EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
Перекладіть "la civilisation du" на Німецька
Показано 36 з 36 перекладів фрази "la civilisation du" з Англійська на Німецька
Переклади la civilisation du
"la civilisation du" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| civilisation | zivilisation |
Переклад Англійська на Німецька la civilisation du
Англійська
Німецька
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| visual | visuelle |
| way | methode |
| massive | massive |
| complex | komplexe |
| timeline | zeitachse |
| human | menschlichen |
| civilisation | zivilisation |
| to | zu |
| and | und |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| hotel | hotel |
| civilisation | zivilisation |
| magic | zauber |
| forests | wälder |
| hills | hügel |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| with | mit |
| the | den |
EN Karczma Starożyn - a little bit of civilisation in the heart of the Wilderness has recently. Inn is located above the lakes Paniewo and resistive, along the route route kajakowego Czarna Hancza River. Here you will spend peacefully free time, here…
DE Starożyn inn -odrobina Zivilisation im Herzen des Augustow Wald. Das Gasthaus befindet sich auf den Seen und Paniewo Crooked, Kanuroute auf der Route des Schwarzen Hańcza. Hier friedlich Sie ihre Freizeit verbringen, hier werden Sie unvergessliche…
EN Hotel *** "Khutor Olympic Kozacki" is located in the Valley of horses. This is the Bieszczady asylum for all those who appreciate the beauty of Polish Eastern with their rich history in the background. Away from research leading civilisation in the…
DE Hotel *** „Khutor Kosak“ wird im Tal der Pferde liegt. Dies ist die Bieszczady Zuflucht für alle, die die Schönheit der Ostgebiet mit ihrer reichen Geschichte im Hintergrund zu schätzen wissen. Abseits der städtischen Zivilisation in einem…
EN Those who are unable to dispense with the hustle and bustle of the city and the proximity of civilisation, we invite you for accommodation of the Vistula to Villa Centro
DE Diejenigen, die ohne die Hektik der Stadt und die Nähe zu den Waren der Zivilisation nicht tun können, laden wir Sie zur Unterbringung des Weichsel in der Villa Centro
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| proximity | nähe |
| civilisation | zivilisation |
| vistula | weichsel |
| accommodation | unterbringung |
| centro | centro |
| villa | villa |
| city | stadt |
| we | wir |
| with | ohne |
| to | zu |
| and | und |
EN "Olimpia Lux" is located in the south of Poland, beautifully situated town of Szczyrk, underframe peace and quiet away from the bustle of civilisation and noise…
DE "Olimpia Lux" liegt im südlichen polnischen, schön gelegen Stadt Szczyrk, Zuflucht der Ruhe abseits vom Trubel und Lärm der Zivilisation, 20 m…
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| sports | sportarten |
| closely | eng |
| linked | verbunden |
| civilisation | zivilisation |
| cultural | kultureller |
| discovery | entdeckung |
| invention | erfindung |
| oldest | ältesten |
| development | entwicklung |
| it | es |
| advance | fortschritt |
| comparable | vergleichbar |
| and | und |
| was | war |
| is | ist |
| as | als |
| a | eine |
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
DE Am Rande der Zivilisation – Bikepacking durch Georgien | Fahrrad-Collection von komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Am Rande der Zivilisation – Bikepacking durch Georgien
EN Angkor National Museum is a state-of-the-art showcase for the Khmer civilisation and the majesty of Angkor.
DE Das Nationalmuseum Angkor ist ein modernes Museum, das seinen Besuchern den Glanz der Khmer-Zivilisation näherbringt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| museum | museum |
| state-of-the-art | modernes |
| civilisation | zivilisation |
| national museum | nationalmuseum |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Unveil the secrets of Mayan civilisation
DE Gehen Sie den Geheimnissen der Maya auf den Grund
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| secrets | geheimnissen |
| the | den |
| of | der |
EN To stand at the crossroads of civilisation
DE Schnittstelle der Zivilisationen
EN The city in the heart of Kurdistan is considered one of the cradles of civilisation
DE Die Stadt im Herzen von Kurdistan gilt als eine der Wiegen der Zivilisation
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| heart | herzen |
| civilisation | zivilisation |
| in the | im |
| city | stadt |
EN The fate of a great civilisation is in your hands. Your actions can turn the tide as you build an empire through strategy, statecraft, diplomacy and all-out war.
DE Baue dein Imperium mithilfe von Strategie, Staatskunst, Diplomatie und Krieg auf, während du diese riesige und beeindruckende Nachbildung des bronzezeitlichen Mittelmeerraums eroberst.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| empire | imperium |
| strategy | strategie |
| war | krieg |
| build | baue |
| great | beeindruckende |
| through | mithilfe |
| and | und |
| of | von |
| you | du |
EN The trusted expedition vessel allows you to experience untouched nature far from any civilisation first-hand. The Plancius is also equipped with two outer decks. Ten zodiacs (two for backup) transport passengers ashore.
DE Auf Shackletons Spuren polare Abenteuer erleben – unberührte Natur weit abseits jeglicher Zivilisation hautnah findet der abenteuerhungrige Reisende auf diesem nach neuesten Sicherheits- und Umweltstandards operierenden Expeditionsschiff.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| experience | erleben |
| untouched | unberührte |
| nature | natur |
| far | weit |
| civilisation | zivilisation |
| to | auf |
| you | und |
EN Untouched by civilisation, its tranquillity and rustic atmosphere will impress you no-end.
DE Unberührt von der Zivilisation, werden Sie von der Ruhe und der rustikalen Atmosphäre beeindruckt sein.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| untouched | unberührt |
| civilisation | zivilisation |
| atmosphere | atmosphäre |
| impress | beeindruckt |
| tranquillity | ruhe |
| and | und |
| you | sie |
| by | von |
| will | werden |
EN The fate of a great civilisation is in your hands. Your actions can turn the tide as you build an empire through strategy, statecraft, diplomacy and all-out war.
DE Baue dein Imperium mithilfe von Strategie, Staatskunst, Diplomatie und Krieg auf, während du diese riesige und beeindruckende Nachbildung des bronzezeitlichen Mittelmeerraums eroberst.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| empire | imperium |
| strategy | strategie |
| war | krieg |
| build | baue |
| great | beeindruckende |
| through | mithilfe |
| and | und |
| of | von |
| you | du |
EN So I started learning about him, reading up on him – and I found a lot of things in common with the statements of my own lyrics in his critique of civilisation and his view of society.
DE Also habe ich angefangen, mich mit ihm zu beschäftigen, über ihn zu lesen – und fand in seiner Zivilisationskritik und seinem Blick auf die Gesellschaft viele Berührungspunkte mit den Aussagen meiner eigenen Texte.
EN Both of them were always looking for the bigger picture and saw the world as a whole, of equal value – rather than glorifying the Western world as the cradle of civilisation
DE Beide waren dabei aber immer auf der Suche nach übergeordneten Zusammenhängen und haben die Welt als gleichberechtigtes Ganzes angesehen – statt das Abendland als Wiege der Zivilisation zu verklären
EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.
DE Laut Bruno Patinos Buch ?La civilisation du poisson rouge? beträgt der Aufmerksamkeitsgrad eines Goldfisches acht Sekunden. Würden Sie den Aufmerksamkeitsgrad eines durchschnittlichen Menschen im digitalen Zeitalter erraten? Kaum neun Sekunden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bruno | bruno |
| book | buch |
| guess | erraten |
| average | durchschnittlichen |
| human | menschen |
| barely | kaum |
| du | du |
| is | beträgt |
| seconds | sekunden |
| in the | im |
| age | zeitalter |
| la | la |
| nine | neun |
| eight | acht |
| a | digitalen |
| according to | laut |
| the | den |
| will | würden |
| you | sie |
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
DE Am Rande der Zivilisation – Bikepacking durch Georgien | Fahrrad-Collection von komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Am Rande der Zivilisation – Bikepacking durch Georgien
EN Angkor National Museum is a state-of-the-art showcase for the Khmer civilisation and the majesty of Angkor.
DE Das Nationalmuseum Angkor ist ein modernes Museum, das seinen Besuchern den Glanz der Khmer-Zivilisation näherbringt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| museum | museum |
| state-of-the-art | modernes |
| civilisation | zivilisation |
| national museum | nationalmuseum |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Angkor National Museum is a state-of-the-art showcase for the Khmer civilisation and the majesty of Angkor.
DE Das Nationalmuseum Angkor ist ein modernes Museum, das seinen Besuchern den Glanz der Khmer-Zivilisation näherbringt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| museum | museum |
| state-of-the-art | modernes |
| civilisation | zivilisation |
| national museum | nationalmuseum |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Angkor National Museum is a state-of-the-art showcase for the Khmer civilisation and the majesty of Angkor.
DE Das Nationalmuseum Angkor ist ein modernes Museum, das seinen Besuchern den Glanz der Khmer-Zivilisation näherbringt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| museum | museum |
| state-of-the-art | modernes |
| civilisation | zivilisation |
| national museum | nationalmuseum |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Angkor National Museum is a state-of-the-art showcase for the Khmer civilisation and the majesty of Angkor.
DE Das Nationalmuseum Angkor ist ein modernes Museum, das seinen Besuchern den Glanz der Khmer-Zivilisation näherbringt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| museum | museum |
| state-of-the-art | modernes |
| civilisation | zivilisation |
| national museum | nationalmuseum |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
DE Unstrut-Radweg – 4 Tage durch Thüringen und Sachsen-Anhalt
EN If you’re staying in the area, remember to visit the Baratti and Populonia Archaeological Park, an open-air museum about the Etruscan civilisation which overlooks the Tyrrhenian Sea
DE Wenn Sie noch etwas Zeit in diesem Gebiet verbringen, sollten Sie unbedingt in den Archäologischen Park von Baratti und Populonia gehen, eine Art Freilichtmuseum der etruskischen Kultur am Tyrrhenischen Meer
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| park | park |
| sea | meer |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| hotel | hotel |
| civilisation | zivilisation |
| magic | zauber |
| forests | wälder |
| hills | hügel |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| with | mit |
| the | den |
EN How have low water levels effected nearby soils and vegetation? What signs of urban civilisation – like trash, but also river engineering – are being uncovered?
DE Wie hat sich der niedrige Wasserstand auf die nahe gelegenen Böden und die Vegetation ausgewirkt? Welche Spuren der städtischen Zivilisation – wie Müll, aber auch Flussbau – werden freigelegt?
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).
EN Exploring a terrain that is intentionally managed to be remote and challenging, you won't see much civilisation on this classic coastal hike.
DE Bei der Erkundung eines Geländes, das absichtlich abgelegen und herausfordernd gestaltet ist, werden Sie auf dieser klassischen Küstenwanderung nicht viel Zivilisation sehen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| intentionally | absichtlich |
| challenging | herausfordernd |
| civilisation | zivilisation |
| classic | klassischen |
| much | viel |
| is | ist |
| and | und |
| a | eines |
Показано 36 з 36 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський