EN As your business grows, the complexity of providing customer service grows as well
EN As your business grows, the complexity of providing customer service grows as well
DE Je größer Ihr Unternehmen wird, desto komplexer wird der Kundenservice
Англійська | Німецька |
---|---|
business | unternehmen |
customer service | kundenservice |
your | ihr |
the | desto |
of | der |
EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.
DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
quality | qualität |
grows | wächst |
systems | systeme |
development | entwicklung |
platform | plattform |
the | bildet |
improve | verbessert |
business | unternehmen |
way | weise |
you | sie |
and | und |
a | eine |
EN Thanks to the modular design, we give you the option of adapting the systems to your changing needs, your system grows and your business grows
DE Durch die modulare Bauweise geben wir Ihnen die Möglichkeit, die Anlagen auch nachträglich an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen
Англійська | Німецька |
---|---|
modular | modulare |
option | möglichkeit |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
give | geben |
to | auch |
systems | anlagen |
of | durch |
the | ihnen |
thanks | die |
EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.
DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
quality | qualität |
grows | wächst |
systems | systeme |
development | entwicklung |
platform | plattform |
the | bildet |
improve | verbessert |
business | unternehmen |
way | weise |
you | sie |
and | und |
a | eine |
EN As the complexity of your Cloud Footprint grows, the challenge of ensuring optimal use and performance of cloud re-sources grows with it. This is where the AWS Well-Architected review comes to your aid.
DE Wächst der Footprint eines Unternehmens in der Cloud, so nehmen auch die Herausforderungen in Sachen optimale Nutzung und Leistungsfähigkeit zu. Genau an diesem Punkt setzt AWS Well-Architected Review an.
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wächst |
review | review |
performance | leistungsfähigkeit |
cloud | cloud |
optimal | optimale |
aws | aws |
and | und |
this | diesem |
to | zu |
of | setzt |
footprint | die |
use | nutzung |
the | der |
EN Thanks to the modular design, we give you the option of adapting the systems to your changing needs, your system grows and your business grows
DE Durch die modulare Bauweise geben wir Ihnen die Möglichkeit, die Anlagen auch nachträglich an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen
Англійська | Німецька |
---|---|
modular | modulare |
option | möglichkeit |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
give | geben |
to | auch |
systems | anlagen |
of | durch |
the | ihnen |
thanks | die |
EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.
DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
quality | qualität |
grows | wächst |
systems | systeme |
development | entwicklung |
platform | plattform |
the | bildet |
improve | verbessert |
business | unternehmen |
way | weise |
you | sie |
and | und |
a | eine |
EN Standardizing the way you connect your systems helps hastening the development, improve quality and build a scalable platform that grows when your business grows.
DE Die Standardisierung der Art und Weise, wie Sie Ihre Systeme verbinden, beschleunigt die Entwicklung, verbessert die Qualität und bildet eine einschätzbare Plattform, die mit Ihrem Unternehmen wächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
quality | qualität |
grows | wächst |
systems | systeme |
development | entwicklung |
platform | plattform |
the | bildet |
improve | verbessert |
business | unternehmen |
way | weise |
you | sie |
and | und |
a | eine |
EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen
EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
Англійська | Німецька |
---|---|
hubspot | hubspot |
plan | planen |
cloudflare | cloudflare |
use | nutzung |
other | andere |
and | und |
our | unsere |
areas | bereiche |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
DE Erhöhe die Kapazität, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, während dein Unternehmen wächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
capacity | kapazität |
increase | erhöhe |
grows | wächst |
performance | leistung |
organization | unternehmen |
and | die |
as | während |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wächst |
users | benutzer |
multiple | unterschiedliche |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
data | daten |
ensuring | gewährleisten |
products | produkte |
is | wird |
your | alle |
organization | unternehmen |
and | hinweg |
across | zu |
as | wenn |
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN “Twitter’s analytics help you understand how the content you share on Twitter grows your business.” – Twitter
DE „Die Twitter-Analytics helfen Ihnen zu verstehen, wie die Inhalte, die Sie auf Twitter veröffentlichen, Ihrem Unternehmenswachstum zugutekommen.“ – Twitter
EN Multi-CDN Usage Grows as Video Streaming and Online Gaming Thrive
DE Multi-CDN-Nutzung wächst mit dem Boom von Videostreaming und Online-Gaming
Англійська | Німецька |
---|---|
usage | nutzung |
grows | wächst |
online | online |
gaming | gaming |
video streaming | videostreaming |
and | und |
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
Англійська | Німецька |
---|---|
hubspot | hubspot |
grows | wachstum |
transparency | transparenz |
challenges | herausforderungen |
building | aufbau |
culture | kultur |
EN Whether as an HR Business Partner* or in Recruiting: Through your actions, you significantly shape our personnel work and ensure that our ‘Great Place to Work’ always grows with sufficient and, above all, satisfied employees
DE Ob als HR Business Partner oder im Recruiting: Mit deinem Tun gestaltest du unsere Personalarbeit maßgeblich mit und sorgst dafür, dass sich unser „Great Place to Work“ immer mit ausreichend und vor allem zufriedenen Mitarbeitern weiterentwickelt
Англійська | Німецька |
---|---|
business | business |
partner | partner |
work | work |
place | place |
sufficient | ausreichend |
as | als |
or | oder |
always | immer |
and | und |
our | unsere |
employees | mitarbeitern |
whether | ob |
you | du |
EN The responsibility we give to you during our time together depends on your experience and capabilities and grows over time.
DE Die Verantwortung, die wir dir während unserer Zusammenarbeit übertragen, ist abhängig von deiner Erfahrung und deinen Kompetenzen und wächst mit der Zeit.
Англійська | Німецька |
---|---|
responsibility | verantwortung |
grows | wächst |
time | zeit |
experience | erfahrung |
capabilities | kompetenzen |
to | übertragen |
and | und |
your | dir |
during | während |
EN The responsibility we give to you during your apprenticeship depends on your capabilities and grows with your progress on the training course and your personal development.
DE Die Verantwortung, die wir dir während der Ausbildung übertragen, ist abhängig von deinen Kompetenzen und wächst mit fortschreitender Ausbildungsdauer und deiner individuellen Weiterentwicklung.
Англійська | Німецька |
---|---|
responsibility | verantwortung |
capabilities | kompetenzen |
grows | wächst |
development | weiterentwicklung |
we | wir |
to | übertragen |
and | und |
with | mit |
your | dir |
during | während |
EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.
DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wächst |
let | lassen |
pdfs | pdfs |
wild | wilden |
dont | nicht |
your | ihre |
hold | sie |
EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.
DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.
Англійська | Німецька |
---|---|
digital | digitale |
grows | wächst |
global | globalen |
advertising space | werbefläche |
every day | tagtäglich |
rules | regeln |
standards | normen |
as | auch |
and | und |
evolves | entwickelt sich |
the | weiter |
EN Nodes: Laying the groundwork with Zendesk to scale as the company grows
DE Gute Preise für den Verbraucher, aber keine Abstriche im Service
Англійська | Німецька |
---|---|
zendesk | service |
the | den |
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
DE Sie wissen, dass E-Mails zu Ihrem Wachstum beitragen. Unsere Technologie bringt sie zu den Menschen.
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wachstum |
people | menschen |
technology | technologie |
our | unsere |
mails | |
you | sie |
know | wissen |
EN Global network specialist Ciena grows consulting business with analytics as a service, powered by Tableau Online
DE Als globaler Netzwerkspezialist erweitert Ciena sein Beratungsgeschäft mit Analytics-as-a-Service, unterstützt durch Tableau Online
Англійська | Німецька |
---|---|
global | globaler |
analytics | analytics |
tableau | tableau |
service | service |
online | online |
as | als |
with | mit |
by | durch |
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.
Англійська | Німецька |
---|---|
usage | nutzung |
fair | fairen |
price | preis |
so | sodass |
always | immer |
you | sie |
a | einen |
get | erhalten |
EN Sellerly Grows into Sellzone and Launches the Keyword Wizard tool
DE Sellerly wird zu Sellzone und startet Keyword Wizard
Англійська | Німецька |
---|---|
launches | startet |
keyword | keyword |
wizard | wizard |
the | wird |
and | und |
into | zu |
EN As IT professionals scale their efforts across larger networks, cloud services, connection protocols, and user environments, the difficulty of securely managing remote connections for each situation grows exponentially
DE Aber die gleichen Werkzeuge können auch die Produktivität senken
Англійська | Німецька |
---|---|
the | gleichen |
and | die |
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
Англійська | Німецька |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
ec | ec |
water | wasser |
higher | höhere |
for | für |
of | teil |
to | zu |
a | kultur |
if | wenn |
the | hoch |
EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly
DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu
Англійська | Німецька |
---|---|
international | internationalen |
tyres | reifen |
strongly | stark |
growth | wachstum |
to | zu |
demand | nachfrage |
the | des |
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.
EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet
DE Die Nachfrage der Nutzer nach neuen Funktionen wächst schneller, als Ihre Entwicklungsprozesse sie erfüllen können
Англійська | Німецька |
---|---|
demand | nachfrage |
new | neuen |
grows | wächst |
faster | schneller |
meet | erfüllen |
user | nutzer |
functions | funktionen |
can | können |
your | ihre |
EN And because it is cloud-based, we have a system that can scale as our needs change and our business grows
DE Weil das System cloudbasiert ist, können wir es skalieren, wenn sich unsere Anforderungen ändern und unser Unternehmen wächst
Англійська | Німецька |
---|---|
scale | skalieren |
grows | wächst |
change | ändern |
it | es |
system | system |
needs | anforderungen |
business | unternehmen |
and | und |
can | können |
because | weil |
is | ist |
our | unsere |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
Англійська | Німецька |
---|---|
project | projekt |
developers | entwickler |
umodel | umodel |
combined | kombiniert |
split | aufgeteilt |
later | später |
an | an |
can | kann |
into | in |
new | neue |
a | ein |
and | die |
EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes
DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wachstum |
regularly | regelmäßig |
staffbase | staffbase |
check | überprüfen |
changes | Änderungen |
change | ändern |
updates | aktualisierungen |
and | und |
this | diese |
may | kann |
so | daher |
EN There are all the different challenges, particularly as it grows
DE Es gibt viele verschiedene Herausforderungen, insbesondere wenn es wächst
Англійська | Німецька |
---|---|
grows | wächst |
different | verschiedene |
challenges | herausforderungen |
it | es |
particularly | insbesondere |
EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them
DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen
Англійська | Німецька |
---|---|
feel | gefühl |
interact | interagieren |
grows | wachsen |
it | es |
users | benutzer |
customers | kunden |
business | unternehmen |
time | zeit |
or | oder |
can | können |
and | und |
brand | marke |
if | wenn |
your | ihre |
with | mit |
product | produkt |
EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song
DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes
Англійська | Німецька |
---|---|
cold | kalte |
wind | wind |
fish | fische |
mushrooms | pilze |
grows | wächst |
amp | amp |
quot | quot |
convince | überzeugen |
in | in |
it | es |
where | wo |
masuria | masuren |
are | sind |
and | und |
EN Our platform scales with you as your business grows. Get a comprehensive view of the global app market and quickly find actionable insights with alerts and personalization features.
DE Unsere Plattform entwickelt sich mit Ihnen weiter, während Ihr Unternehmen wächst. Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über den weltweiten App-Markt und umsetzbare Insights mit Alarmsignalen und Personalisierungsfunktionen.
Англійська | Німецька |
---|---|
platform | plattform |
grows | wächst |
comprehensive | umfassenden |
global | weltweiten |
actionable | umsetzbare |
business | unternehmen |
app | app |
market | markt |
insights | insights |
your | ihr |
our | unsere |
and | und |
with | mit |
get | erhalten |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
DE Wenn du bisher die Bamboo-Edition mit 1 oder 10 Remote-Agents genutzt hast, wird vielleicht ein Upgrade nötig, wenn dein Entwicklerteam wächst
Англійська | Німецька |
---|---|
remote | remote |
upgrade | upgrade |
grows | wächst |
development team | entwicklerteam |
you may | vielleicht |
with | mit |
a | ein |
or | oder |
you | du |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.
Англійська | Німецька |
---|---|
progressive | progressive |
ensures | sorgt |
atlassian | atlassian |
access | access |
subscription | abonnement |
organization | organisation |
average | durchschnittliche |
price | preis |
grows | wächst |
users | benutzer |
per | pro |
from | aus |
you | du |
the | den |
most | der |
EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.
Англійська | Німецька |
---|---|
website | website |
grows | wachsen |
between | zwischen |
more | mehr |
and | und |
your | ihre |
numbers | sie |
choose | wählen |
as | wenn |
EN User activation and confidence grows thanks to a variety of aligned and topic-specific formats including advice articles, top lists, financial tips from employees, videos, financial calculators, field reports and much more.
DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.
Англійська | Німецька |
---|---|
user | user |
activation | aktivierung |
confidence | vertrauen |
employees | mitarbeitern |
videos | videos |
and much more | uvm |
and | und |
EN Automate your workflow. Remove the work of a full-time employee with a translation solution that grows with your business.
DE Automatisieren Sie den Workflow. Sparen Sie die Arbeit eines Vollzeitmitarbeiters ein – mit einer Übersetzungslösung, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst.
Англійська | Німецька |
---|---|
automate | automatisieren |
workflow | workflow |
your | sie |
work | arbeit |
business | unternehmen |
of | die |
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Wenn der...
Англійська | Німецька |
---|---|
stakeholders | stakeholder |
new | neue |
to add | hinzuzufügen |
to allow | gestatten |
vendors | lieferanten |
as | als |
the | der |
want to | möchten |
EN Replace outdated, custom?built solutions with a tool that can scale as your company grows, ensuring that your team won’t need to waste time learning new software.
DE Ersetzen Sie veraltete, begrenzte Lösungen durch ein Tool, das mit Ihrem Unternehmen mitwächst. So braucht Ihr Team keine Zeit mit dem Erlernen von neuer Software vergeuden.
Англійська | Німецька |
---|---|
replace | ersetzen |
outdated | veraltete |
solutions | lösungen |
tool | tool |
team | team |
software | software |
company | unternehmen |
your | ihr |
time | zeit |
new | neuer |
need | sie |
can | braucht |
with | mit |
a | ein |
learning | erlernen |
EN Talend iPaaS momentum grows. Talend recognized in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise iPaaS
DE Schnellere Durchführung von Analyseprojekten mit Stitch in der EU
Англійська | Німецька |
---|---|
in | in |
the | der |
for | von |
EN Choose a flipbook software that scales with you, as your business grows
DE Wählen Sie eine Flipbook-Software, die mit Ihrem Unternehmen wächst
Англійська | Німецька |
---|---|
flipbook | flipbook |
software | software |
business | unternehmen |
grows | wächst |
with | mit |
choose | wählen |
you | sie |
a | eine |
that | die |
EN As digital media usage grows, it’s more important than ever to get your business’ brand...
DE Von Content und Design bis hin zu Events müssen Marketing-Teams zusammenarbeiten, um eine...
Англійська | Німецька |
---|---|
media | marketing |
its | und |
to | zu |
EN Your business is booming? TeamViewer Remote Management grows with you: Simply add additional endpoints or backup storage.
DE Ihr Geschäft boomt? TeamViewer Remote Management wächst mit: Fügen Sie einfach Endpunkte oder Backup-Speicher hinzu.
Англійська | Німецька |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
remote | remote |
grows | wächst |
simply | einfach |
endpoints | endpunkte |
management | management |
backup | backup |
storage | speicher |
your | ihr |
or | oder |
with | mit |
you | sie |
business | geschäft |
add | hinzu |
Показано 50 з 50 перекладів