EN For new customers: sales.hungary@vantagetowers.com For prospective landlords: berbeadolennek@vantagetowers.com For current landlords: berbeado.info@vantagetowers.com Find out more about Vantage Towers Hungary
EN For new customers: sales.hungary@vantagetowers.com For prospective landlords: berbeadolennek@vantagetowers.com For current landlords: berbeado.info@vantagetowers.com Find out more about Vantage Towers Hungary
DE Für Neukunden: sales.hungary@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: berbeadolennek@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: berbeado.info@vantagetowers.com Erfahren Sie mehr über Vantage Towers Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
sales | sales |
hungary | ungarn |
prospective | zukünftige |
landlords | vermieter |
new customers | neukunden |
vantage | vantage |
towers | towers |
info | info |
more | mehr |
new | bestehende |
find out | erfahren |
out | sie |
for | für |
EN With the customised solution on the basis of valantic’s Real Time Payment Engine (RTPE), Erste Bank Hungary now provides a modular structured payment hub solution. At Erste Bank Hungary, money transfers take seconds instead of?
DE Die Auswirkungen auf die Arbeitswelt sind in der Corona-Krise deutlich spürbar – unter anderem für Banken.
Англійська | Німецька |
---|---|
bank | banken |
of | die |
on | auf |
EN For new customers: sales.hungary@vantagetowers.com For prospective landlords: berbeadolennek@vantagetowers.com For current landlords: berbeado.info@vantagetowers.com Find out more about Vantage Towers Hungary
DE Für Neukunden: sales.hungary@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: berbeadolennek@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: berbeado.info@vantagetowers.com Erfahren Sie mehr über Vantage Towers Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
sales | sales |
hungary | ungarn |
prospective | zukünftige |
landlords | vermieter |
new customers | neukunden |
vantage | vantage |
towers | towers |
info | info |
more | mehr |
new | bestehende |
find out | erfahren |
out | sie |
for | für |
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.
Англійська | Німецька |
---|---|
central | zentral |
eastern | osteuropa |
new | neue |
offices | niederlassungen |
poland | polen |
latvia | lettland |
hungary | ungarn |
and | und |
in | in |
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
all | alle |
canada | kanada |
hungary | ungarn |
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
republic | republik |
singapore | singapur |
countries | länder |
australia | australien |
brazil | brasilien |
france | frankreich |
india | indien |
japan | japan |
switzerland | schweiz |
usa | usa |
netherlands | niederlande |
germany | deutschland |
EN Hungary – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
DE Ungarn - Unit4 Standort mit Adresse & Kontakt | Unit4
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
and | mit |
contact | kontakt |
office | standort |
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Hungary to support organizations in the business of helping people.
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Ungarn dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
Англійська | Німецька |
---|---|
worldwide | weltweit |
customers | kunden |
hungary | ungarn |
teams | teams |
organizations | organisationen |
in | in |
for | dabei |
we | wir |
to | zu |
helping | helfen |
to support | unterstützen |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Ungarn, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
innovative | innovative |
global | globalen |
organization | organisation |
in | in |
we | wir |
experience | erfahrung |
as | als |
success | erfolgsgeschichte |
with | mit |
and | und |
have | haben |
a | sowohl |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte
Англійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
plm | plm |
electronics | elektronik |
manufacturers | hersteller |
and | und |
for | für |
our | unser |
is | ist |
as | wie |
an | eine |
equipment | geräte |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen
Англійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
provides | bietet |
complex | komplexe |
commercial | kommerzielle |
constructions | konstruktionen |
highest | höchstmöglichen |
turnover | umsatz |
achieve | erzielen |
to | zu |
the | den |
our | unser |
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
Англійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | systems |
organizations | organisationen |
industry | branche |
local | lokalen |
regulatory | regulatorischen |
in | in |
transport | transport |
is | ist |
meet | erfüllen |
to | zu |
and | darauf |
of | von |
requirements | anforderungen |
EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals
DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen
Англійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
budget | budget |
projects | projekte |
and | und |
can | können |
with | mit |
EN Schedule a demo with our Hungary team.
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem ungarischen Team.
Англійська | Німецька |
---|---|
demo | demo |
schedule | vereinbaren |
team | team |
with | mit |
EN Austria-Hungary music | Discogs
DE Austria-Hungary Musik | Discogs
Англійська | Німецька |
---|---|
music | musik |
discogs | discogs |
EN As an UrbanVPN user in Hungary You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Ungarn werden Sie es genießen
Англійська | Німецька |
---|---|
user | benutzer |
hungary | ungarn |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Navigate freely while in Hungary
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Ungarn im Internet surfen
Англійська | Німецька |
---|---|
navigate | surfen |
hungary | ungarn |
in | in |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Hungary VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ungarische VPN blockiert oder erkannt zu werden
Англійська | Німецька |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Hungary.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Ungarn bist.
Англійська | Німецька |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
hungary | ungarn |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Hungary VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Ungarn-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked
DE Obwohl das Internet in Ungarn als eines der freiesten der Welt gilt und keine Einschränkungen für soziale Medien und Blogging-Plattformen gelten, können einige Glücksspiel-Websites blockiert werden
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
world | welt |
restrictions | einschränkungen |
gambling | glücksspiel |
blocked | blockiert |
internet | internet |
platforms | plattformen |
websites | websites |
in | in |
and | und |
no | keine |
apply | gelten |
some | einige |
although | obwohl |
media | medien |
social media | soziale |
EN The best Hungary VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Ungarn VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
DE Verteilt über Büros in Riga (Lettland), Budapest (Ungarn) and San Francisco (USA) unterstützen wir inzwischen über 4 Millionen Nutzer.
Англійська | Німецька |
---|---|
latvia | lettland |
budapest | budapest |
hungary | ungarn |
san | san |
francisco | francisco |
support | unterstützen |
million | millionen |
users | nutzer |
riga | riga |
in | in |
we | wir |
EN During each stay additional attractions: - sleigh ride - snowmobile trip - snowshoeing trip - one-day trip to Hungary - winter bonfire
DE Während jedes Aufenthalts zusätzliche Attraktionen: - Schlittenfahrt - Schneemobilfahrt - Schneeschuhwanderung - eintägige Reise nach Ungarn - Winterfeuer
Англійська | Німецька |
---|---|
stay | aufenthalts |
additional | zusätzliche |
attractions | attraktionen |
trip | reise |
hungary | ungarn |
during | während |
EN Cisiec lying in the valley of the river Sola, based commune (Hungary Górką) connects Trakt Imperial
DE Cisiec im Tal des Flusses Sola liegt, der Sitz der Gemeinde (Ungarn Górka) verbindet Strecke Kaiser
Англійська | Німецька |
---|---|
valley | tal |
river | flusses |
hungary | ungarn |
connects | verbindet |
sola | sola |
in the | im |
EN If you wish to breathe fresh air and enjoy the surrounding silence Welcome to the picturesque town of Cisiec (Municipality of Hungary Hill) where, healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly…
DE Wenn Sie frische Luft atmen und genießen Sie die umliegende Stille wünschen laden Sie zu malerischer Stadt Cisiec (Gemeinde ungarische Hill), wo, gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen der Stadt eines beliebtes…
EN Country United Kingdom Austria Belgium Canada Finland France Germany Hungary Ireland Italy The Netherlands Portugal Spain United States Switzerland # of Locations 1-25 25+ Business Type Single Location Multi-Location Agency
DE Land Deutschland Belgien Schweiz Kanada Finnland Frankreich Irland Italien Niederlande Portugal Spanien Österreich Ungarn Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich Anzahl der Standorte 1-25 25+ Business Type Single Location Multi-Location Agency
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
type | type |
single | single |
country | land |
kingdom | königreich |
canada | kanada |
finland | finnland |
france | frankreich |
italy | italien |
portugal | portugal |
switzerland | schweiz |
business | business |
agency | agency |
ireland | irland |
states | staaten |
germany | deutschland |
belgium | belgien |
netherlands | niederlande |
spain | spanien |
location | location |
united states | vereinigte |
EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.
DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.
Англійська | Німецька |
---|---|
plant | werk |
hungary | ungarn |
projects | projekte |
won | gewonnen |
abroad | ausland |
automotive | die |
in | in |
to | auch |
at | schon |
out | an |
are | werden |
EN He was part of Hungary’s world champion pistol-shooting team in 1938, when an army grenade exploded, crippling his right hand
DE Er war 1938 Teil der ungarischen WM-Mannschaft im Pistolenschießen, als eine Armeegranate explodierte und seine rechte Hand verkrüppelte
Англійська | Німецька |
---|---|
hand | hand |
was | war |
he | er |
in | als |
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
DE Die Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn Elisabeth von Wittelsbach, besser bekannt als Sissi, schätzte das hübsche Montreux als mondänen Zufluchtsort, wenn Hof und Pflichten sie zu erdrücken drohten.
Англійська | Німецька |
---|---|
queen | königin |
hungary | ungarn |
better | besser |
known | bekannt |
montreux | montreux |
duties | pflichten |
elisabeth | elisabeth |
loved | die |
and | und |
von | von |
to | zu |
as | als |
when | wenn |
EN New career opportunities in Hungary
DE Neue Karriereaussichten in Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
new | neue |
in | in |
hungary | ungarn |
EN Sensirion’s subsidiary in Debrecen, Hungary, which was built using sustainable methods, was completed at the end of July this year
DE Ende Juli dieses Jahres wurde die nachhaltig gebaute Niederlassung von Sensirion in Debrecen, Ungarn, fertiggestellt
Англійська | Німецька |
---|---|
subsidiary | niederlassung |
hungary | ungarn |
built | gebaute |
sustainable | nachhaltig |
completed | fertiggestellt |
july | juli |
in | in |
of | von |
the end | ende |
this | dieses |
was | wurde |
EN Interested in Sensirion as an employer? Learn more about Sensirion, the market leader with a startup spirit, and our openings in Switzerland, Hungary and the Netherlands.
DE Interessiert am Arbeitgeber Sensirion? Erfahren Sie mehr über Sensirion, den Marktführer mit Start-up-Spirit, und unsere offenen Stellen in der Schweiz, in Ungarn und in den Niederlanden.
Англійська | Німецька |
---|---|
interested | interessiert |
sensirion | sensirion |
employer | arbeitgeber |
hungary | ungarn |
market leader | marktführer |
switzerland | schweiz |
netherlands | niederlanden |
in | in |
more | mehr |
startup | start |
our | unsere |
with | mit |
the | den |
about | über |
EN Thanks to positive business development and the increased demand for sensor solutions, Sensirion Holding AG has decided to establish a new production site in Debrecen, Hungary
DE Aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung und der gestiegenen Nachfrage nach Sensorlösungen hat sich die Sensirion Holding AG entschieden, eine neue Produktionsstätte in Debrecen in Ungarn zu errichten
Англійська | Німецька |
---|---|
positive | positiven |
ag | ag |
decided | entschieden |
new | neue |
hungary | ungarn |
business development | geschäftsentwicklung |
holding | holding |
demand | nachfrage |
sensirion | sensirion |
in | in |
to | zu |
a | eine |
and | und |
increased | die |
has | hat |
the | der |
EN “I’m delighted with the extremely successful start in Hungary
DE „Ich freue mich über den äusserst erfolgreichen Start in Ungarn
EN However, we still have vacancies advertised and are happy to accept further applications,” says Laszlo Abraham, General Manager at Sensirion Hungary Kft.
DE Noch haben wir aber offene Positionen ausgeschrieben und nehmen gerne weitere Bewerbungen entgegen“, sagt Laszlo Abraham, General Manager bei Sensirion Hungary Kft.
EN New career opportunities in Hungary| Sensirion
DE Neue Karriereaussichten in Ungarn | Sensirion
Англійська | Німецька |
---|---|
new | neue |
in | in |
hungary | ungarn |
sensirion | sensirion |
EN New production site in Debrecen, Hungary| Sensirion
DE Neue Produktionsstätte in Debrecen, Ungarn| Sensirion
Англійська | Німецька |
---|---|
new | neue |
in | in |
hungary | ungarn |
sensirion | sensirion |
EN Don't miss THE annual gathering of data professionals. Five days of exchanges around Analytics, from January 27th to 31st, in Budapest (Hungary).
DE Treffen Sie am 23. und 24. Oktober 2019 die AT Internet-Teams auf unserem Stand oder für unsere Konferenz auf der DAA One Conference in Chicago.
Англійська | Німецька |
---|---|
january | oktober |
in | in |
the | one |
of | der |
days | die |
around | für |
data | treffen |
EN The blend of 5 different Virgin Oaks barrels - from Hungary via Germany to America - invites you to an aromatic foray. A mild taste of finely spiced oak gives the feeling of a refreshing walk in the forest.
DE Die Melange aus 5 verschiedenen Virgin Oaks-Fässern ? von Ungarn über Deutschland nach Amerika lädt ein zu einem aromatischen Streifzug. Ein milder Geschmack von feinwürziger Eiche vermittelt das Gefühl eines erfrischenden Waldspaziergangs.
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
taste | geschmack |
oak | eiche |
feeling | gefühl |
refreshing | erfrischenden |
virgin | virgin |
america | amerika |
different | verschiedenen |
germany | deutschland |
to | zu |
from | aus |
of | von |
walk | die |
EN Burgenland also borders Slovakia and Hungary to the east
DE Das Burgenland grenzt weiters im Osten an die Slowakei und an Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
slovakia | slowakei |
hungary | ungarn |
and | und |
EN Patek Philippe creates the first Swiss wristwatch, made for Countess Koscowicz of Hungary.
DE Patek Philippe kreiert die erste Schweizer Armbanduhr, eigens gefertigt für die ungarische Gräfin Koscowicz.
Англійська | Німецька |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
swiss | schweizer |
made | gefertigt |
wristwatch | armbanduhr |
the | die |
the first | erste |
EN We living on Gold Coast,about 13 years Originaly come from Europe,in Hungary We loving hosting people ,specialy girls We love Australia!
DE Wir leben auf Gold Coast, etwa 13 Jahre Originaly aus Europa kommen, in Ungarn Wir liebend Hosting Menschen, specialy Mädchen Wir lieben Austral...
Англійська | Німецька |
---|---|
we | wir |
living | leben |
gold | gold |
years | jahre |
europe | europa |
hungary | ungarn |
hosting | hosting |
love | lieben |
coast | coast |
people | menschen |
girls | mädchen |
in | in |
from | aus |
about | etwa |
on | auf |
come | kommen |
EN Our R&D center is in Budapest, Hungary
DE Unser Forschungs- und Entwicklungszentrum ist in Budapest
Англійська | Німецька |
---|---|
in | in |
budapest | budapest |
our | unser |
is | ist |
EN Co-operation Agreement with Hungary
DE Kooperationsabkommen mit Ungarn
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
with | mit |
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
Англійська | Німецька |
---|---|
ninth | neunte |
flanked | flankiert |
composers | komponisten |
poland | polen |
hungary | ungarn |
in | in |
and | und |
czech | tschechien |
was | wurde |
EN Sziget Festival in Hungary: EPAL as partner of one of the world’s biggest pop events
DE „World-Paletten“ im Europalettenpool nicht tauschfähig
Англійська | Німецька |
---|---|
one | im |
EN The Puskás Aréna in Budapest, Hungary, planned with BIM and 3D modelling by KÖZTI Architects & Engineers
DE Zeitloses Design und optimales Arbeitsumfeld.
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
engineers | design |
EN Geers Hungary has a broad experience in audiology and has a mission to give back the joy of living to everyone
DE Geers Ungarn hat eine breite Erfahrung in Audiologie und hat die Mission, jedem die Freude am Leben zurückzugeben
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
broad | breite |
mission | mission |
back | zurückzugeben |
experience | erfahrung |
in | in |
living | leben |
and | und |
has | hat |
EN Rehabilitation at Geers Hungary is always adjusted to our customers’ lifestyle and everyday requirements – harmonizing them with their hearing conditions.
DE Die Rehabilitation bei Geers Ungarn richtet sich immer nach dem Lebensstil unserer Kunden und alltägliche Anforderungen - harmonisieren sie auch mit ihren Hörbedingungen.
Англійська | Німецька |
---|---|
hungary | ungarn |
lifestyle | lebensstil |
customers | kunden |
everyday | alltägliche |
requirements | anforderungen |
our | unserer |
always | immer |
to | auch |
with | mit |
at | bei |
EN Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland are Members of the star family
DE Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn sind Mitglieder der Sternefamilie
Англійська | Німецька |
---|---|
estonia | estland |
greece | griechenland |
hungary | ungarn |
latvia | lettland |
lithuania | litauen |
malta | malta |
slovenia | slowenien |
members | mitglieder |
denmark | dänemark |
luxembourg | luxemburg |
netherlands | niederlande |
switzerland | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
and | und |
belgium | belgien |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
are | sind |
czech | tschechien |
Показано 50 з 50 перекладів