanälen, Aufschlussbrenner, manueller oder halbmanueller Reinigung und zahlreichen Optionen und Zubehörteilen

• Leistungen von kW
• kW
• robust
• widerstandsfähig
• horizontalen Rauchkanälen
• Aufschlussbrenner
• manueller
• halbmanueller Reinigung
• zahlreichen Optionen
• Zubehörteilen

DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.

• Produktnamen
• Artikelnummer ins Suchfeld
• Bedienungsanleitung

DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.

• Planen
• Erfassen der Ergebnisse
• Testbemühungen
• Vereinfachung der Verwaltung

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

• Ihrem Uhrenmodell gehörende
• geben Sie erst
• Referenznummer Ihrer Uhr
• wählen Sie dann
• entsprechende

DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:

• Manuelle Ausgabenberichte gehören
• Zoho Expense automatisiert
• Rechnungsvorgang bis hin
• Erstattung
• sodass manuelle Fehler
• unzählige Stunden eingespart

DE Unsere intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt die Überprüfungszyklen im Vergleich zur manuellen Verarbeitung drastisch und sorgt für eine Reduktion der manuellen Überprüfungszeit um bis zu 80 %.

• intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt
• Überprüfungszyklen im Vergleich
• manuellen Verarbeitung drastisch

DE Sicher kennen Sie das auch: Schneller als erwartet benötigt die schnellwachsende IT-Infrastruktur immer mehr Pflege und Wartung. Der Zeitpunkt, an dem eine „Turnschuhadministration“ keine zufriedenstellende Option mehr bietet, ist schnell erreicht.

• Sicher kennen Sie
• Schneller als erwartet
• schnellwachsende IT-Infrastruktur immer
• Pflege
• Wartung
• Zeitpunkt
• Turnschuhadministration
• schnell

DE Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit

• Möglichkeit zur Einstellung
• Grundhelligkeit

DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.

• Nun kennen Sie
• erstklassige Editorprogramme
• Betrachten wir nun
• Alternative
• manuelle

DE Profis suchen nach den manuellen Optionen, wie sie ihre kreative Phantasie entfesseln wollen! Hier kommt die herausnehmbare Filteroption, mit der Sie die Verschlusszeit und Blende auf Ihre einzigartige Weise auswählen können

• manuellen Optionen
• kreative Phantasie entfesseln
• kommt die herausnehmbare
• Verschlusszeit
• Blende auf Ihre

DE Planen Sie den Versand manueller Push-Benachrichtigungen ganz genau, indem Sie Datum und Uhrzeit des Versands auswählen. Aktivieren Sie die Option „Ortszeit“, um für internationale Nutzer relevant zu bleiben.

• manueller Push-Benachrichtigungen ganz
• indem Sie Datum
• Uhrzeit des Versands
• Ortszeit
• internationale Nutzer relevant

DE Planen Sie den Versand manueller Push-Benachrichtigungen ganz genau, indem Sie Datum und Uhrzeit des Versands auswählen. Aktivieren Sie die Option „Ortszeit“, um für internationale Nutzer relevant zu bleiben.

• manueller Push-Benachrichtigungen ganz
• indem Sie Datum
• Uhrzeit des Versands
• Ortszeit
• internationale Nutzer relevant

DE Sicher kennen Sie das auch: Schneller als erwartet benötigt die schnellwachsende IT-Infrastruktur immer mehr Pflege und Wartung. Der Zeitpunkt, an dem eine „Turnschuhadministration“ keine zufriedenstellende Option mehr bietet, ist schnell erreicht.

• Sicher kennen Sie
• Schneller als erwartet
• schnellwachsende IT-Infrastruktur immer
• Pflege
• Wartung
• Zeitpunkt
• Turnschuhadministration
• schnell

DE Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit

• Möglichkeit zur Einstellung
• Grundhelligkeit

DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.

• Nun kennen Sie
• erstklassige Editorprogramme
• Betrachten wir nun
• Alternative
• manuelle

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Enable manual system crash after pressing Ctrl + Scroll Lock" und klicken Sie auf "Apply Custom". Standardmäßig ist diese Einstellung in Windows deaktiviert.

• Aktivieren
• Enable manual system
• after pressing Ctrl
• Scroll
• Windows

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

• Regel beste Option
• MacOS diese Option
• manuellen Einrichten eines
• Verfügung stellt

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche
• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

• bereits in früheren
• verfügbaren Option

DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest

• Optionskarten
• Attraktionen enthalten
• denen du selbst
• möchtest

DE Mit Media Composer | NewsCutter Option–einer in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.

• Media Composer
• NewsCutter
• Media ComposerxUltimate enthaltenen
• Media
• ENPS-Systemen

DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.

• Bitte
• Composer
• Erweiterungsoption für Media

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

• Entdecken Sie kommende
• Bewerben Sie Ihr
• Ausland Lernen Sie
• Auslands-Märkte Erkunden Sie
• Reisebrochüren